See Beidl on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Beutel – als Abkürzung für Hodenbeutel = Hodensack oder Beitel – der technische Ausdruck für ein Stemmeisen",
"forms": [
{
"form": "der Beidl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beidl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beidln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beidls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beidl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beidln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beidl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beidln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beidln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beidl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beidl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beidln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Beidl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-01-29",
"number": "13",
"pages": "50",
"place": "Wien",
"publisher": "Wirtschafts-trend Zeitschriftenverlag",
"ref": "Profil. Nummer 13, Wirtschafts-trend Zeitschriftenverlag, Wien 1981, Seite 50",
"text": "„Gewiß, die Männer — so fand der Herzogenburger Fotograf Norbert Siegl, 28, heraus - sind Zoten noch über die Durchschnittsmaßen zugetan: »Fut und Beidl san Geschwister und da Oasch is Kriegsminista« ist vertrautes Gedankengut, wenngleich in jüngerer Zeit bereichert um die Zeilen: »Und die Dutteln san Kanonen und die Eier san Patronen.«“",
"title": "Profil",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"das männliche Genital"
],
"id": "de-Beidl-de-noun-rWRA2XZC",
"raw_tags": [
"bayerisch",
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"Beidl\"-Sager: Strache will Parteifreund Zanger \"Ordnungsruf\" erteilen. FSG-Geschäftsführer Mernyi forderte eine Entschuldigung von Vizekanzler und FPÖ-Chef Strache. In: Der Standard digital. 29. März 2019 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .",
"text": "„\"Jetzt siehst du wenigstens einmal, was das für Beidl sind\", sagte Zanger dabei in deren Richtung.“"
}
],
"glosses": [
"unnützer Mensch"
],
"id": "de-Beidl-de-noun-7xMCBu6Q",
"raw_tags": [
"bayerisch",
"derb"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Beutel (Kulturbeutel, Plastikbeutel, Geldbeutel)"
],
"id": "de-Beidl-de-noun-s6EozXHC",
"raw_tags": [
"bayerisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯dl̩"
},
{
"audio": "De-Beidl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Beidl.ogg/De-Beidl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beidl.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯dl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skrotum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beidl"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fut"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Beutel – als Abkürzung für Hodenbeutel = Hodensack oder Beitel – der technische Ausdruck für ein Stemmeisen",
"forms": [
{
"form": "der Beidl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beidl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beidln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beidls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beidl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beidln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beidl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beidln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beidln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beidl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beidl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beidln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Beidl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-01-29",
"number": "13",
"pages": "50",
"place": "Wien",
"publisher": "Wirtschafts-trend Zeitschriftenverlag",
"ref": "Profil. Nummer 13, Wirtschafts-trend Zeitschriftenverlag, Wien 1981, Seite 50",
"text": "„Gewiß, die Männer — so fand der Herzogenburger Fotograf Norbert Siegl, 28, heraus - sind Zoten noch über die Durchschnittsmaßen zugetan: »Fut und Beidl san Geschwister und da Oasch is Kriegsminista« ist vertrautes Gedankengut, wenngleich in jüngerer Zeit bereichert um die Zeilen: »Und die Dutteln san Kanonen und die Eier san Patronen.«“",
"title": "Profil",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"das männliche Genital"
],
"raw_tags": [
"bayerisch",
"vulgär"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"Beidl\"-Sager: Strache will Parteifreund Zanger \"Ordnungsruf\" erteilen. FSG-Geschäftsführer Mernyi forderte eine Entschuldigung von Vizekanzler und FPÖ-Chef Strache. In: Der Standard digital. 29. März 2019 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .",
"text": "„\"Jetzt siehst du wenigstens einmal, was das für Beidl sind\", sagte Zanger dabei in deren Richtung.“"
}
],
"glosses": [
"unnützer Mensch"
],
"raw_tags": [
"bayerisch",
"derb"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Beutel (Kulturbeutel, Plastikbeutel, Geldbeutel)"
],
"raw_tags": [
"bayerisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯dl̩"
},
{
"audio": "De-Beidl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Beidl.ogg/De-Beidl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beidl.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯dl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skrotum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beidl"
}
Download raw JSONL data for Beidl meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.