See Befestigung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Befestigungsanlage"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verbstamm von befestigen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Befestigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befestigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befestigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befestigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befestigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Befestigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Befestigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befestigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·fes·ti·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzbefestigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hangbefestigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klettbefestigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uferbefestigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Arbeiter hatten lange mit dem Aufbau und der Befestigung der Gerüste zu tun."
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen"
],
"id": "de-Befestigung-de-noun-xFTuf-94",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Befestigung der Flussufer ist eine ständige Aufgabe."
}
],
"glosses": [
"Verstärkung/Absicherung von etwas"
],
"id": "de-Befestigung-de-noun-q~z4Xk~M",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 94.",
"text": "„Währenddessen wurden in Koblenz die Bauvorbereitungen zur Befestigung fortgesetzt.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "102",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 102 .",
"text": "„Im Südwesten Englands, vor allem in Cornwall, findet man ebenfalls kreisrunde, kleine Befestigungen mit Wall und Graben, die selten mehr als 0,8 Hektar Fläche messen.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen"
],
"id": "de-Befestigung-de-noun-h53lWR0t",
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfɛstɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Befestigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Befestigung.ogg/De-Befestigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befestigung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Fortifikation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "fastening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "fixing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortificazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortificació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortificação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kreplenie",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крепление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "befästning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "infästning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fijación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "sabitleme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verstärkung/Absicherung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "förstärkning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verstärkung/Absicherung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fortalecimiento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verstärkung/Absicherung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "sağlamlaştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense": "Verstärkung/Absicherung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "tahkim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen",
"sense_index": "3",
"word": "fortification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortification"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen",
"sense_index": "3",
"word": "befästning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortificación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense": "Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen",
"sense_index": "3",
"word": "tahkim"
}
],
"word": "Befestigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Befestigungsanlage"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verbstamm von befestigen mit dem Ableitungsmorphem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Befestigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befestigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befestigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befestigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Befestigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Befestigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Befestigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befestigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·fes·ti·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Grenzbefestigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hangbefestigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klettbefestigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Uferbefestigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Arbeiter hatten lange mit dem Aufbau und der Befestigung der Gerüste zu tun."
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Befestigung der Flussufer ist eine ständige Aufgabe."
}
],
"glosses": [
"Verstärkung/Absicherung von etwas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 94.",
"text": "„Währenddessen wurden in Koblenz die Bauvorbereitungen zur Befestigung fortgesetzt.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "102",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 102 .",
"text": "„Im Südwesten Englands, vor allem in Cornwall, findet man ebenfalls kreisrunde, kleine Befestigungen mit Wall und Graben, die selten mehr als 0,8 Hektar Fläche messen.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfɛstɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Befestigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Befestigung.ogg/De-Befestigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befestigung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛstɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Fortifikation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "fastening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "fixing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fixation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortificazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortificació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortificação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kreplenie",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "крепление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "befästning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "infästning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fijación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen",
"sense_index": "1",
"word": "sabitleme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verstärkung/Absicherung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "förstärkning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verstärkung/Absicherung von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fortalecimiento"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verstärkung/Absicherung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "sağlamlaştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense": "Verstärkung/Absicherung von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "tahkim"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen",
"sense_index": "3",
"word": "fortification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortification"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen",
"sense_index": "3",
"word": "befästning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortificación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(veraltend)"
],
"sense": "Militär: Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen",
"sense_index": "3",
"word": "tahkim"
}
],
"word": "Befestigung"
}
Download raw JSONL data for Befestigung meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.