"Blachfeld" meaning in All languages combined

See Blachfeld on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈblaxˌfɛlt Audio: De-Blachfeld.ogg Forms: das Blachfeld [nominative, singular], die Blachfelder [nominative, plural], des Blachfeldes [genitive, singular], der Blachfelder [genitive, plural], dem Blachfeld [dative, singular], den Blachfeldern [dative, plural], das Blachfeld [accusative, singular], die Blachfelder [accusative, plural]
Rhymes: axfɛlt Etymology: Determinativkompositum aus blach und Feld, wobei blach auf mittelhochdeutsch blach, vlach „flach“ zurückgeht :ein im Hochdeutschen eher ungewöhnliches Wort, häufig in der Deutschen Bibel angetroffen. Blach kommt für flach bei Schwäbischen Dichtern vor
  1. flaches, ebenes Feld, besonders, wenn es mit Bäumen besetzt ist
    Sense id: de-Blachfeld-de-noun-xagyg9Vq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (flaches, ebenes Feld, besonders, wenn es mit Bäumen besetzt ist): fält (Schwedisch), slätt (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus blach und Feld, wobei blach auf mittelhochdeutsch blach, vlach „flach“ zurückgeht\n:ein im Hochdeutschen eher ungewöhnliches Wort, häufig in der Deutschen Bibel angetroffen. Blach kommt für flach bei Schwäbischen Dichtern vor",
  "forms": [
    {
      "form": "das Blachfeld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blachfelder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blachfeldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blachfelder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blachfeld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blachfeldern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Blachfeld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blachfelder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Blach·feld",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem zweiten Blachfeld links finden heute die Olympischen Spiele statt (Kästner, Der 35. Mai)"
        },
        {
          "author": "Orhan Pamuk",
          "isbn": "978-3-596-51014-6",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Orhan Pamuk: Rot ist mein Name. Fischer Taschenbuch Verlag, 2007, ISBN 978-3-596-51014-6 , Seite 172",
          "text": "Aus diesem Grund stinken die leichenbedeckten Blachfelder nicht…",
          "title": "Rot ist mein Name",
          "year": "2007"
        },
        {
          "text": "So wie ich einmal in einem Vergrößerungsglas ein Stück von der Haut meines kleinen Fingers gesehen hatte, das einem Blachfeld mit Furchen und Höhlen glich, so ging es mir nun mit den Menschen und ihren Handlungen. (Hugo von Hofmannsthal: Ein Brief, 1901/1902)"
        },
        {
          "author": "Hans Herbert Grimm",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-462-04609-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 111. Erstauflage 1928.",
          "text": "„Sie überschritten noch ein Blachfeld, das übersät war mit Blindgängern, Ausbläsern und Granatsplittern.“",
          "title": "Schlump",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flaches, ebenes Feld, besonders, wenn es mit Bäumen besetzt ist"
      ],
      "id": "de-Blachfeld-de-noun-xagyg9Vq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblaxˌfɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Blachfeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Blachfeld.ogg/De-Blachfeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blachfeld.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "axfɛlt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "flaches, ebenes Feld, besonders, wenn es mit Bäumen besetzt ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "fält"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "flaches, ebenes Feld, besonders, wenn es mit Bäumen besetzt ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "slätt"
    }
  ],
  "word": "Blachfeld"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus blach und Feld, wobei blach auf mittelhochdeutsch blach, vlach „flach“ zurückgeht\n:ein im Hochdeutschen eher ungewöhnliches Wort, häufig in der Deutschen Bibel angetroffen. Blach kommt für flach bei Schwäbischen Dichtern vor",
  "forms": [
    {
      "form": "das Blachfeld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blachfelder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Blachfeldes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Blachfelder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Blachfeld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Blachfeldern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Blachfeld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Blachfelder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Blach·feld",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem zweiten Blachfeld links finden heute die Olympischen Spiele statt (Kästner, Der 35. Mai)"
        },
        {
          "author": "Orhan Pamuk",
          "isbn": "978-3-596-51014-6",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Orhan Pamuk: Rot ist mein Name. Fischer Taschenbuch Verlag, 2007, ISBN 978-3-596-51014-6 , Seite 172",
          "text": "Aus diesem Grund stinken die leichenbedeckten Blachfelder nicht…",
          "title": "Rot ist mein Name",
          "year": "2007"
        },
        {
          "text": "So wie ich einmal in einem Vergrößerungsglas ein Stück von der Haut meines kleinen Fingers gesehen hatte, das einem Blachfeld mit Furchen und Höhlen glich, so ging es mir nun mit den Menschen und ihren Handlungen. (Hugo von Hofmannsthal: Ein Brief, 1901/1902)"
        },
        {
          "author": "Hans Herbert Grimm",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-462-04609-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 111. Erstauflage 1928.",
          "text": "„Sie überschritten noch ein Blachfeld, das übersät war mit Blindgängern, Ausbläsern und Granatsplittern.“",
          "title": "Schlump",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flaches, ebenes Feld, besonders, wenn es mit Bäumen besetzt ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblaxˌfɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-Blachfeld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Blachfeld.ogg/De-Blachfeld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blachfeld.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "axfɛlt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "flaches, ebenes Feld, besonders, wenn es mit Bäumen besetzt ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "fält"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "flaches, ebenes Feld, besonders, wenn es mit Bäumen besetzt ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "slätt"
    }
  ],
  "word": "Blachfeld"
}

Download raw JSONL data for Blachfeld meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.