See Bewirtschaftung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bewirtschaftungskosten"
},
{
"word": "Bewirtschaftungsmethode"
},
{
"word": "Bewirtschaftungsplan"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs bewirtschaften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bewirtschaftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewirtschaftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewirtschaftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewirtschaftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewirtschaftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewirtschaftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewirtschaftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewirtschaftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·wirt·schaf·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfallbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bodenbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Devisenbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Energiebewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forstbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäudebewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewässerbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundwasserbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittelbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parkraumbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stellenbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warenbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnraumbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnungsbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsbewirtschaftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Bewirtschaftung eines Betriebes nicht erfolgreich ist, kommt es möglicherweise zur Insolvenz."
},
{
"author": "Sebastian Kretz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 60.",
"text": "„Denn für die Bewirtschaftung der Plantagen im fernen Amerika brauchen die Weißen immer neue Arbeiter.“",
"title": "Küste der Verdammten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Führung/Leitung eines Betriebs"
],
"id": "de-Bewirtschaftung-de-noun-aVs1AVsH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "206",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 206 .",
"text": "„Die zunehmende staatliche Bewirtschaftung der Mangelware Lebensmittel hatte die Krise bisher lediglich stetig verschärft.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 244.",
"text": "„Nach damaligen Schätzungen vollzog sich die Hälfte des gewerblichen Umsatzes durch Tausch- und Schwarzhandel außerhalb der Bewirtschaftung.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Kontrolle/Regelung der Verteilung von Gütern"
],
"id": "de-Bewirtschaftung-de-noun-eGc5QdYr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvɪʁtʃaftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bewirtschaftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Bewirtschaftung.ogg/De-Bewirtschaftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewirtschaftung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diachírisi",
"sense": "Führung/Leitung eines Betriebs",
"sense_index": "1",
"word": "διαχείριση"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Führung/Leitung eines Betriebs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hospodaření"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diachírisi",
"sense": "Kontrolle/Regelung der Verteilung von Gütern",
"sense_index": "2",
"word": "διαχείριση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dianomí",
"sense": "Kontrolle/Regelung der Verteilung von Gütern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διανομή"
}
],
"word": "Bewirtschaftung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bewirtschaftungskosten"
},
{
"word": "Bewirtschaftungsmethode"
},
{
"word": "Bewirtschaftungsplan"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs bewirtschaften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bewirtschaftung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewirtschaftungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewirtschaftung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewirtschaftungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewirtschaftung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewirtschaftungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewirtschaftung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewirtschaftungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·wirt·schaf·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abfallbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bodenbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Devisenbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Energiebewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forstbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäudebewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewässerbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grundwasserbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensmittelbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parkraumbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stellenbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warenbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnraumbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wohnungsbewirtschaftung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangsbewirtschaftung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Bewirtschaftung eines Betriebes nicht erfolgreich ist, kommt es möglicherweise zur Insolvenz."
},
{
"author": "Sebastian Kretz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 60.",
"text": "„Denn für die Bewirtschaftung der Plantagen im fernen Amerika brauchen die Weißen immer neue Arbeiter.“",
"title": "Küste der Verdammten",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Führung/Leitung eines Betriebs"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "206",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 206 .",
"text": "„Die zunehmende staatliche Bewirtschaftung der Mangelware Lebensmittel hatte die Krise bisher lediglich stetig verschärft.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 244.",
"text": "„Nach damaligen Schätzungen vollzog sich die Hälfte des gewerblichen Umsatzes durch Tausch- und Schwarzhandel außerhalb der Bewirtschaftung.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Kontrolle/Regelung der Verteilung von Gütern"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvɪʁtʃaftʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bewirtschaftung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Bewirtschaftung.ogg/De-Bewirtschaftung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewirtschaftung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diachírisi",
"sense": "Führung/Leitung eines Betriebs",
"sense_index": "1",
"word": "διαχείριση"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Führung/Leitung eines Betriebs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hospodaření"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diachírisi",
"sense": "Kontrolle/Regelung der Verteilung von Gütern",
"sense_index": "2",
"word": "διαχείριση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dianomí",
"sense": "Kontrolle/Regelung der Verteilung von Gütern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διανομή"
}
],
"word": "Bewirtschaftung"
}
Download raw JSONL data for Bewirtschaftung meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.