See Bremslicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Licht",
"forms": [
{
"form": "das Bremslicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bremslichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bremslichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bremslichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bremslichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bremslicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bremslichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bremslichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bremslicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bremslichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugteil"
}
],
"hyphenation": "Brems·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das rechte Bremslicht ihres Wagens funktioniert nicht."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 137.",
"text": "„Die in das Rot der Bremslichter getauchten Zweige waren wie Blut, das vom Mond herabtropfte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 37.",
"text": "„Zwei Tage später war ich von den Kniekehlen bis hoch zu den Schulterblättern knallrot. Mein Penis blieb verschont, aber meine Hoden waren rot wie Bremslichter.“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen"
],
"id": "de-Bremslicht-de-noun-HTvR0qHL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bremslicht war wegen des Nebels kaum zu sehen."
}
],
"glosses": [
"rotes Licht, das von den Bremsleuchten ausgesandt wird"
],
"id": "de-Bremslicht-de-noun-9Va4eRMm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛmsˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Bremslicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Bremslicht.ogg/De-Bremslicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremslicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsleuchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brake light"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stop light"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu de stop"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luci d'arresto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llum de fre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kočno svjetlo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remlicht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz de travão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bromsljus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz de freno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "féklámpa"
}
],
"word": "Bremslicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bremsen und dem Substantiv Licht",
"forms": [
{
"form": "das Bremslicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bremslichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bremslichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bremslichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bremslichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bremslicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bremslichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bremslichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bremslicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bremslichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugteil"
}
],
"hyphenation": "Brems·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das rechte Bremslicht ihres Wagens funktioniert nicht."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 137.",
"text": "„Die in das Rot der Bremslichter getauchten Zweige waren wie Blut, das vom Mond herabtropfte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 37.",
"text": "„Zwei Tage später war ich von den Kniekehlen bis hoch zu den Schulterblättern knallrot. Mein Penis blieb verschont, aber meine Hoden waren rot wie Bremslichter.“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bremslicht war wegen des Nebels kaum zu sehen."
}
],
"glosses": [
"rotes Licht, das von den Bremsleuchten ausgesandt wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁɛmsˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Bremslicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Bremslicht.ogg/De-Bremslicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bremslicht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsleuchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "brake light"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stop light"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feu de stop"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luci d'arresto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stop"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llum de fre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kočno svjetlo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remlicht"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz de travão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bromsljus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz de freno"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "féklámpa"
}
],
"word": "Bremslicht"
}
Download raw JSONL data for Bremslicht meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.