See Beklommenheit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiterkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs beklommen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Beklommenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beklommenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beklommenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beklommenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
}
],
"hyphenation": "Be·klom·men·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Gedenkstätte herrscht eine düstere Stimmung, Beklommenheit überkommt dem Besucher."
},
{
"text": "Seit ihr Ehemann in Haft ist herrscht in Erika das Gefühl der Beklommenheit vor."
},
{
"text": "Angesichts der anstehenden Massenentlassungen breitet sich im Betrieb Beklommenheit aus."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "29 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 29 f. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Je stärker ich von dieser Beklommenheit ergriffen wurde, desto mehr Zeit verbrachte ich damit, über all die neuen Ideenschmieden, Neugründungen und Innovationszentren zu lesen.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 17.",
"text": "„Sobald das Tor durchschritten war, fiel alle Beklommenheit von mir ab - gerettet.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "331.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 331. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Nur erschien mit diesem auch eine gewisse Beklommenheit, eine Ängstlichkeit, die in demselben Maße zunahm, als er sich den Niederlassungen der Weißen näherte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl"
],
"id": "de-Beklommenheit-de-noun-A7LQFSZQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈklɔmənhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Beklommenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Beklommenheit.ogg/De-Beklommenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beklommenheit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔmənhaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "trepidation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agobio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sofoco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congoja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angustia"
}
],
"word": "Beklommenheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heiterkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs beklommen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Beklommenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beklommenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beklommenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beklommenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
}
],
"hyphenation": "Be·klom·men·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Gedenkstätte herrscht eine düstere Stimmung, Beklommenheit überkommt dem Besucher."
},
{
"text": "Seit ihr Ehemann in Haft ist herrscht in Erika das Gefühl der Beklommenheit vor."
},
{
"text": "Angesichts der anstehenden Massenentlassungen breitet sich im Betrieb Beklommenheit aus."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "29 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 29 f. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Je stärker ich von dieser Beklommenheit ergriffen wurde, desto mehr Zeit verbrachte ich damit, über all die neuen Ideenschmieden, Neugründungen und Innovationszentren zu lesen.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 17.",
"text": "„Sobald das Tor durchschritten war, fiel alle Beklommenheit von mir ab - gerettet.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "331.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 331. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Nur erschien mit diesem auch eine gewisse Beklommenheit, eine Ängstlichkeit, die in demselben Maße zunahm, als er sich den Niederlassungen der Weißen näherte.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈklɔmənhaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Beklommenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Beklommenheit.ogg/De-Beklommenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beklommenheit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔmənhaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl",
"sense_index": "1",
"word": "trepidation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agobio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sofoco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congoja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, ängstliche Stimmung oder Gefühl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angustia"
}
],
"word": "Beklommenheit"
}
Download raw JSONL data for Beklommenheit meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.