"Bifang" meaning in All languages combined

See Bifang on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbifaŋ Audio: De-Bifang.ogg Forms: der Bifang [nominative, singular], die Bifange [nominative, plural], des Bifangs [genitive, singular], der Bifange [genitive, plural], dem Bifang [dative, singular], den Bifangen [dative, plural], den Bifang [accusative, singular], die Bifange [accusative, plural]
Etymology: von der altdeutschen Bezeichnung befangen (umfangen, einschließen)
  1. ein Stück Feld
    Sense id: de-Bifang-de-noun-HFOdDq5n
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von der altdeutschen Bezeichnung befangen (umfangen, einschließen)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bifang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bifange",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bifangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bifange",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bifang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bifangen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bifang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bifange",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Bifang des Einödhofes wurde noch bis in die 60er Jahre bewirtschaftet."
        },
        {
          "ref": "Hopfenernte früher",
          "text": "„Die Bifange wurden mit Pferd und Pflug im Frühjahr auseinander geackert.“"
        },
        {
          "ref": "Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Bifange“",
          "text": "„Bifange, sind vierfurchige gewölbte Ackerbeete, die viele Nachtheile haben u. deshalb nur anwendbar sind auf steilen Abhängen, bei schwerem Thonboden, nassem Boden, undurchlassendem Untergrunde, bei sehr seichter Ackerkrume u. auf Boden, der sehr zum Verquecken geneigt ist.“"
        },
        {
          "ref": "Lothar Schäfer: Spargel – ein feines Gemüse, S. 72",
          "text": "„Um die Stangen garantiert vor Licht zu schützen und zu gewährleisten, dass sie weiß bleiben, häuft man über den Pflanzen jedes Jahr von Neuem im Frühjahr, wenn die ersten Spitzen zu sprießen beginnen, die Erde zu Wällen auf, die so genannten Bifange.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Stück Feld"
      ],
      "id": "de-Bifang-de-noun-HFOdDq5n",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbifaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Bifang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Bifang.ogg/De-Bifang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bifang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bifang"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von der altdeutschen Bezeichnung befangen (umfangen, einschließen)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bifang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bifange",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bifangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bifange",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bifang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bifangen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bifang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bifange",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Bifang des Einödhofes wurde noch bis in die 60er Jahre bewirtschaftet."
        },
        {
          "ref": "Hopfenernte früher",
          "text": "„Die Bifange wurden mit Pferd und Pflug im Frühjahr auseinander geackert.“"
        },
        {
          "ref": "Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Bifange“",
          "text": "„Bifange, sind vierfurchige gewölbte Ackerbeete, die viele Nachtheile haben u. deshalb nur anwendbar sind auf steilen Abhängen, bei schwerem Thonboden, nassem Boden, undurchlassendem Untergrunde, bei sehr seichter Ackerkrume u. auf Boden, der sehr zum Verquecken geneigt ist.“"
        },
        {
          "ref": "Lothar Schäfer: Spargel – ein feines Gemüse, S. 72",
          "text": "„Um die Stangen garantiert vor Licht zu schützen und zu gewährleisten, dass sie weiß bleiben, häuft man über den Pflanzen jedes Jahr von Neuem im Frühjahr, wenn die ersten Spitzen zu sprießen beginnen, die Erde zu Wällen auf, die so genannten Bifange.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Stück Feld"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbifaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Bifang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Bifang.ogg/De-Bifang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bifang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bifang"
}

Download raw JSONL data for Bifang meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.