See Berater on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Beraterhaftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Beraterhonorar" }, { "sense_index": "1", "word": "Beraterstab" }, { "sense_index": "1", "word": "Beratervertrag" } ], "etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs beraten mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)", "forms": [ { "form": "Beraterin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Berater", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Berater", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Beraters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Berater", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Berater", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Beratern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Berater", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Berater", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Be·ra·ter", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abfallberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Anlageberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeitsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Auswandererberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Berufsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Betriebsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Bildungsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Blütenberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Chefberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Eheberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Energieberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Ernährungsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Erziehungsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Fachberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Finanzberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Gasberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Industrieberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreditberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Kundenberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebensberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Militärberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Organisationsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Personalberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Pharmaberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Pilzberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Politikberater" }, { "sense_index": "1", "word": "PR-Berater" }, { "sense_index": "1", "word": "Projektberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Rechtsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Rentenberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuldenberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuldnerberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Senior-Mobil-Berater" }, { "sense_index": "1", "word": "Sicherheitsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Spielberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Steuerberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Studienberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Unternehmensberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Verkaufsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Vermögensberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Wahlkampfberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Werbeberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Wirtschaftsberater" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hans ist Spezialist auf seinem Fachgebiet und mein persönlicher Berater, wenn es um die Rosen im Garten geht." }, { "text": "Für externe Firmenberater muss es – im Interesse des zu beratenden Unternehmers – so geregelt sein, dass vertrauliche Informationen zum Unternehmen nicht durch einen Berater anderweitig verwertet werden." }, { "author": "Eckhard Henscheid", "edition": "8.", "pages": "114.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Zweitausendeins", "ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 114.", "text": "„Man wird hier zugeben müssen, daß meine Position als Berater wieder äußerst prekär zu werden begann.“", "title": "Die Vollidioten", "title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972", "year": "1979" }, { "author": "Paul Theroux", "isbn": "978-3-455-40526-2", "pages": "103.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 103. Originalausgabe: Englisch 2013.", "text": "„Doch Afrika wird von Beratern aus dem Ausland heimgesucht.“", "title": "Ein letztes Mal in Afrika", "year": "2017" }, { "author": "Theo Sommer", "isbn": "3-498-06382-0", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 184.", "text": "„Manche Berater Trumans rieten von der Anwendung der Bombe ab.“", "title": "1945", "title_complement": "Die Biographie eines Jahres", "year": "2005" }, { "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy", "isbn": "978-3-406-80070-2", "pages": "228.", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 228.", "text": "„In Carl Augusts Fall müssen Erzieher und Berater den Vater ersetzen.“", "title": "Christoph Martin Wieland", "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur", "year": "2023" } ], "glosses": [ "nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche^☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät" ], "id": "de-Berater-de-noun-rvVyozU6", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʁaːtɐ" }, { "audio": "De-Berater.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Berater.ogg/De-Berater.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berater.ogg" }, { "audio": "De-at-Berater.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-at-Berater.ogg/De-at-Berater.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Berater.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aːtɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Consultant" }, { "sense_index": "1", "word": "Fachmann" }, { "sense_index": "1", "word": "Helfer" }, { "sense_index": "1", "word": "Konsulent" }, { "sense_index": "1", "word": "Lehrer" }, { "sense_index": "1", "word": "Mentor" }, { "sense_index": "1", "word": "Ratgeber" }, { "sense_index": "1", "word": "Tutor" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "adviser" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "advisor" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "consultant" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "neuvonantaja" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "conseiller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "consulente" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そうだんあいて, sôdan aite", "sense_index": "1", "word": "相談相手" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "savjetnik" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "konzultant" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "şêwirmend" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "doradca" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "konsultant" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "consultor" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sovetnik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "советник" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sovetčik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "советчик" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "rådgivare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "konsult" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "consultor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poradce" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "danışman" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "müşavir" } ], "word": "Berater" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Beraterhaftung" }, { "sense_index": "1", "word": "Beraterhonorar" }, { "sense_index": "1", "word": "Beraterstab" }, { "sense_index": "1", "word": "Beratervertrag" } ], "etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs