See Bimmelbahn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummelbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummelzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokalbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pimperlbahn"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bimmeln und dem Substantiv Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Bimmelbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bimmelbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bimmelbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bimmelbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bimmelbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bimmelbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bimmelbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bimmelbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahn"
}
],
"hyphenation": "Bim·mel·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Ullstein, Berlin 1998 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Montags ging es dann in aller Herrgottsfrüh mit der Bimmelbahn zurück nach Breslau, wo um acht Uhr die Vorlesungen begannen.“"
}
],
"glosses": [
"Personenzug auf einer kleinen Nebenstrecke, der an vielen Stationen hält und lange Zeit für eine bestimmte Strecke braucht"
],
"id": "de-Bimmelbahn-de-noun-ppuazbFB",
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ebeltoft“ (Stabilversion)",
"text": "„Am Alten Rathaus beginnt und endet eine Stadtrundfahrt mit der Bimmelbahn durch die Straßen der Altstadt und die Hafenanlagen.“"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug mit Anhängern im Stil eines Zugs, das Personen in gemächlicher Fahrt durch ein Freigelände, durch einen Ort, einen Park oder Ähnliches transportiert"
],
"id": "de-Bimmelbahn-de-noun-japvupVH",
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪml̩ˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Bimmelbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Bimmelbahn.ogg/De-Bimmelbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bimmelbahn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bummelzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wegebahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personenzug auf einer kleinen Nebenstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "slow train"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug mit Anhängern im Stil eines Zugs",
"sense_index": "2",
"word": "excursion train"
}
],
"word": "Bimmelbahn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummelbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bummelzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokalbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pimperlbahn"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bimmeln und dem Substantiv Bahn",
"forms": [
{
"form": "die Bimmelbahn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bimmelbahnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bimmelbahn",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bimmelbahnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bimmelbahn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bimmelbahnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bimmelbahn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bimmelbahnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahn"
}
],
"hyphenation": "Bim·mel·bahn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Ullstein, Berlin 1998 (zitiert nach DWDS).",
"text": "„Montags ging es dann in aller Herrgottsfrüh mit der Bimmelbahn zurück nach Breslau, wo um acht Uhr die Vorlesungen begannen.“"
}
],
"glosses": [
"Personenzug auf einer kleinen Nebenstrecke, der an vielen Stationen hält und lange Zeit für eine bestimmte Strecke braucht"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ebeltoft“ (Stabilversion)",
"text": "„Am Alten Rathaus beginnt und endet eine Stadtrundfahrt mit der Bimmelbahn durch die Straßen der Altstadt und die Hafenanlagen.“"
}
],
"glosses": [
"Fahrzeug mit Anhängern im Stil eines Zugs, das Personen in gemächlicher Fahrt durch ein Freigelände, durch einen Ort, einen Park oder Ähnliches transportiert"
],
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪml̩ˌbaːn"
},
{
"audio": "De-Bimmelbahn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Bimmelbahn.ogg/De-Bimmelbahn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bimmelbahn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bummelzug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wegebahn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personenzug auf einer kleinen Nebenstrecke",
"sense_index": "1",
"word": "slow train"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fahrzeug mit Anhängern im Stil eines Zugs",
"sense_index": "2",
"word": "excursion train"
}
],
"word": "Bimmelbahn"
}
Download raw JSONL data for Bimmelbahn meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.