See Bewachung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beaufsichtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bewachungspersonal"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs bewachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bewachung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewachungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewachung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewachungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewachung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewachungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewachung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewachungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·wa·chung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 236.",
"text": "„Als Haftort wurde der riesige Komplex des Spandauer Gefängnisses eingerichtet, wo sich die Siegermächte im monatlichen Wechsel bei der Bewachung ablösten.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung zu halten"
],
"id": "de-Bewachung-de-noun-H8a87sVx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig: Marie Antoinette. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel-Verlag, 1932 (URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
"text": "„Unten hören sie mit harten Schritten die Patrouille auf und ab marschieren, aber diese Bewachung schreckt sie nicht, denn sie wissen, unter dieser Sansculottenuniform schlagen befreundete Herzen.“"
}
],
"glosses": [
"Person/Gruppe, die [1] durchführt"
],
"id": "de-Bewachung-de-noun-5rQx1saE",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvaxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bewachung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Bewachung.ogg/De-Bewachung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewachung.ogg"
},
{
"rhymes": "axʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung zu halten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bevoktning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung zu halten",
"sense_index": "1",
"word": "bevakning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung zu halten",
"sense_index": "1",
"word": "vallning"
}
],
"word": "Bewachung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beaufsichtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bewachungspersonal"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs bewachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bewachung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewachungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewachung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bewachungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bewachung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bewachungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bewachung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bewachungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·wa·chung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 236.",
"text": "„Als Haftort wurde der riesige Komplex des Spandauer Gefängnisses eingerichtet, wo sich die Siegermächte im monatlichen Wechsel bei der Bewachung ablösten.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung zu halten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig: Marie Antoinette. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel-Verlag, 1932 (URL, abgerufen am 15. September 2022) .",
"text": "„Unten hören sie mit harten Schritten die Patrouille auf und ab marschieren, aber diese Bewachung schreckt sie nicht, denn sie wissen, unter dieser Sansculottenuniform schlagen befreundete Herzen.“"
}
],
"glosses": [
"Person/Gruppe, die [1] durchführt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈvaxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bewachung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Bewachung.ogg/De-Bewachung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bewachung.ogg"
},
{
"rhymes": "axʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung zu halten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bevoktning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung zu halten",
"sense_index": "1",
"word": "bevakning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handlung, jemand oder etwas unter Beaufsichtigung/Beobachtung zu halten",
"sense_index": "1",
"word": "vallning"
}
],
"word": "Bewachung"
}
Download raw JSONL data for Bewachung meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.