See Brandbrief on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch brantbrief, belegt seit dem 14./15. Jahrhundert, wobei \"brief\" hier die Bedeutung „Urkunde“ hat\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Brief",
"forms": [
{
"form": "der Brandbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brandbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brandbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brandbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brandbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brandbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brandbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brandbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittbrief"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drohbrief"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Branddrohung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbrechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandbescheinigung"
}
],
"hyphenation": "Brand·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kommando Spezialkräfte“",
"text": "„Im Juni 2020 wurde publik, dass ein Brandbrief von einem KSK-Soldaten an die Verteidigungsministeriin Kramp-Karrenbauer gesendet wurde, in dem rechtsextreme Missstände innerhalb des Verbandes als tiefgreifend und strukturell bezeichnet werden.“"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "42.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 42.",
"text": "„Dann mußte einer der beiden mitreisenden Kammerdiener nach La Coste aufbrechen und der Marquise einen Brandbrief ihres Mannes überbringen.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"meist in großer Not und hoher Dringlichkeit geschriebener Bittbrief, der meist Missstände anprangert, an jemanden appelliert und/oder Abhilfe einfordert"
],
"id": "de-Brandbrief-de-noun-zvB80nmz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Strafgesetzbuch des Deutschen Reichs (§ 126) bestrafte Ende des 19. Jahrhunderts die Störung des öffentlichen Friedens durch Androhung eines gemeingefährlichen Verbrechens, wobei namentlich die Bedrohung mit Brandbriefen dazugehörte, mit Gefängnis bis zu einem Jahr."
}
],
"glosses": [
"Brief, in welchem eine Brandstiftung angedroht oder angekündigt wird; schriftliche Branddrohung"
],
"id": "de-Brandbrief-de-noun-ETVKGKgo",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"obrigkeitlicher Brief beziehungsweise schriftliches Dokument, welches einen erlittenen Brandschaden bescheinigte (daher dann die Bedeutung: wie jemand, der einen Brandschaden erlitten hat, ungestüm um Hilfe betteln)"
],
"id": "de-Brandbrief-de-noun-T-Aze1tZ",
"raw_tags": [
"ursprünglich",
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁantˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Brandbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Brandbrief.ogg/De-Brandbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brandbrief.ogg"
},
{
"rhymes": "antbʁiːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Branddrohbrief"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandbettelbrief"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "urgent appeal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande pressante de secours"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tiggarbrev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta apremiante"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "urgent appeal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "urgent appeal"
}
],
"word": "Brandbrief"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch brantbrief, belegt seit dem 14./15. Jahrhundert, wobei \"brief\" hier die Bedeutung „Urkunde“ hat\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Brand und Brief",
"forms": [
{
"form": "der Brandbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandbriefe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brandbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brandbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brandbriefe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brandbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brandbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brandbriefen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brandbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brandbriefe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittbrief"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drohbrief"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Branddrohung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbrechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandbescheinigung"
}
],
"hyphenation": "Brand·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kommando Spezialkräfte“",
"text": "„Im Juni 2020 wurde publik, dass ein Brandbrief von einem KSK-Soldaten an die Verteidigungsministeriin Kramp-Karrenbauer gesendet wurde, in dem rechtsextreme Missstände innerhalb des Verbandes als tiefgreifend und strukturell bezeichnet werden.“"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "42.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 42.",
"text": "„Dann mußte einer der beiden mitreisenden Kammerdiener nach La Coste aufbrechen und der Marquise einen Brandbrief ihres Mannes überbringen.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"meist in großer Not und hoher Dringlichkeit geschriebener Bittbrief, der meist Missstände anprangert, an jemanden appelliert und/oder Abhilfe einfordert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Strafgesetzbuch des Deutschen Reichs (§ 126) bestrafte Ende des 19. Jahrhunderts die Störung des öffentlichen Friedens durch Androhung eines gemeingefährlichen Verbrechens, wobei namentlich die Bedrohung mit Brandbriefen dazugehörte, mit Gefängnis bis zu einem Jahr."
}
],
"glosses": [
"Brief, in welchem eine Brandstiftung angedroht oder angekündigt wird; schriftliche Branddrohung"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"obrigkeitlicher Brief beziehungsweise schriftliches Dokument, welches einen erlittenen Brandschaden bescheinigte (daher dann die Bedeutung: wie jemand, der einen Brandschaden erlitten hat, ungestüm um Hilfe betteln)"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich",
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁantˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Brandbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Brandbrief.ogg/De-Brandbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brandbrief.ogg"
},
{
"rhymes": "antbʁiːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Branddrohbrief"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brandbettelbrief"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "urgent appeal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande pressante de secours"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tiggarbrev"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta apremiante"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "urgent appeal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "urgent appeal"
}
],
"word": "Brandbrief"
}
Download raw JSONL data for Brandbrief meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.