See Blumenkasten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenkübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumentopf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Blumenkasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenkästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blumenkasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenkastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenkästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blumenkasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenkasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenkästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blumenkasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blumenkasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenkästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blumenkasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Blumenkasten unserer Nachbarin blühen jedes Jahr Stiefmütterchen."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "225",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 225 .",
"text": "„In vielen Blumenkästen wuchsen Tomaten, Bohnen und Erbsen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "361.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 361. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia sah zu dem Blumenkasten, den sie erst vor zwei Wochen mit Geranien bepflanzt hatte und der bereits eine einzige Blütenwolke war.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Behältnis zum Einpflanzen von Blumen, welches zumeist auf Fensterbrettern, an Balkonbrüstungen oder Ähnlichem angebracht wird"
],
"id": "de-Blumenkasten-de-noun-Z2TKE4dH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Blumenkasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Blumenkasten.ogg/De-Blumenkasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenkasten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "oben offener Kasten für Blumen",
"sense_index": "1",
"word": "kukkalaatikko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "oben offener Kasten für Blumen",
"sense_index": "1",
"word": "blomlåda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "oben offener Kasten für Blumen",
"sense_index": "1",
"word": "kwětnišćo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oben offener Kasten für Blumen",
"sense_index": "1",
"word": "balkon saksısı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oben offener Kasten für Blumen",
"sense_index": "1",
"word": "pencere önü saksısı"
}
],
"word": "Blumenkasten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenkübel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumentopf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blume und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Blumenkasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenkästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blumenkasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blumenkastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blumenkästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blumenkasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blumenkasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blumenkästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blumenkasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blumenkasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blumenkästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blumenkasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
}
],
"hyphenation": "Blu·men·kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Blumenkasten unserer Nachbarin blühen jedes Jahr Stiefmütterchen."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "225",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 225 .",
"text": "„In vielen Blumenkästen wuchsen Tomaten, Bohnen und Erbsen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "361.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 361. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia sah zu dem Blumenkasten, den sie erst vor zwei Wochen mit Geranien bepflanzt hatte und der bereits eine einzige Blütenwolke war.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Behältnis zum Einpflanzen von Blumen, welches zumeist auf Fensterbrettern, an Balkonbrüstungen oder Ähnlichem angebracht wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbluːmənˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Blumenkasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Blumenkasten.ogg/De-Blumenkasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blumenkasten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "oben offener Kasten für Blumen",
"sense_index": "1",
"word": "kukkalaatikko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "oben offener Kasten für Blumen",
"sense_index": "1",
"word": "blomlåda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "oben offener Kasten für Blumen",
"sense_index": "1",
"word": "kwětnišćo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oben offener Kasten für Blumen",
"sense_index": "1",
"word": "balkon saksısı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oben offener Kasten für Blumen",
"sense_index": "1",
"word": "pencere önü saksısı"
}
],
"word": "Blumenkasten"
}
Download raw JSONL data for Blumenkasten meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.