See Bratschistin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Bratschist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bratschist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bratschistin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bratschistinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bratschistin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bratschistinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bratschistin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bratschistinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bratschistin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bratschistinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikerin"
}
],
"hyphenation": "Brat·schis·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Christoph Wagner",
"isbn": "3-89007-195-3",
"pages": "76",
"place": "Laaber",
"publisher": "Laaber-Verlag",
"ref": "Christoph Wagner (Herausgeber): Medizinische Probleme bei Instrumentalisten. Ursachen und Prävention. Laaber-Verlag, Laaber 1995, ISBN 3-89007-195-3, Seite 76 .",
"text": "„Bei einer verknüpften Datenauswertung läßt sich feststellen, daß gerade bei eher zierlichen Bratschistinnen mit relativ großen Instrumenten Beschwerden und Veränderungen im Bereich des oberen Bewegungsapparates gehäuft und schwerer sind, was allerdings auch schon bei der einfachen Auswertung nach Korpusgröße unabhängig vom Spieler deutlich wird.“",
"title": "Medizinische Probleme bei Instrumentalisten",
"title_complement": "Ursachen und Prävention",
"year": "1995"
},
{
"author": "Jenny Erpenbeck",
"comment": "Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-328-10118-5",
"pages": "150",
"place": "[München]",
"publisher": "Pinguin Verlag",
"ref": "Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 150 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015) .",
"text": "„Seine Frau, Bratschistin bis zur Auflösung ihres Orchesters, hat hier früher geübt.“",
"title": "Gehen, ging, gegangen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt"
],
"id": "de-Bratschistin-de-noun-kD1cd-vg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁaˈt͡ʃɪstɪn"
},
{
"audio": "De-Bratschistin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Bratschistin.ogg/De-Bratschistin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bratschistin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bratscherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bratschenspielerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violenspielerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violistin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altvioliste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altowiolistka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altowiolinistka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcistka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altystka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violaspelare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola"
}
],
"word": "Bratschistin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Bratschist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bratschist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bratschistin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bratschistinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bratschistin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bratschistinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bratschistin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bratschistinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bratschistin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bratschistinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikerin"
}
],
"hyphenation": "Brat·schis·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Christoph Wagner",
"isbn": "3-89007-195-3",
"pages": "76",
"place": "Laaber",
"publisher": "Laaber-Verlag",
"ref": "Christoph Wagner (Herausgeber): Medizinische Probleme bei Instrumentalisten. Ursachen und Prävention. Laaber-Verlag, Laaber 1995, ISBN 3-89007-195-3, Seite 76 .",
"text": "„Bei einer verknüpften Datenauswertung läßt sich feststellen, daß gerade bei eher zierlichen Bratschistinnen mit relativ großen Instrumenten Beschwerden und Veränderungen im Bereich des oberen Bewegungsapparates gehäuft und schwerer sind, was allerdings auch schon bei der einfachen Auswertung nach Korpusgröße unabhängig vom Spieler deutlich wird.“",
"title": "Medizinische Probleme bei Instrumentalisten",
"title_complement": "Ursachen und Prävention",
"year": "1995"
},
{
"author": "Jenny Erpenbeck",
"comment": "Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-328-10118-5",
"pages": "150",
"place": "[München]",
"publisher": "Pinguin Verlag",
"ref": "Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 150 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015) .",
"text": "„Seine Frau, Bratschistin bis zur Auflösung ihres Orchesters, hat hier früher geübt.“",
"title": "Gehen, ging, gegangen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁaˈt͡ʃɪstɪn"
},
{
"audio": "De-Bratschistin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Bratschistin.ogg/De-Bratschistin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bratschistin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bratscherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bratschenspielerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violenspielerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Violistin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altvioliste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altowiolistka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altowiolinistka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcistka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altystka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violista"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"word": "violaspelare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viola"
}
],
"word": "Bratschistin"
}
Download raw JSONL data for Bratschistin meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.