"Bergamotte" meaning in All languages combined

See Bergamotte on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: bɛʁɡaˈmɔtə Audio: De-Bergamotte.ogg Forms: die Bergamotte [nominative, singular], die Bergamotten [nominative, plural], der Bergamotte [genitive, singular], der Bergamotten [genitive, plural], der Bergamotte [dative, singular], den Bergamotten [dative, plural], die Bergamotte [accusative, singular], die Bergamotten [accusative, plural]
Rhymes: -ɔtə Etymology: Über französisch bergamote ^(→ fr) und italienisch bergamotta ^(→ it) aus türkisch beg armudy ^(→ tr) oder bey armudu ^(→ tr) „Herrenbirne“ :[1] Im 17. Jahrhundert von [2] auf die Zitrusfrucht übertragen, nach dem ähnlichen Aussehen der Früchte. :[2] Der Name stammt vom Türkischen Begriff "beg-armūdi" (deutsch: die Birne des Herrn oder Herrenbirne; armūdi = Birne, beg (heute bey) = Herr, Fürst (dies möglicherweise wegen ihrer Qualitätseigenschaften), der lautmalerisch in Anlehnung an das italienische Toponym Bergamo umgebildet wurde
  1. baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird
    Sense id: de-Bergamotte-de-noun-1 Topics: botany
  2. Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack
    Sense id: de-Bergamotte-de-noun-2 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Zitrusfrucht, Südfrucht, Pflanze, Birne, Pflanze Derived forms: Bergamottöl, Bergamottmarmelade, Bergamottenbaum, Bergamottenstrauch Translations: bergamot (Englisch), bergamoto (Esperanto), bergamotti (Finnisch), bergamote (Französisch), Sevillu-appelsína [feminine] (Isländisch), bergamotto [masculine] (Italienisch), bergamota [feminine] (Katalanisch), bergamòta [feminine] (Okzitanisch), bergamota [feminine] (Polnisch), vergamota [feminine] (Portugiesisch), bergamotă [feminine] (Rumänisch), бергамот (bergamot) [masculine] (Russisch), bergamott (Schwedisch), bergamota [feminine] (Spanisch) Translations (Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack): bergamot (Englisch), bergamoto (Esperanto), bergamota [feminine] (Polnisch), bergamotka [feminine] (Polnisch), bergamott (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Link zur Wikipedia, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Französisch), Übersetzungen (Italienisch), Übersetzungen (Türkisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Bergamotte meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Türkisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bergamottöl"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bergamottmarmelade"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bergamottenbaum"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bergamottenstrauch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Über französisch bergamote ^(→ fr) und italienisch bergamotta ^(→ it) aus türkisch beg armudy ^(→ tr) oder bey armudu ^(→ tr) „Herrenbirne“\n:[1] Im 17. Jahrhundert von [2] auf die Zitrusfrucht übertragen, nach dem ähnlichen Aussehen der Früchte.\n:[2] Der Name stammt vom Türkischen Begriff \"beg-armūdi\" (deutsch: die Birne des Herrn oder Herrenbirne; armūdi = Birne, beg (heute bey) = Herr, Fürst (dies möglicherweise wegen ihrer Qualitätseigenschaften), der lautmalerisch in Anlehnung an das italienische Toponym Bergamo umgebildet wurde",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bergamotte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergamotten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergamotte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergamotten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergamotte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bergamotten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergamotte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergamotten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zitrusfrucht"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Südfrucht"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Birne"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bergamotte wurde aus der Bitterorange und der Zitronatzitrone gekreuzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird"
      ],
      "id": "de-Bergamotte-de-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bergamotten werden heute nur noch selten angebaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack"
      ],
      "id": "de-Bergamotte-de-noun-2",
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛʁɡaˈmɔtə"
    },
    {
      "audio": "De-Bergamotte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Bergamotte.ogg/De-Bergamotte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergamotte.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔtə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "bergamot"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "bergamoto"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "bergamotti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "bergamote"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sevillu-appelsína"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bergamotto"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamota"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamòta"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamota"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vergamota"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamotă"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bergamot",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бергамот"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "bergamott"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamota"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack",
      "sense_id": "2",
      "word": "bergamot"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack",
      "sense_id": "2",
      "word": "bergamoto"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamota"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamotka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack",
      "sense_id": "2",
      "word": "bergamott"
    }
  ],
  "word": "Bergamotte"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Türkisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bergamottöl"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bergamottmarmelade"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bergamottenbaum"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bergamottenstrauch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Über französisch bergamote ^(→ fr) und italienisch bergamotta ^(→ it) aus türkisch beg armudy ^(→ tr) oder bey armudu ^(→ tr) „Herrenbirne“\n:[1] Im 17. Jahrhundert von [2] auf die Zitrusfrucht übertragen, nach dem ähnlichen Aussehen der Früchte.\n:[2] Der Name stammt vom Türkischen Begriff \"beg-armūdi\" (deutsch: die Birne des Herrn oder Herrenbirne; armūdi = Birne, beg (heute bey) = Herr, Fürst (dies möglicherweise wegen ihrer Qualitätseigenschaften), der lautmalerisch in Anlehnung an das italienische Toponym Bergamo umgebildet wurde",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bergamotte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergamotten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergamotte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergamotten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bergamotte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bergamotten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergamotte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bergamotten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zitrusfrucht"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Südfrucht"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Birne"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bergamotte wurde aus der Bitterorange und der Zitronatzitrone gekreuzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bergamotten werden heute nur noch selten angebaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack"
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɛʁɡaˈmɔtə"
    },
    {
      "audio": "De-Bergamotte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Bergamotte.ogg/De-Bergamotte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergamotte.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔtə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "bergamot"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "1",
      "word": "bergamoto"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "bergamotti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "bergamote"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sevillu-appelsína"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bergamotto"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamota"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamòta"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamota"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vergamota"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamotă"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bergamot",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бергамот"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "bergamott"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamota"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack",
      "sense_id": "2",
      "word": "bergamot"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack",
      "sense_id": "2",
      "word": "bergamoto"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamota"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bergamotka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik: Birnensorten mit nahezu kugelförmigen Früchten und einem würzigem Geschmack",
      "sense_id": "2",
      "word": "bergamott"
    }
  ],
  "word": "Bergamotte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.