See Bedeutungsverengung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungserweiterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsverallgemeinerung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Verengung",
"forms": [
{
"form": "die Bedeutungsverengung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedeutungsverengungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedeutungsverengung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedeutungsverengungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedeutungsverengung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bedeutungsverengungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bedeutungsverengung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedeutungsverengungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungswandel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwandel"
}
],
"hyphenation": "Be·deu·tungs·ver·en·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 44. ISBN 3-406-39206-7. Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung kursiv gedruckt.",
"text": "„Ich möchte ihnen jetzt die Bedeutungserweiterung und die Bedeutungsverengung deutlich machen, wobei ich ab und zu ein bißchen auf die historischen Entwicklungen eingehe.“"
},
{
"ref": "Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 111. ISBN 3-89129-240-6.",
"text": "Gross gibt als ein Beispiel für eine Bedeutungsverengung das Wort „Hochzeit“, das im Mittelhochdeutschen ganz allgemein für ein „Fest“ verwendet wurde und heute nur noch für „Vermählung“."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Bedeutungsverengung.",
"text": "„Im Gegensatz dazu steht die Bedeutungsverengung, bei der ein Wort eine eingeschränktere Bedeutung bekommt (…).“"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"place": "Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0 , Seite 179.",
"text": "„Prinzipiell wichtig sind die Schlüsse, die sich aus diesen Beobachtungen ergeben. Erstens, daß in diesem Prozeß zwei entgegengesetzte Kräfte wirksam sind – Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung – und zweitens, daß die Reaktionen der Umwelt diese Entwicklung beeinflussen.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird"
],
"id": "de-Bedeutungsverengung-de-noun-zCNKE0EQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌʔɛŋʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bedeutungsverengung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Bedeutungsverengung.ogg/De-Bedeutungsverengung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedeutungsverengung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird",
"sense_index": "1",
"word": "semantic narrowing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restriction de sens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "betekenisvernauwing"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restricción de sentido"
}
],
"word": "Bedeutungsverengung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungserweiterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsverallgemeinerung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Verengung",
"forms": [
{
"form": "die Bedeutungsverengung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedeutungsverengungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedeutungsverengung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bedeutungsverengungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bedeutungsverengung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bedeutungsverengungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bedeutungsverengung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bedeutungsverengungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungswandel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwandel"
}
],
"hyphenation": "Be·deu·tungs·ver·en·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 44. ISBN 3-406-39206-7. Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung kursiv gedruckt.",
"text": "„Ich möchte ihnen jetzt die Bedeutungserweiterung und die Bedeutungsverengung deutlich machen, wobei ich ab und zu ein bißchen auf die historischen Entwicklungen eingehe.“"
},
{
"ref": "Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 111. ISBN 3-89129-240-6.",
"text": "Gross gibt als ein Beispiel für eine Bedeutungsverengung das Wort „Hochzeit“, das im Mittelhochdeutschen ganz allgemein für ein „Fest“ verwendet wurde und heute nur noch für „Vermählung“."
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Bedeutungsverengung.",
"text": "„Im Gegensatz dazu steht die Bedeutungsverengung, bei der ein Wort eine eingeschränktere Bedeutung bekommt (…).“"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"place": "Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0 , Seite 179.",
"text": "„Prinzipiell wichtig sind die Schlüsse, die sich aus diesen Beobachtungen ergeben. Erstens, daß in diesem Prozeß zwei entgegengesetzte Kräfte wirksam sind – Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung – und zweitens, daß die Reaktionen der Umwelt diese Entwicklung beeinflussen.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈdɔɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌʔɛŋʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bedeutungsverengung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Bedeutungsverengung.ogg/De-Bedeutungsverengung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bedeutungsverengung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird",
"sense_index": "1",
"word": "semantic narrowing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restriction de sens"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "betekenisvernauwing"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Entwicklung der Bedeutung eines Wortes, so dass ihr Umfang kleiner wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restricción de sentido"
}
],
"word": "Bedeutungsverengung"
}
Download raw JSONL data for Bedeutungsverengung meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.