See Blauwal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Blauwal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blauwale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blauwales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blauwals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blauwale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blauwal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blauwale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blauwalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blauwal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blauwale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenwal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
}
],
"hyphenation": "Blau·walBlau·wa·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Blauwal wiegt um die 200 Tonnen."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "12.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 12.",
"text": "„Schweinswale sind im Vergleich mit Pottwalen oder Blauwalen Zwerge.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "105 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 105 f.",
"text": "„Ich habe noch nie einen lebendigen Blauwal gesehen, aber ich vermute, wer einen Blauwal gesehen hat, benimmt sich ähnlich seltsam wie Astronauten, die aus dem Weltraum zurückgekehrt sind.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "48.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.",
"text": "„Bis 1958 wurden hier Finn-, Buckel- und Blauwale in industriellem Maßstab verarbeitet, danach war die Fabrik nur noch sporadisch in Betrieb.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "194.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 194. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Allein in der Saison 1914 – 1915 wurden auf den Südlichen Shetlandinseln 1800 Blauwale an Land gezogen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus"
],
"id": "de-Blauwal-de-noun-N2ZOCvXe",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaʊ̯ˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Blauwal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Blauwal.ogg/De-Blauwal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blauwal.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯vaːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "blåhval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Blue Whale"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blua baleno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "sinivaal"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bláhvalur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "royður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sinivalas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine bleue"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lurdschi weschapi",
"sense_index": "1",
"word": "ლურჯი ვეშაპი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "galázia fálena",
"sense_index": "1",
"word": "γαλάζια φάλαινα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "tunnulik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "baleno blua"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steypireyður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "balenottera azzurra"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "zilais valis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mėlynasis banginis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "blauwe vinvis"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "alitbossu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "blåhval"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "płetwal błękitny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-azul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenă albastră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinij kit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синий кит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blåval"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vráskavec obrovský"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorcual azul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena azul"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "plejtvák obrovský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mavi balina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gök balina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kék bálna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "óriás bálna"
}
],
"word": "Blauwal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Blauwal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blauwale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Blauwales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Blauwals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blauwale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blauwal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blauwale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blauwalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blauwal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blauwale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Furchenwal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
}
],
"hyphenation": "Blau·walBlau·wa·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Blauwal wiegt um die 200 Tonnen."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "12.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 12.",
"text": "„Schweinswale sind im Vergleich mit Pottwalen oder Blauwalen Zwerge.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "105 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 105 f.",
"text": "„Ich habe noch nie einen lebendigen Blauwal gesehen, aber ich vermute, wer einen Blauwal gesehen hat, benimmt sich ähnlich seltsam wie Astronauten, die aus dem Weltraum zurückgekehrt sind.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "48.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 48.",
"text": "„Bis 1958 wurden hier Finn-, Buckel- und Blauwale in industriellem Maßstab verarbeitet, danach war die Fabrik nur noch sporadisch in Betrieb.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "194.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 194. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Allein in der Saison 1914 – 1915 wurden auf den Südlichen Shetlandinseln 1800 Blauwale an Land gezogen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaʊ̯ˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Blauwal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Blauwal.ogg/De-Blauwal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blauwal.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯vaːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "blåhval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Blue Whale"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "blua baleno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "sinivaal"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bláhvalur"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "royður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sinivalas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleine bleue"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "lurdschi weschapi",
"sense_index": "1",
"word": "ლურჯი ვეშაპი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "galázia fálena",
"sense_index": "1",
"word": "γαλάζια φάλαινα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "tunnulik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "baleno blua"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steypireyður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "balenottera azzurra"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "zilais valis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mėlynasis banginis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "blauwe vinvis"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "alitbossu"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "blåhval"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "płetwal błękitny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleia-azul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenă albastră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinij kit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синий кит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "blåval"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vráskavec obrovský"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorcual azul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballena azul"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "plejtvák obrovský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mavi balina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gök balina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kék bálna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "óriás bálna"
}
],
"word": "Blauwal"
}
Download raw JSONL data for Blauwal meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.