See Belieben on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ermessen" }, { "sense_index": "1", "word": "Gefallen" }, { "sense_index": "1", "word": "Geneigtheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Gusto" }, { "sense_index": "1", "word": "Gutdünken" }, { "sense_index": "1", "word": "Neigung" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorliebe" }, { "sense_index": "1", "word": "Wunsch" } ], "derived": [ { "word": "beliebig" } ], "etymology_text": "Konversion vom Verb belieben", "forms": [ { "form": "das Belieben", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Beliebens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Belieben", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Belieben", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Be·lie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Den Reisebeginn können Sie nach eigenem Belieben wählen." }, { "text": "Ob Sie nun kommen werden, ja, das steht ganz Ihrem Belieben anheim. Aber ich würde mich freuen, Sie zu sehen." }, { "text": "Es liegt völlig in Ihrem Belieben." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2020.", "text": "„[…] so meine ich damit dies, daß gut zu seyn, eine Sache ist, von der man nicht sagen darf, daß sie in das Belieben des Menschen gestellt sei – von seiner Freiheit hängt es zwar ab, aber von seinem Belieben nicht.“ (1863)" } ], "glosses": [ "freier Wunsch, freie Entscheidung" ], "id": "de-Belieben-de-noun-fGBD33SW", "raw_tags": [ "oft in der Wendung 'nach Belieben'" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈliːbn̩" }, { "audio": "De-Belieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Belieben.ogg/De-Belieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belieben.ogg" }, { "rhymes": "-iːbn̩" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "à volonté" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "a voluntate" } ], "word": "Belieben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ermessen" }, { "sense_index": "1", "word": "Gefallen" }, { "sense_index": "1", "word": "Geneigtheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Gusto" }, { "sense_index": "1", "word": "Gutdünken" }, { "sense_index": "1", "word": "Neigung" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorliebe" }, { "sense_index": "1", "word": "Wunsch" } ], "derived": [ { "word": "beliebig" } ], "etymology_text": "Konversion vom Verb belieben", "forms": [ { "form": "das Belieben", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Beliebens", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Belieben", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "das Belieben", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Be·lie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Den Reisebeginn können Sie nach eigenem Belieben wählen." }, { "text": "Ob Sie nun kommen werden, ja, das steht ganz Ihrem Belieben anheim. Aber ich würde mich freuen, Sie zu sehen." }, { "text": "Es liegt völlig in Ihrem Belieben." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. März 2020.", "text": "„[…] so meine ich damit dies, daß gut zu seyn, eine Sache ist, von der man nicht sagen darf, daß sie in das Belieben des Menschen gestellt sei – von seiner Freiheit hängt es zwar ab, aber von seinem Belieben nicht.“ (1863)" } ], "glosses": [ "freier Wunsch, freie Entscheidung" ], "raw_tags": [ "oft in der Wendung 'nach Belieben'" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈliːbn̩" }, { "audio": "De-Belieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Belieben.ogg/De-Belieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Belieben.ogg" }, { "rhymes": "-iːbn̩" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "à volonté" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "a voluntate" } ], "word": "Belieben" }
Download raw JSONL data for Belieben meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.