See Birnengehäuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Birne und Gehäuse mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Birnengehäuse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnengehäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Birnengehäuses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Birnengehäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Birnengehäuse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Birnengehäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Birnengehäuse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnengehäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerngehäuse"
}
],
"hyphenation": "Bir·nen·ge·häu·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-10-01",
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "978-3-455-81076-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Siegfried Lenz: Arnes Nachlaß. Hoffmann und Campe, Hamburg 2012, ISBN 978-3-455-81076-9, DNB 1032791535 (online, abgerufen am 1. Oktober 2018)",
"text": "„Wir aßen Birnen. […] Meine Schwester legte das Birnengehäuse auf die Fensterbank und deutete zum Werfttor […].“",
"title": "Arnes Nachlaß",
"url": "online",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2018-10-01",
"author": "Julie Berry",
"isbn": "978-3-522-61082-7",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Thienemann Verlag",
"ref": "Julie Berry: Eine verliebte Kuh, eine magische Karte und ein Strauß in geheimer Mission. Thienemann Verlag, Stuttgart 2018 (Originaltitel: THE EMPEROR'S OSTRICH, übersetzt von Inge Wehrmann), ISBN 978-3-522-61082-7, 34. Eine letzte Reise und ein herzlicher Abschied, DNB 1150514663 (online, abgerufen am 1. Oktober 2018)",
"text": "„Begonia biss in eine saftige Birne aus dem Korb, […]. […] Sie warf das Birnengehäuse einem erwartungsvollen Eichhörnchen zu.“",
"title": "Eine verliebte Kuh, eine magische Karte und ein Strauß in geheimer Mission",
"translator": "Inge Wehrmann",
"url": "online",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-10-01",
"author": "Lisa Casali",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-17418-8",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Lisa Casali: Grün kochen? (Öko)Logisch!. 1. Auflage. Goldmann, München 2014 (Originaltitel: Ecocucina, übersetzt von Susanne Lötscher), ISBN 978-3-442-17418-8, Eisfrappé mit Obstschalen, DNB 1034165666 (online, abgerufen am 1. Oktober 2018)",
"text": "„Auch Apfel- und Birnengehäuse ohne Samenkerne sind verwertbar.“",
"title": "Grün kochen? (Öko)Logisch!",
"translator": "Susanne Lötscher",
"url": "online",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Lothar Schäfer: In: Kochfreunde-Rezeptsuche (http://kochfreunde.ruhr-uni-bochum.de). Abgerufen am 1. Oktober 2018.",
"text": "„Inzwischen Kiwis und Birnen schälen und das Birnengehäuse entfernen.“"
},
{
"ref": "Riedel Sommeliers Kernobst (4200/04) NEU. In: Tischideen & Ambiente. Birgit Fluck, 2018, abgerufen am 1. Oktober 2018 (kommerzieller Text).",
"text": "„Wie ein aufgeschnittenes Apfel- oder Birnengehäuse präsentiert sich dieses Glas.“"
}
],
"glosses": [
"Kerngehäuse einer Birne"
],
"id": "de-Birnengehäuse-de-noun-IFjTaVye",
"raw_tags": [
"Kernobst",
"Essen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪʁnənɡəˌhɔɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Birnengehäuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Birnengehäuse.ogg/De-Birnengehäuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birnengehäuse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Birnengriebs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, Kernobst, Essen: Kerngehäuse einer Birne",
"sense_index": "1",
"word": "pear core"
}
],
"word": "Birnengehäuse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Birne und Gehäuse mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Birnengehäuse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnengehäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Birnengehäuses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Birnengehäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Birnengehäuse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Birnengehäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Birnengehäuse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Birnengehäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerngehäuse"
}
],
"hyphenation": "Bir·nen·ge·häu·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-10-01",
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "978-3-455-81076-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Siegfried Lenz: Arnes Nachlaß. Hoffmann und Campe, Hamburg 2012, ISBN 978-3-455-81076-9, DNB 1032791535 (online, abgerufen am 1. Oktober 2018)",
"text": "„Wir aßen Birnen. […] Meine Schwester legte das Birnengehäuse auf die Fensterbank und deutete zum Werfttor […].“",
"title": "Arnes Nachlaß",
"url": "online",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2018-10-01",
"author": "Julie Berry",
"isbn": "978-3-522-61082-7",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Thienemann Verlag",
"ref": "Julie Berry: Eine verliebte Kuh, eine magische Karte und ein Strauß in geheimer Mission. Thienemann Verlag, Stuttgart 2018 (Originaltitel: THE EMPEROR'S OSTRICH, übersetzt von Inge Wehrmann), ISBN 978-3-522-61082-7, 34. Eine letzte Reise und ein herzlicher Abschied, DNB 1150514663 (online, abgerufen am 1. Oktober 2018)",
"text": "„Begonia biss in eine saftige Birne aus dem Korb, […]. […] Sie warf das Birnengehäuse einem erwartungsvollen Eichhörnchen zu.“",
"title": "Eine verliebte Kuh, eine magische Karte und ein Strauß in geheimer Mission",
"translator": "Inge Wehrmann",
"url": "online",
"year": "2018"
},
{
"accessdate": "2018-10-01",
"author": "Lisa Casali",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-17418-8",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Lisa Casali: Grün kochen? (Öko)Logisch!. 1. Auflage. Goldmann, München 2014 (Originaltitel: Ecocucina, übersetzt von Susanne Lötscher), ISBN 978-3-442-17418-8, Eisfrappé mit Obstschalen, DNB 1034165666 (online, abgerufen am 1. Oktober 2018)",
"text": "„Auch Apfel- und Birnengehäuse ohne Samenkerne sind verwertbar.“",
"title": "Grün kochen? (Öko)Logisch!",
"translator": "Susanne Lötscher",
"url": "online",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Lothar Schäfer: In: Kochfreunde-Rezeptsuche (http://kochfreunde.ruhr-uni-bochum.de). Abgerufen am 1. Oktober 2018.",
"text": "„Inzwischen Kiwis und Birnen schälen und das Birnengehäuse entfernen.“"
},
{
"ref": "Riedel Sommeliers Kernobst (4200/04) NEU. In: Tischideen & Ambiente. Birgit Fluck, 2018, abgerufen am 1. Oktober 2018 (kommerzieller Text).",
"text": "„Wie ein aufgeschnittenes Apfel- oder Birnengehäuse präsentiert sich dieses Glas.“"
}
],
"glosses": [
"Kerngehäuse einer Birne"
],
"raw_tags": [
"Kernobst",
"Essen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪʁnənɡəˌhɔɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Birnengehäuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Birnengehäuse.ogg/De-Birnengehäuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Birnengehäuse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Birnengriebs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, Kernobst, Essen: Kerngehäuse einer Birne",
"sense_index": "1",
"word": "pear core"
}
],
"word": "Birnengehäuse"
}
Download raw JSONL data for Birnengehäuse meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.