See Agora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Agoraphobie"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἀγορά (agora^☆) ^(→ grc) „Marktplatz, Markt“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Agora",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agoras",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agoras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agora",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agoras",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Agoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agoras",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ago·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Agora stellt einen bedeutenden Schritt in der Entwicklung der antiken Demokratie dar."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 61. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die Vororte waren die Agora, wo die Erziehung zur Ungebührlichkeit erblühte.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike"
],
"id": "de-Agora-de-noun-Nu~fhoB1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡoˈʁaː"
},
{
"audio": "De-Agora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Agora.ogg/De-Agora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agora.ogg"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الساحة العمومية"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense_index": "1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "agoro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "ágora"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "praza grega"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "agora",
"sense_index": "1",
"word": "აგორა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agorá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àgora"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "agora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трг"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "انجمن"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "محفل"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rynočnaja ploščadʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рыночная площадь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "plats"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "agora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "agora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "námestie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestni trg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ágora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eski Yunanistanda pazar yeri"
}
],
"word": "Agora"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Agoraphobie"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἀγορά (agora^☆) ^(→ grc) „Marktplatz, Markt“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Agora",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agoras",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agoras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agora",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agoras",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Agoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agoras",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ago·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Agora stellt einen bedeutenden Schritt in der Entwicklung der antiken Demokratie dar."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 61. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die Vororte waren die Agora, wo die Erziehung zur Ungebührlichkeit erblühte.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡoˈʁaː"
},
{
"audio": "De-Agora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Agora.ogg/De-Agora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agora.ogg"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "الساحة العمومية"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense_index": "1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "agoro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "ágora"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "praza grega"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "agora",
"sense_index": "1",
"word": "აგორა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agorá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agorà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àgora"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "agora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "trg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трг"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "انجمن"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "محفل"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rynočnaja ploščadʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рыночная площадь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "plats"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "agora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "trg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трг"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "agora",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агора"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "trg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трг"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "námestie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mestni trg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ágora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agora"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eski Yunanistanda pazar yeri"
}
],
"word": "Agora"
}
Download raw JSONL data for Agora meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.