vom Stamm des Verbs beraten mit dem Suffix -er als Derivatem (Ableitungsmorphem)", "forms": [ { "form": "Beraterin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Berater", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Berater", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Beraters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Berater", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Berater", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Beratern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Berater", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Berater", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Be·ra·ter", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abfallberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Anlageberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeitsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Auswandererberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Berufsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Betriebsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Bildungsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Blütenberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Chefberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Eheberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Energieberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Ernährungsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Erziehungsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Fachberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Finanzberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Gasberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Industrieberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Jugendberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreditberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Kundenberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebensberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Militärberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Organisationsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Personalberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Pharmaberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Pilzberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Politikberater" }, { "sense_index": "1", "word": "PR-Berater" }, { "sense_index": "1", "word": "Projektberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Rechtsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Rentenberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuldenberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Schuldnerberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Senior-Mobil-Berater" }, { "sense_index": "1", "word": "Sicherheitsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Spielberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Steuerberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Studienberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Unternehmensberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Verkaufsberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Vermögensberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Wahlkampfberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Werbeberater" }, { "sense_index": "1", "word": "Wirtschaftsberater" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hans ist Spezialist auf seinem Fachgebiet und mein persönlicher Berater, wenn es um die Rosen im Garten geht." }, { "text": "Für externe Firmenberater muss es – im Interesse des zu beratenden Unternehmers – so geregelt sein, dass vertrauliche Informationen zum Unternehmen nicht durch einen Berater anderweitig verwertet werden." }, { "author": "Eckhard Henscheid", "edition": "8.", "pages": "114.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Zweitausendeins", "ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 114.", "text": "„Man wird hier zugeben müssen, daß meine Position als Berater wieder äußerst prekär zu werden begann.“", "title": "Die Vollidioten", "title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972", "year": "1979" }, { "author": "Paul Theroux", "isbn": "978-3-455-40526-2", "pages": "103.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 103. Originalausgabe: Englisch 2013.", "text": "„Doch Afrika wird von Beratern aus dem Ausland heimgesucht.“", "title": "Ein letztes Mal in Afrika", "year": "2017" }, { "author": "Theo Sommer", "isbn": "3-498-06382-0", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 184.", "text": "„Manche Berater Trumans rieten von der Anwendung der Bombe ab.“", "title": "1945", "title_complement": "Die Biographie eines Jahres", "year": "2005" }, { "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy", "isbn": "978-3-406-80070-2", "pages": "228.", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 228.", "text": "„In Carl Augusts Fall müssen Erzieher und Berater den Vater ersetzen.“", "title": "Christoph Martin Wieland", "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur", "year": "2023" } ], "glosses": [ "nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche^☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʁaːtɐ" }, { "audio": "De-Berater.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Berater.ogg/De-Berater.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berater.ogg" }, { "audio": "De-at-Berater.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-at-Berater.ogg/De-at-Berater.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Berater.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aːtɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Consultant" }, { "sense_index": "1", "word": "Fachmann" }, { "sense_index": "1", "word": "Helfer" }, { "sense_index": "1", "word": "Konsulent" }, { "sense_index": "1", "word": "Lehrer" }, { "sense_index": "1", "word": "Mentor" }, { "sense_index": "1", "word": "Ratgeber" }, { "sense_index": "1", "word": "Tutor" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "adviser" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "advisor" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "consultant" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "neuvonantaja" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "conseiller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "consulente" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "そうだんあいて, sôdan aite", "sense_index": "1", "word": "相談相手" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "savjetnik" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "konzultant" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "şêwirmend" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "doradca" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "konsultant" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "consultor" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sovetnik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "советник" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sovetčik", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "советчик" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "rådgivare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "konsult" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "consultor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "poradce" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "danışman" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "müşavir" } ], "word": "Berater" }
Download raw JSONL data for Berater meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.