See Blecheimer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Eimer",
"forms": [
{
"form": "der Blecheimer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blecheimer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blecheimers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blecheimer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blecheimer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blecheimern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blecheimer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blecheimer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eimer"
}
],
"hyphenation": "Blech·ei·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 74.",
"text": "„Bei der Geburt paßte der Pole noch in einen Blecheimer, später nicht mehr.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 17. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Und in genau so einem Blecheimer wurde Horst, der Sohn der Hausfrau Hildegard Godny und des Reisevertreters Johann Valentin Eckert, geboren.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Eimer, hergestellt aus Blech"
],
"id": "de-Blecheimer-de-noun-RurE8hbh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛçˌʔaɪ̯mɐ"
},
{
"audio": "De-Blecheimer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Blecheimer.ogg/De-Blecheimer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blecheimer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "tin bucket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seau en fer-blanc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seau métallique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchio di latta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poal de metall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balde de metal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "plåthink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "bleckhink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "bleckspann"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo de chapa"
}
],
"word": "Blecheimer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Blech und Eimer",
"forms": [
{
"form": "der Blecheimer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blecheimer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blecheimers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blecheimer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blecheimer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blecheimern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blecheimer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blecheimer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eimer"
}
],
"hyphenation": "Blech·ei·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 74.",
"text": "„Bei der Geburt paßte der Pole noch in einen Blecheimer, später nicht mehr.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 17. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Und in genau so einem Blecheimer wurde Horst, der Sohn der Hausfrau Hildegard Godny und des Reisevertreters Johann Valentin Eckert, geboren.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Eimer, hergestellt aus Blech"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblɛçˌʔaɪ̯mɐ"
},
{
"audio": "De-Blecheimer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Blecheimer.ogg/De-Blecheimer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blecheimer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "tin bucket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seau en fer-blanc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seau métallique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secchio di latta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poal de metall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balde de metal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "plåthink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "bleckhink"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"word": "bleckspann"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eimer, hergestellt aus Blech",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo de chapa"
}
],
"word": "Blecheimer"
}
Download raw JSONL data for Blecheimer meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.