See Bema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch βήμα (bēma^☆) ^(→ grc) „Stufe“, daher die Bedeutung [1], die anderen davon abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "Bima",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Bema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bemata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bemas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bemata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bema",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bemata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bema",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bemata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine erhöhte Steintribüne auf dem Marktplatz (Agora) einer Stadt, die für Reden benutzt wurde"
],
"id": "de-Bema-de-noun-s0QjnMc1",
"raw_tags": [
"im antiken Griechenland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bima, eine Plattform mit Lesekanzel in der Synagoge; Almemor"
],
"id": "de-Bema-de-noun-hCoQWMXi",
"raw_tags": [
"im Judentum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein erhöhtes Presbyterium in der frühchristlichen Basilika, der Chor; insbesondere in den frühbyzantinischen Kirchen Syriens: ein Podium für den Klerus im Hauptraum"
],
"id": "de-Bema-de-noun-~cXOjYDl",
"raw_tags": [
"in der frühchristlichen Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"der Teil des Altarraums, der sich hinter der Ikonostase befindet"
],
"id": "de-Bema-de-noun-ORS5N5rC",
"raw_tags": [
"in den Ostkirchen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbeːma"
},
{
"audio": "De-Bema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Bema.ogg/De-Bema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bema.ogg"
},
{
"rhymes": "eːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Almemor"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bema"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Judentum: Bima, eine Plattform mit Lesekanzel in der Synagoge; Almemor",
"sense_index": "2",
"word": "bema"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bema"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in den Ostkirchen: der Teil des Altarraums, der sich hinter der Ikonostase befindet",
"sense_index": "4",
"word": "bema"
}
],
"word": "Bema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Bema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bemas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bema",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bema",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein antikes Längenmaß"
],
"id": "de-Bema-de-noun-PS7KNd2~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "eːma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Be·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Ort in der Lombardei"
],
"id": "de-Bema-de-noun-Pu9OHOPl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "eːma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bema"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von altgriechisch βήμα (bēma^☆) ^(→ grc) „Stufe“, daher die Bedeutung [1], die anderen davon abgeleitet",
"forms": [
{
"form": "Bima",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Bema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bemata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bemas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bemata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bema",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bemata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bema",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bemata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine erhöhte Steintribüne auf dem Marktplatz (Agora) einer Stadt, die für Reden benutzt wurde"
],
"raw_tags": [
"im antiken Griechenland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Bima, eine Plattform mit Lesekanzel in der Synagoge; Almemor"
],
"raw_tags": [
"im Judentum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein erhöhtes Presbyterium in der frühchristlichen Basilika, der Chor; insbesondere in den frühbyzantinischen Kirchen Syriens: ein Podium für den Klerus im Hauptraum"
],
"raw_tags": [
"in der frühchristlichen Architektur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"der Teil des Altarraums, der sich hinter der Ikonostase befindet"
],
"raw_tags": [
"in den Ostkirchen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbeːma"
},
{
"audio": "De-Bema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Bema.ogg/De-Bema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bema.ogg"
},
{
"rhymes": "eːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Almemor"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bema"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Judentum: Bima, eine Plattform mit Lesekanzel in der Synagoge; Almemor",
"sense_index": "2",
"word": "bema"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bema"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in den Ostkirchen: der Teil des Altarraums, der sich hinter der Ikonostase befindet",
"sense_index": "4",
"word": "bema"
}
],
"word": "Bema"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Bema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bemas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bema",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Bema",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein antikes Längenmaß"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "eːma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bema"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Be·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Ort in der Lombardei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "eːma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bema"
}
Download raw JSONL data for Bema meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.