See Blumenkopf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Kopf mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Blumenkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blumenkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blumenkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blumenkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blume"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "22",
"month": "09",
"pages": "4",
"ref": "Der Herr der Riesensonnenblume. In: Berliner Morgenpost. 22. September 2000, Seite 4 .",
"text": "„In diesem Jahr ragt die Sonnenblume bereits sechs Meter in den Himmel. Nicht nur die außergewöhnliche Höhe ist bemerkenswert, auch der enorme Blumenkopf macht andere Züchter neidisch.“",
"title": "Der Herr der Riesensonnenblume",
"year": "2000"
},
{
"author": "Martina Kuster",
"collection": "Neue Vorarlberger Tageszeitung",
"day": "31",
"month": "10",
"pages": "10",
"ref": "Martina Kuster: Thema des Tages: Allerheiligen. In: Neue Vorarlberger Tageszeitung. 31. Oktober 2000, Seite 10 .",
"text": "„Jedesmal wenn der Schulbub ein Grab mit hängenden Blumenköpfen sah, überkam ihn so großes Erbarmen, dass er die Gießkanne holte und die Blumen wieder zum Leben erweckte.“",
"title": "Thema des Tages: Allerheiligen",
"year": "2000"
},
{
"collection": "Passauer Neue Presse",
"day": "23",
"month": "08",
"ref": "Blumenkorso, ahoi! In: Passauer Neue Presse. 23. August 2014 .",
"text": "„Die Klammer wird durch das Innere des Blumenkopfes gesteckt, danach kann die Blume am Styropor befestigt und die abstehenden Enden der Klammer auf der Rückseite gegebenenfalls fixiert werden.“",
"year": "2014"
},
{
"collection": "Das Goldene Blatt",
"day": "12",
"month": "09",
"pages": "48",
"ref": "Deko mit Sonnenblumen. In: Das Goldene Blatt. 12. September 2016, ISSN 0046-6093, Seite 48 .",
"text": "„Die Felder stehen voll von ihren hochragenden Blumenköpfen.“",
"title": "Deko mit Sonnenblumen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "14",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 14 .",
"text": "„Sie spürte seine Hand noch in ihrer, als der Zug schon abgefahren war, sah die Blumenköpfe über dem Beckenrand wippen, war jetzt doch froh, den Strauß dabeizuhaben.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet"
],
"id": "de-Blumenkopf-de-noun-N~XfSdOz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Blumenkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Blumenkopf.ogg/De-Blumenkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenkopf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet",
"sense_index": "1",
"word": "flower head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de",
"la",
"d’",
"une"
],
"sense": "oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet",
"sense_index": "1",
"word": "tête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"des"
],
"sense": "oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet",
"sense_index": "1",
"word": "tête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleurs"
}
],
"word": "Blumenkopf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Kopf mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Blumenkopf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenköpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenkopfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blumenkopfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenköpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenkopf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blumenkopfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenköpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blumenkopf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenköpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blume"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·kopf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "22",
"month": "09",
"pages": "4",
"ref": "Der Herr der Riesensonnenblume. In: Berliner Morgenpost. 22. September 2000, Seite 4 .",
"text": "„In diesem Jahr ragt die Sonnenblume bereits sechs Meter in den Himmel. Nicht nur die außergewöhnliche Höhe ist bemerkenswert, auch der enorme Blumenkopf macht andere Züchter neidisch.“",
"title": "Der Herr der Riesensonnenblume",
"year": "2000"
},
{
"author": "Martina Kuster",
"collection": "Neue Vorarlberger Tageszeitung",
"day": "31",
"month": "10",
"pages": "10",
"ref": "Martina Kuster: Thema des Tages: Allerheiligen. In: Neue Vorarlberger Tageszeitung. 31. Oktober 2000, Seite 10 .",
"text": "„Jedesmal wenn der Schulbub ein Grab mit hängenden Blumenköpfen sah, überkam ihn so großes Erbarmen, dass er die Gießkanne holte und die Blumen wieder zum Leben erweckte.“",
"title": "Thema des Tages: Allerheiligen",
"year": "2000"
},
{
"collection": "Passauer Neue Presse",
"day": "23",
"month": "08",
"ref": "Blumenkorso, ahoi! In: Passauer Neue Presse. 23. August 2014 .",
"text": "„Die Klammer wird durch das Innere des Blumenkopfes gesteckt, danach kann die Blume am Styropor befestigt und die abstehenden Enden der Klammer auf der Rückseite gegebenenfalls fixiert werden.“",
"year": "2014"
},
{
"collection": "Das Goldene Blatt",
"day": "12",
"month": "09",
"pages": "48",
"ref": "Deko mit Sonnenblumen. In: Das Goldene Blatt. 12. September 2016, ISSN 0046-6093, Seite 48 .",
"text": "„Die Felder stehen voll von ihren hochragenden Blumenköpfen.“",
"title": "Deko mit Sonnenblumen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "14",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 14 .",
"text": "„Sie spürte seine Hand noch in ihrer, als der Zug schon abgefahren war, sah die Blumenköpfe über dem Beckenrand wippen, war jetzt doch froh, den Strauß dabeizuhaben.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌkɔp͡f"
},
{
"audio": "De-Blumenkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Blumenkopf.ogg/De-Blumenkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenkopf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet",
"sense_index": "1",
"word": "flower head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de",
"la",
"d’",
"une"
],
"sense": "oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet",
"sense_index": "1",
"word": "tête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"des"
],
"sense": "oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet",
"sense_index": "1",
"word": "tête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fleurs"
}
],
"word": "Blumenkopf"
}
Download raw JSONL data for Blumenkopf meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.