See Blattlaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausbefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausbekämpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausfeind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausfresser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausgalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausgeburt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausinvasion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlauskäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlauslarve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlauslöwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlauspopulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlaus–Gallmücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlaus–Schlupfwespe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlaus–Spray"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blatt und Laus (wissenschaftliche Bezeichnung: Aphidoidea)",
"forms": [
{
"form": "die Blattlaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blattläuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blattlaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blattläuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blattlaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blattläusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blattlaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blattläuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluginsekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenschädling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnabelkerf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichflügler"
}
],
"hyphenation": "Blatt·laus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reblaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salatwurzellaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haferlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röhrenblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grüne Pfirsichblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarze Bohnenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fichtenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannengalllaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwerglaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiralgallenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwetschgenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grüne Salatblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarze Bohnenblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünstreifige Kartoffelblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannen–Blattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Labkraut–Blattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreideblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnessel–Blattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifuß–Blattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlige Kohl–Blattlaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Blattlaus lebt vom Saft der Blätter und dadurch schädigt sie die Pflanzen."
},
{
"text": "Ameisen pflegen und melken die Blattläuse, weil sie den Saft für ihre eigene Brut verwenden."
},
{
"text": "Die Blattläuse scheiden Honigtau aus."
},
{
"author": "Antonie Auernheimer/Arthur Auernheimer",
"edition": "1.",
"isbn": "3-403-02018-5",
"pages": "111",
"place": "Donauwörth",
"publisher": "Auer",
"ref": "Antonie Auernheimer/Arthur Auernheimer: Der naturnahe Schulgarten. Planung – Pflege – Betreuung. 1. Auflage. Auer, Donauwörth 1991, ISBN 3-403-02018-5, Seite 111",
"text": "„Ohrwürmer verzehren große Mengen von Blattläusen.“",
"title": "Der naturnahe Schulgarten",
"title_complement": "Planung – Pflege – Betreuung",
"year": "1991"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "357",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 357",
"text": "„Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt"
],
"id": "de-Blattlaus-de-noun-5fARXvOT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblatˌlaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Blattlaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Blattlaus.ogg/De-Blattlaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blattlaus.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "aphid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "black fly"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "kirva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puceron"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgón"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "afidio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afide"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "àfid"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugó"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "bladluis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mszyca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afídeo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afidă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tlja",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "bladlus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "mšice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "yaprak biti"
}
],
"word": "Blattlaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausbefall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausbekämpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausfeind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausfresser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausgalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausgeburt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlausinvasion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlauskäfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlauslarve"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlauslöwe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlauspopulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlaus–Gallmücke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlaus–Schlupfwespe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattlaus–Spray"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Blatt und Laus (wissenschaftliche Bezeichnung: Aphidoidea)",
"forms": [
{
"form": "die Blattlaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blattläuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blattlaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Blattläuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Blattlaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Blattläusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Blattlaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Blattläuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluginsekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenschädling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnabelkerf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichflügler"
}
],
"hyphenation": "Blatt·laus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reblaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salatwurzellaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haferlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röhrenblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grüne Pfirsichblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarze Bohnenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fichtenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannengalllaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwerglaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiralgallenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Borstenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwetschgenlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grüne Salatblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarze Bohnenblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünstreifige Kartoffelblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosenblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tannen–Blattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Labkraut–Blattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreideblattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnessel–Blattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifuß–Blattlaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlige Kohl–Blattlaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Blattlaus lebt vom Saft der Blätter und dadurch schädigt sie die Pflanzen."
},
{
"text": "Ameisen pflegen und melken die Blattläuse, weil sie den Saft für ihre eigene Brut verwenden."
},
{
"text": "Die Blattläuse scheiden Honigtau aus."
},
{
"author": "Antonie Auernheimer/Arthur Auernheimer",
"edition": "1.",
"isbn": "3-403-02018-5",
"pages": "111",
"place": "Donauwörth",
"publisher": "Auer",
"ref": "Antonie Auernheimer/Arthur Auernheimer: Der naturnahe Schulgarten. Planung – Pflege – Betreuung. 1. Auflage. Auer, Donauwörth 1991, ISBN 3-403-02018-5, Seite 111",
"text": "„Ohrwürmer verzehren große Mengen von Blattläusen.“",
"title": "Der naturnahe Schulgarten",
"title_complement": "Planung – Pflege – Betreuung",
"year": "1991"
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "357",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 357",
"text": "„Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblatˌlaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Blattlaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Blattlaus.ogg/De-Blattlaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blattlaus.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "aphid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "black fly"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "kirva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puceron"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgón"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "afidio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afide"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "àfid"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugó"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "bladluis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mszyca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afídeo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afidă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tlja",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тля"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "bladlus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulgón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "mšice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt",
"sense_index": "1",
"word": "yaprak biti"
}
],
"word": "Blattlaus"
}
Download raw JSONL data for Blattlaus meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.