"Blumenkisterl" meaning in All languages combined

See Blumenkisterl on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbluːmənˌkɪstɐl Audio: De-Blumenkisterl.ogg Forms: das Blumenkisterl [nominative, singular], die Blumenkisterln [nominative, plural], des Blumenkisterls [genitive, singular], der Blumenkisterln [genitive, plural], dem Blumenkisterl [dative, singular], den Blumenkisterln [dative, plural], das Blumenkisterl [accusative, singular], die Blumenkisterln [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Blume und Kisterl mit dem Fugenelement -n
  1. Behältnis zum Einpflanzen von Blumen, welches zumeist auf Fensterbrettern, an Balkonbrüstungen oder Ähnlichem angebracht wird Tags: Austrian German
    Sense id: de-Blumenkisterl-de-noun-Z2TKE4dH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Blumenkasten

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Blume und Kisterl mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Blumenkisterl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blumenkisterln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blumenkisterls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blumenkisterln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blumenkisterl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blumenkisterln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Blumenkisterl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blumenkisterln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Blu·men·kis·terl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Walter Sohler",
          "isbn": "978389245187",
          "pages": "73",
          "publisher": "Gmeiner-Verlag",
          "ref": "Walter Sohler: Mordalpen. Ein Alpen-Krimi. Gmeiner-Verlag, 2014, ISBN 978389245187, Seite 73 (zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Briefträger verwendet offensichtlich bereits seit vielen Tagen ein Blumenkisterl neben der Eingangstüre als zweite Aufbewahrungseinheit für Postsendungen aller Art.“",
          "title": "Mordalpen",
          "title_complement": "Ein Alpen-Krimi",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Andi Peichl",
          "isbn": "9783767911574",
          "pages": "13",
          "place": "München",
          "publisher": "Stiebner Verlag",
          "ref": "Andi Peichl: Der Weg frisst das Ziel. Die Triathlon-Erlebnisse des Weißen Kenianers. Stiebner Verlag, München 2013, ISBN 9783767911574, Seite 13 (zitiert nach Google Books)",
          "text": "„So rückten sie mit großem Feuerwehrzelt, liebevoll gebastelten Ortstaferln samt Blumenkisterl und zwei Köchen an.“",
          "title": "Der Weg frisst das Ziel",
          "title_complement": "Die Triathlon-Erlebnisse des Weißen Kenianers",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Behältnis zum Einpflanzen von Blumen, welches zumeist auf Fensterbrettern, an Balkonbrüstungen oder Ähnlichem angebracht wird"
      ],
      "id": "de-Blumenkisterl-de-noun-Z2TKE4dH",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːmənˌkɪstɐl"
    },
    {
      "audio": "De-Blumenkisterl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Blumenkisterl.ogg/De-Blumenkisterl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenkisterl.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blumenkasten"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Blumenkisterl"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Blume und Kisterl mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Blumenkisterl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blumenkisterln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blumenkisterls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blumenkisterln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blumenkisterl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blumenkisterln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Blumenkisterl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blumenkisterln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Blu·men·kis·terl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Walter Sohler",
          "isbn": "978389245187",
          "pages": "73",
          "publisher": "Gmeiner-Verlag",
          "ref": "Walter Sohler: Mordalpen. Ein Alpen-Krimi. Gmeiner-Verlag, 2014, ISBN 978389245187, Seite 73 (zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Briefträger verwendet offensichtlich bereits seit vielen Tagen ein Blumenkisterl neben der Eingangstüre als zweite Aufbewahrungseinheit für Postsendungen aller Art.“",
          "title": "Mordalpen",
          "title_complement": "Ein Alpen-Krimi",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Andi Peichl",
          "isbn": "9783767911574",
          "pages": "13",
          "place": "München",
          "publisher": "Stiebner Verlag",
          "ref": "Andi Peichl: Der Weg frisst das Ziel. Die Triathlon-Erlebnisse des Weißen Kenianers. Stiebner Verlag, München 2013, ISBN 9783767911574, Seite 13 (zitiert nach Google Books)",
          "text": "„So rückten sie mit großem Feuerwehrzelt, liebevoll gebastelten Ortstaferln samt Blumenkisterl und zwei Köchen an.“",
          "title": "Der Weg frisst das Ziel",
          "title_complement": "Die Triathlon-Erlebnisse des Weißen Kenianers",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Behältnis zum Einpflanzen von Blumen, welches zumeist auf Fensterbrettern, an Balkonbrüstungen oder Ähnlichem angebracht wird"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbluːmənˌkɪstɐl"
    },
    {
      "audio": "De-Blumenkisterl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Blumenkisterl.ogg/De-Blumenkisterl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenkisterl.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blumenkasten"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Blumenkisterl"
}

Download raw JSONL data for Blumenkisterl meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.