See Bildungsreise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Studienreise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Bildungsreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungsreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildungsreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildungsreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildungsreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildungsreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bildungsreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungsreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Bil·dungs·rei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exkursion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachreise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 63.",
"text": "„Den zeigt er dem schwärmerischen jungen Naturfreund, für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 89.",
"text": "„Zudem ist Barth trotz seiner Jugend schon sehr erfahren, hat Abenteuerlust und Durchhaltewillen bewiesen: Als er von 1845 bis 1847 auf einer Bildungsreise die Länder rund um das Mittelmeer erkundete, wurde er im libysch-ägyptischen Grenzgebiet von Banditen überfallen und angeschossen.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"ref": "David Neuhäuser: Roms Barde am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 7, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 62 .",
"text": "„Auch unternahm er eine Bildungsreise nach Griechenland und Kleinasien.“"
},
{
"author": "Kokou Azamede",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "68-76, Zitat Seite 69 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Kokou Azamede: „Wir waren bloß wie Tiere“. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 68-76, Zitat Seite 69 f.",
"text": "„Seine Aufzeichnungen lesen sich wie das Protokoll einer Bildungsrise: Jeden Tag besichtigte er Krankenhäuser, Fabriken und Sehenswürdigkeiten.“",
"title": "„Wir waren bloß wie Tiere“",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient"
],
"id": "de-Bildungsreise-de-noun-uJPJWUM2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldʊŋsˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Bildungsreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Bildungsreise.ogg/De-Bildungsreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildungsreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"word": "educational trip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"word": "educational journey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage de formation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio d'istruzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatge d'estudis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viagem cultural"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viagem educativa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"word": "bildningsresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje educativo"
}
],
"word": "Bildungsreise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Studienreise"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Bildungsreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungsreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildungsreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bildungsreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bildungsreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bildungsreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bildungsreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bildungsreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Bil·dungs·rei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exkursion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachreise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 63.",
"text": "„Den zeigt er dem schwärmerischen jungen Naturfreund, für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 89.",
"text": "„Zudem ist Barth trotz seiner Jugend schon sehr erfahren, hat Abenteuerlust und Durchhaltewillen bewiesen: Als er von 1845 bis 1847 auf einer Bildungsreise die Länder rund um das Mittelmeer erkundete, wurde er im libysch-ägyptischen Grenzgebiet von Banditen überfallen und angeschossen.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"ref": "David Neuhäuser: Roms Barde am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 7, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 62 .",
"text": "„Auch unternahm er eine Bildungsreise nach Griechenland und Kleinasien.“"
},
{
"author": "Kokou Azamede",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "68-76, Zitat Seite 69 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Kokou Azamede: „Wir waren bloß wie Tiere“. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 68-76, Zitat Seite 69 f.",
"text": "„Seine Aufzeichnungen lesen sich wie das Protokoll einer Bildungsrise: Jeden Tag besichtigte er Krankenhäuser, Fabriken und Sehenswürdigkeiten.“",
"title": "„Wir waren bloß wie Tiere“",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪldʊŋsˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Bildungsreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Bildungsreise.ogg/De-Bildungsreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bildungsreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"word": "educational trip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"word": "educational journey"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage de formation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio d'istruzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatge d'estudis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viagem cultural"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viagem educativa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"word": "bildningsresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje educativo"
}
],
"word": "Bildungsreise"
}
Download raw JSONL data for Bildungsreise meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.