See Brennglas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammellinse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Glas",
"forms": [
{
"form": "das Brennglas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brenngläser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brennglases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brenngläser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brennglas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brennglase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brenngläsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brennglas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brenngläser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glas"
}
],
"hyphenation": "Brenn·glas",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergrößerungsglas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Sonnenschein kann man mit einem Brennglas wunderbar kokeln."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "83",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 83 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Das mit dem Brennglas schien ihm einzuleuchten.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Linse (Optik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Laut den Archäologen George Sines und Yannis A. Sakellarakis wurden bereits viele von Menschenhand geschliffene Linsen der Antike entdeckt, die aus Kristall (meist Quarz) gefertigt wurden, jedoch ist mangels schriftlicher Quellen nicht überliefert, ob diese jeweils als Sehhilfe oder lediglich als Brennglas zum Feuermachen verwendet wurden.“"
},
{
"ref": "Stephanie Höppner: Katastrophen – Extremwetter weltweit: Zwischen Bränden und Hochwasser. In: Deutsche Welle. 9. August 2021 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "[Waldbrände:] „Neben dem Klimawandel sind die Gründe für die zerstörerischen Flammen vielschichtig und oftmals menschengemacht: eine achtlos hingeworfene Zigarette, die auf dem trockenen Boden weiter glimmt, die Glasscherbe einer kaputten Flasche, die wie ein Brennglas wirkt.“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 67. Französisch 1874/75.",
"text": "„Pencroff sah das improvisierte Brennglas und dann den Ingenieur an.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt"
],
"id": "de-Brennglas-de-noun-r-WJcx6M",
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrike Ostner: Von Seelenverwandten und Erzfeinden – Wie steht es um Ihre Beziehungen?. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Mai 2022 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "„Wie unter einem Brennglas hat uns die Pandemie gezeigt, wie wichtig es ist, Freundschaften und Beziehungen zu pflegen“ […]."
},
{
"ref": "Matthias von Hein: Russlands Angriffskrieg – Der Ukrainekrieg und Deutschlands Zeitenwende. In: Deutsche Welle. 4. August 2022 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "„Unter dem Brennglas der Krisen treten die Versäumnisse der Vergangenheit überdeutlich zu Tage.“"
},
{
"ref": "Marcel Fürstenau: Parteitag der FDP – FDP zwischen Schulden, Corona und Ukraine-Krieg. In: Deutsche Welle. 22. April 2022 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "„Ein völlig anderer Notfall ist hingegen die nur bedingt einsatzfähige Bundeswehr, deren maroder Zustand seit Beginn des Ukraine-Kriegs wie unter einem Brennglas sichtbar wird.“"
},
{
"ref": "Christian F. Trippe: Vor 30 Jahren - Putschversuch in Moskau – Kolumne: Das letzte Aufbäumen der Sowjetunion. In: Deutsche Welle. 19. August 2021 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "[1991 – Putschversuch in Russland:] „Der Putschversuch von Moskau hatte uns wie unter dem Brennglas gezeigt, wie fragil die Entwicklung in Moskau war.“"
},
{
"ref": "Packender Dokumentarfilm – Neu auf DVD und in der Mediathek: The Princess (kinokino Kurzkritik). In: Bayerischer Rundfunk. 26. August 2022 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "[Lady Di, Princess of Wales:] „Der Dokumentarfilm \"The Princess\" erzählt ihr Leben unter dem Brennglas der Öffentlichkeit nach“ […]."
