See Bretterbude on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Brett und Bude sowie dem Fugenelement -er",
"forms": [
{
"form": "die Bretterbude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bretterbuden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bretterbude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bretterbuden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bretterbude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bretterbuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bretterbude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bretterbuden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bude"
}
],
"hyphenation": "Bret·ter·bu·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als behelfsmäßiger Unterstand kann eine Bretterbude dienen."
},
{
"text": "In so einer Bretterbude hält man es bei starkem Wind nicht lange aus."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "67. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 67. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Es wimmelte von Ständen, kleinen Bretterbuden mit einem Dach darüber, das oft nur aus einer Persenning bestand.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "142.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 142. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die traditionellen Hütten waren nur Show, wie die Tipis, die Prärie-Indianer für Touristen aufstellten; in den Bretterbuden lebten die San wirklich.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "127",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 127 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Es ist nur eine Bretterbude mit einem Wetterdach vor der Front.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 149.",
"text": "„In Lübeck lebten die Unterschichtsfamilien, die gerade noch nicht in völlige Besitzlosigkeit abgesunken waren, zu Beginn des 16. Jahrhunderts in einräumigen Bretterbuden von zwanzig bis dreißig Quadratmetern, die wohlhabende Bürger in langen Reihen bauten und vermieteten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"aus Brettern hergestellte Bude"
],
"id": "de-Bretterbude-de-noun-cO2A8sPb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛtɐˌbuːdə"
},
{
"audio": "De-Bretterbude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Bretterbude.ogg/De-Bretterbude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bretterbude.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Brettern hergestellte Bude",
"sense_index": "1",
"word": "booth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Brettern hergestellte Bude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baraque"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus Brettern hergestellte Bude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barraca"
}
],
"word": "Bretterbude"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Brett und Bude sowie dem Fugenelement -er",
"forms": [
{
"form": "die Bretterbude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bretterbuden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bretterbude",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bretterbuden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bretterbude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bretterbuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bretterbude",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bretterbuden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bude"
}
],
"hyphenation": "Bret·ter·bu·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als behelfsmäßiger Unterstand kann eine Bretterbude dienen."
},
{
"text": "In so einer Bretterbude hält man es bei starkem Wind nicht lange aus."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "67. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 67. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Es wimmelte von Ständen, kleinen Bretterbuden mit einem Dach darüber, das oft nur aus einer Persenning bestand.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "142.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 142. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Die traditionellen Hütten waren nur Show, wie die Tipis, die Prärie-Indianer für Touristen aufstellten; in den Bretterbuden lebten die San wirklich.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "127",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 127 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Es ist nur eine Bretterbude mit einem Wetterdach vor der Front.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 149.",
"text": "„In Lübeck lebten die Unterschichtsfamilien, die gerade noch nicht in völlige Besitzlosigkeit abgesunken waren, zu Beginn des 16. Jahrhunderts in einräumigen Bretterbuden von zwanzig bis dreißig Quadratmetern, die wohlhabende Bürger in langen Reihen bauten und vermieteten.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"aus Brettern hergestellte Bude"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛtɐˌbuːdə"
},
{
"audio": "De-Bretterbude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Bretterbude.ogg/De-Bretterbude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bretterbude.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus Brettern hergestellte Bude",
"sense_index": "1",
"word": "booth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus Brettern hergestellte Bude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baraque"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus Brettern hergestellte Bude",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barraca"
}
],
"word": "Bretterbude"
}
Download raw JSONL data for Bretterbude meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.