See Braunbrustwaldsänger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Braunbrust und Waldsänger. Der Name leitet sich von der Färbung des Brustbereichs der Tiere sowie ihrer Gattungszugehörigkeit ab.",
"forms": [
{
"form": "der Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Braunbrustwaldsängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Braunbrustwaldsängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldsänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Braun·brust·wald·sän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-10-07",
"author": "Donna Andrews",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-404-15897-3",
"pages": "82",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Donna Andrews: Alle Vögel sind schon tot. Meg Langslows zweiter Fall. 2. Auflage. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2008, ISBN 978-3-404-15897-3, Seite 82 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 7. Oktober 2014)",
"text": "„Wir machten uns auf den Rückweg zu Tante Phoebes Häuschen und überließen die versammelten Vogelfreunde ihrer Diskussion in Hinblick auf die Frage, ob eine sich nur einmal in zehn Jahren ergebende Chance, einen Braunbrustwaldsänger zu sehen, das Risiko aufwog, es könnte der letzte Vogel sein, den sie je zu sehen bekämen.“",
"title": "Alle Vögel sind schon tot",
"title_complement": "Meg Langslows zweiter Fall",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Vogel aus der Familie der Waldsänger"
],
"id": "de-Braunbrustwaldsänger-de-noun-~t3DvNDe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaʊ̯nbʁʊstˌvaltzɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Braunbrustwaldsänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Braunbrustwaldsänger.ogg/De-Braunbrustwaldsänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Braunbrustwaldsänger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dendroica castanea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel aus der Familie der Waldsänger",
"sense_index": "1",
"word": "bay-breasted warbler"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vogel aus der Familie der Waldsänger",
"sense_index": "1",
"word": "brunbröstad skogssångare"
}
],
"word": "Braunbrustwaldsänger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Braunbrust und Waldsänger. Der Name leitet sich von der Färbung des Brustbereichs der Tiere sowie ihrer Gattungszugehörigkeit ab.",
"forms": [
{
"form": "der Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Braunbrustwaldsängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Braunbrustwaldsängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braunbrustwaldsänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldsänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Braun·brust·wald·sän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-10-07",
"author": "Donna Andrews",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-404-15897-3",
"pages": "82",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Donna Andrews: Alle Vögel sind schon tot. Meg Langslows zweiter Fall. 2. Auflage. Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2008, ISBN 978-3-404-15897-3, Seite 82 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 7. Oktober 2014)",
"text": "„Wir machten uns auf den Rückweg zu Tante Phoebes Häuschen und überließen die versammelten Vogelfreunde ihrer Diskussion in Hinblick auf die Frage, ob eine sich nur einmal in zehn Jahren ergebende Chance, einen Braunbrustwaldsänger zu sehen, das Risiko aufwog, es könnte der letzte Vogel sein, den sie je zu sehen bekämen.“",
"title": "Alle Vögel sind schon tot",
"title_complement": "Meg Langslows zweiter Fall",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Vogel aus der Familie der Waldsänger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaʊ̯nbʁʊstˌvaltzɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Braunbrustwaldsänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Braunbrustwaldsänger.ogg/De-Braunbrustwaldsänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Braunbrustwaldsänger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dendroica castanea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel aus der Familie der Waldsänger",
"sense_index": "1",
"word": "bay-breasted warbler"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vogel aus der Familie der Waldsänger",
"sense_index": "1",
"word": "brunbröstad skogssångare"
}
],
"word": "Braunbrustwaldsänger"
}
Download raw JSONL data for Braunbrustwaldsänger meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.