},
{
"ref": "Roman zum Kriegsende – \"Finale Berlin\" von Heinz Rein. In: Bayerischer Rundfunk. 24. April 2015 (Buchbesprechung, URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "„Wie in einem Brennglas zeigt der Roman die brutale Realität des Krieges - in einer Situation, in der das Weiterkämpfen längst aussichtlos war.“"
},
{
"ref": "Daheim am Krisenherd – Familien in Corona-Zeiten. In: Bayerischer Rundfunk. 17. November 2020 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Wie ein Brennglas zeigt die Krise, welche besondere Belastung Alleinerziehende haben.“"
}
],
"glosses": [
"etwas (meist ein Problem) wird besonders deutlich erkennbar"
],
"id": "de-Brennglas-de-noun-G2symGrs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛnˌɡlaːs"
},
{
"audio": "De-Brennglas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Brennglas.ogg/De-Brennglas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brennglas.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Optik: Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt",
"sense_index": "1",
"word": "burning glass"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Optik: Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre ardent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"convexe"
],
"sense": "Optik: Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentille"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Optik: Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidrio ustorio"
}
],
"word": "Brennglas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammellinse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs brennen und dem Substantiv Glas",
"forms": [
{
"form": "das Brennglas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brenngläser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brennglases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brenngläser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brennglas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brennglase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brenngläsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brennglas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brenngläser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glas"
}
],
"hyphenation": "Brenn·glas",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lupe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergrößerungsglas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Sonnenschein kann man mit einem Brennglas wunderbar kokeln."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "83",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 83 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Das mit dem Brennglas schien ihm einzuleuchten.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Linse (Optik)“ (Stabilversion)",
"text": "„Laut den Archäologen George Sines und Yannis A. Sakellarakis wurden bereits viele von Menschenhand geschliffene Linsen der Antike entdeckt, die aus Kristall (meist Quarz) gefertigt wurden, jedoch ist mangels schriftlicher Quellen nicht überliefert, ob diese jeweils als Sehhilfe oder lediglich als Brennglas zum Feuermachen verwendet wurden.“"
},
{
"ref": "Stephanie Höppner: Katastrophen – Extremwetter weltweit: Zwischen Bränden und Hochwasser. In: Deutsche Welle. 9. August 2021 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "[Waldbrände:] „Neben dem Klimawandel sind die Gründe für die zerstörerischen Flammen vielschichtig und oftmals menschengemacht: eine achtlos hingeworfene Zigarette, die auf dem trockenen Boden weiter glimmt, die Glasscherbe einer kaputten Flasche, die wie ein Brennglas wirkt.“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 67. Französisch 1874/75.",
"text": "„Pencroff sah das improvisierte Brennglas und dann den Ingenieur an.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt"
],
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ulrike Ostner: Von Seelenverwandten und Erzfeinden – Wie steht es um Ihre Beziehungen?. In: Bayerischer Rundfunk. 30. Mai 2022 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "„Wie unter einem Brennglas hat uns die Pandemie gezeigt, wie wichtig es ist, Freundschaften und Beziehungen zu pflegen“ […]."
},
{
"ref": "Matthias von Hein: Russlands Angriffskrieg – Der Ukrainekrieg und Deutschlands Zeitenwende. In: Deutsche Welle. 4. August 2022 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "„Unter dem Brennglas der Krisen treten die Versäumnisse der Vergangenheit überdeutlich zu Tage.“"
},
{
"ref": "Marcel Fürstenau: Parteitag der FDP – FDP zwischen Schulden, Corona und Ukraine-Krieg. In: Deutsche Welle. 22. April 2022 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "„Ein völlig anderer Notfall ist hingegen die nur bedingt einsatzfähige Bundeswehr, deren maroder Zustand seit Beginn des Ukraine-Kriegs wie unter einem Brennglas sichtbar wird.“"
},
{
"ref": "Christian F. Trippe: Vor 30 Jahren - Putschversuch in Moskau – Kolumne: Das letzte Aufbäumen der Sowjetunion. In: Deutsche Welle. 19. August 2021 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "[1991 – Putschversuch in Russland:] „Der Putschversuch von Moskau hatte uns wie unter dem Brennglas gezeigt, wie fragil die Entwicklung in Moskau war.“"
},
{
"ref": "Packender Dokumentarfilm – Neu auf DVD und in der Mediathek: The Princess (kinokino Kurzkritik). In: Bayerischer Rundfunk. 26. August 2022 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "[Lady Di, Princess of Wales:] „Der Dokumentarfilm \"The Princess\" erzählt ihr Leben unter dem Brennglas der Öffentlichkeit nach“ […]."
},
{
"ref": "Roman zum Kriegsende – \"Finale Berlin\" von Heinz Rein. In: Bayerischer Rundfunk. 24. April 2015 (Buchbesprechung, URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "„Wie in einem Brennglas zeigt der Roman die brutale Realität des Krieges - in einer Situation, in der das Weiterkämpfen längst aussichtlos war.“"
},
{
"ref": "Daheim am Krisenherd – Familien in Corona-Zeiten. In: Bayerischer Rundfunk. 17. November 2020 (URL, abgerufen am 19. November 2022) .",
"text": "[Coronapandemie 2020:] „Wie ein Brennglas zeigt die Krise, welche besondere Belastung Alleinerziehende haben.“"
}
],
"glosses": [
"etwas (meist ein Problem) wird besonders deutlich erkennbar"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛnˌɡlaːs"
},
{
"audio": "De-Brennglas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Brennglas.ogg/De-Brennglas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brennglas.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Optik: Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt",
"sense_index": "1",
"word": "burning glass"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Optik: Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre ardent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"convexe"
],
"sense": "Optik: Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentille"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Optik: Glasstück, das so geformt ist, dass es einfallendes Licht in einem Punkt bündelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidrio ustorio"
}
],
"word": "Brennglas"
}
Download raw JSONL data for Brennglas meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.