See Bordkapelle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Matrosenchor" }, { "sense_index": "1", "word": "Shentychor" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bord und Kapelle", "forms": [ { "form": "die Bordkapelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Bordkapellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Bordkapelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Bordkapellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Bordkapelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Bordkapellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Bordkapelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Bordkapellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Bord·ka·pel·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "JvM und Konzerthaus Dortmund ehren Bordkapelle der Titanic www.horizont.net, abgerufen am 23. Januar 2014", "text": "„Die Bordkapelle der Titanic kam zu trauriger Berühmtheit: Während der Luxusdampfer 1912 im Atlantik versank, spielten die acht Musiker unbeirrt weiter, um die Passagiere zu beruhigen.“" }, { "ref": "Musik und politisches Kabaret wordpress.nibis.de, abgerufen am 23. Januar 2014", "text": "„Paul Bartsch trug Stücke aus der neuen CD “Tanzende Hunde – Die Lieder der Bordkapelle”, die im Herbst erscheinen wird, vor.“" }, { "ref": "Silvester an Bord der MS \"Renate\" m.tourismus-landkreis-kelheim.de, abgerufen am 23. Januar 2014", "text": "„Die Bordkapelle stimmt Sie zunächst mit angenehmer Dinner-Musik auf den Abend ein.“" }, { "ref": "Jahreskonzert der MS Galmihorn www.rz-online.ch, abgerufen am 23. Januar 2014", "text": "„Zum Abschluss einer gelungenen Kreuzfahrt stärkten sich die Gäste beim Apéro, welches die Bordkapelle im Anschluss an das Konzert offerierte.“" }, { "ref": "Presseberichte - Auf diese Arche rettet sich die Eleganz swiss-historic-hotels.ch, abgerufen am 23. Januar 2014", "text": "„Jeden Tag, Punkt 16 Uhr, spielt eine dreiköpfige Bordkapelle - unbeirrbar wie das Salonorchester der «Titanic».“" } ], "glosses": [ "kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik auf einem Schiff spielt; aber auch an Land" ], "id": "de-Bordkapelle-de-noun-8BQYr4av", "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɔʁtkaˌpɛlə" }, { "audio": "De-Bordkapelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Bordkapelle.ogg/De-Bordkapelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bordkapelle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Bordkapelle" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Matrosenchor" }, { "sense_index": "1", "word": "Shentychor" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bord und Kapelle", "forms": [ { "form": "die Bordkapelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Bordkapellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Bordkapelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Bordkapellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Bordkapelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Bordkapellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Bordkapelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Bordkapellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Bord·ka·pel·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "JvM und Konzerthaus Dortmund ehren Bordkapelle der Titanic www.horizont.net, abgerufen am 23. Januar 2014", "text": "„Die Bordkapelle der Titanic kam zu trauriger Berühmtheit: Während der Luxusdampfer 1912 im Atlantik versank, spielten die acht Musiker unbeirrt weiter, um die Passagiere zu beruhigen.“" }, { "ref": "Musik und politisches Kabaret wordpress.nibis.de, abgerufen am 23. Januar 2014", "text": "„Paul Bartsch trug Stücke aus der neuen CD “Tanzende Hunde – Die Lieder der Bordkapelle”, die im Herbst erscheinen wird, vor.“" }, { "ref": "Silvester an Bord der MS \"Renate\" m.tourismus-landkreis-kelheim.de, abgerufen am 23. Januar 2014", "text": "„Die Bordkapelle stimmt Sie zunächst mit angenehmer Dinner-Musik auf den Abend ein.“" }, { "ref": "Jahreskonzert der MS Galmihorn www.rz-online.ch, abgerufen am 23. Januar 2014", "text": "„Zum Abschluss einer gelungenen Kreuzfahrt stärkten sich die Gäste beim Apéro, welches die Bordkapelle im Anschluss an das Konzert offerierte.“" }, { "ref": "Presseberichte - Auf diese Arche rettet sich die Eleganz swiss-historic-hotels.ch, abgerufen am 23. Januar 2014", "text": "„Jeden Tag, Punkt 16 Uhr, spielt eine dreiköpfige Bordkapelle - unbeirrbar wie das Salonorchester der «Titanic».“" } ], "glosses": [ "kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik auf einem Schiff spielt; aber auch an Land" ], "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɔʁtkaˌpɛlə" }, { "audio": "De-Bordkapelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Bordkapelle.ogg/De-Bordkapelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bordkapelle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Bordkapelle" }
Download raw JSONL data for Bordkapelle meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.