See Boxenluder on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Race Queen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Box, Fugenelement -en und Luder", "forms": [ { "form": "das Boxenluder", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Boxenluder", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Boxenluders", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Boxenluder", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Boxenluder", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Boxenludern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Boxenluder", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Boxenluder", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Frau" } ], "hyphenation": "Bo·xen·lu·der", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christof Siemes: Bremser der Nation. In: Zeit Online. 25. Juli 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2011) .", "text": "„Wenn seine Kollegen auf weißen Yachten die Boxenluder zur Inspektion bitten, geht er mit der Familie zum Skilanglauf.“" }, { "ref": "Jan Distelmeyer: Stickstoff im Kopf. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2011) .", "text": "„Mit Geschwindigkeit statt Größe werben jetzt zwei Hollywoodfilme, die aus der anhaltenden Hysterie um Motorsport, schnelle Wagen, Boxenluder und verwandte Testosteronfantasien Kapital schlagen wollen.“" } ], "glosses": [ "eine Frau, die in der Nähe von Rennfahrzeugen posiert" ], "id": "de-Boxenluder-de-noun-FEw4Qz3T", "raw_tags": [ "Motorsport" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɔksn̩ˌluːdɐ" }, { "audio": "De-Boxenluder.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Boxenluder.ogg/De-Boxenluder.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boxenluder.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pit babe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "race queen" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "rēsukuīn", "sense_index": "1", "word": "レースクイーン" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "pitspoes" } ], "word": "Boxenluder" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Race Queen" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus Box, Fugenelement -en und Luder", "forms": [ { "form": "das Boxenluder", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Boxenluder", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Boxenluders", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Boxenluder", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Boxenluder", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Boxenludern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Boxenluder", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Boxenluder", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Frau" } ], "hyphenation": "Bo·xen·lu·der", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Christof Siemes: Bremser der Nation. In: Zeit Online. 25. Juli 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2011) .", "text": "„Wenn seine Kollegen auf weißen Yachten die Boxenluder zur Inspektion bitten, geht er mit der Familie zum Skilanglauf.“" }, { "ref": "Jan Distelmeyer: Stickstoff im Kopf. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2011) .", "text": "„Mit Geschwindigkeit statt Größe werben jetzt zwei Hollywoodfilme, die aus der anhaltenden Hysterie um Motorsport, schnelle Wagen, Boxenluder und verwandte Testosteronfantasien Kapital schlagen wollen.“" } ], "glosses": [ "eine Frau, die in der Nähe von Rennfahrzeugen posiert" ], "raw_tags": [ "Motorsport" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɔksn̩ˌluːdɐ" }, { "audio": "De-Boxenluder.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Boxenluder.ogg/De-Boxenluder.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boxenluder.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pit babe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "race queen" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "rēsukuīn", "sense_index": "1", "word": "レースクイーン" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "pitspoes" } ], "word": "Boxenluder" }
Download raw JSONL data for Boxenluder meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.