See Bautzen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Bautzener" }, { "word": "Bautzenerin" }, { "word": "Bautzner" }, { "word": "Bautznerin" }, { "word": "bautznisch" } ], "etymology_text": "die deutschen Formen 1511 ‚Bawtzen‘, 1460 ‚Pauczen‘, 1416 ‚Baudissin‘ gehen auf die sorbischen Formen ‚Budischin‘ (1319), ‚Budissin‘ (1245), ‚Budusin, Budisin‘ (1012/1018) etc. zurück, die nach einer von mehreren Theorien vom altsorbischen Personennamen ‚Budych‘ oder ‚Budiš‘ abgeleitet sind. Weitere alte Namensformen und Deutungsmöglichkeiten finden sich hier: Name der Stadt Bautzen.", "expressions": [ { "note": "Ohrfeigen: von fauzen (schlagen, prügeln)", "sense_index": "1", "word": "In Bautzen gibt's Fauzen" }, { "note": "Budissin ist die historische Bezeichnung von Bautzen", "sense_index": "1", "word": "Weiß der Wind mal nicht wohin, weht er über Budissin" }, { "sense_index": "1", "word": "Nach Bautzen kommen" }, { "sense_index": "1", "word": "Ab nach Bautzen" }, { "sense_index": "1", "word": "Wer kommt von Görlitz ungefangen und von Bautzen ungehangen und von Zittau ungefreit, der kann sagen von guter Zeit." } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gemeinde" }, { "sense_index": "1", "word": "Siedlung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ort" }, { "sense_index": "1", "word": "Ortschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Stadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleinstadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Große Kreisstadt" }, { "sense_index": "2", "word": "Landkreis" } ], "hyphenation": "Baut·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wo liegt eigentlich Bautzen?" }, { "text": "Bautzen hat die Postleitzahl 02625." }, { "text": "Das mittelalterliche Bautzen hatte einen großen Bekanntheitsgrad." }, { "text": "Ich bin in Bautzen geboren." }, { "text": "Wir haben in Bautzen unseren Urlaub verbracht." }, { "text": "Nach Bautzen führen viele Wege." }, { "text": "Bautzen liegt auf der Nordhalbkugel." }, { "ref": "Streit im Kloster – acht Nonnen müssen ihr Zuhause in Bautzen auflösen. In: Spiegel Online. 10. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. August 2024) .", "text": "„Das Klarissenkloster in Bautzen wird nun aufgelöst.“" } ], "glosses": [ "Stadt in Sachsen, Deutschland" ], "id": "de-Bautzen-de-noun-9l69ja~i", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Streit im Kloster – acht Nonnen müssen ihr Zuhause in Bautzen auflösen. In: Spiegel Online. 10. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. August 2024) .", "text": "„Das Klarissenkloster in Bautzen wird nun aufgelöst.“" } ], "glosses": [ "Landkreis in Sachsen" ], "id": "de-Bautzen-de-noun-W~pSalBM", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "ehemalige Kreishauptmannschaft (entspricht in etwa einem heutigen Regierungsbezirk) in Sachsen" ], "id": "de-Bautzen-de-noun-TfkdYY8x", "raw_tags": [ "historisch" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "ehemalige Amtshauptmannschaft in Sachsen" ], "id": "de-Bautzen-de-noun-IFSBHO~U", "raw_tags": [ "historisch" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "Land Bautzen bzw. Land Budissin - veraltete Bezeichnung der Oberlausitz" ], "id": "de-Bautzen-de-noun-DN7PsEgJ", "raw_tags": [ "historisch" ], "sense_index": "5" }, { "glosses": [ "Asteroid 11580" ], "id": "de-Bautzen-de-noun-TvxgdAj1", "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbaʊ̯t͡sn̩" }, { "audio": "De-Bautzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Bautzen.ogg/De-Bautzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bautzen.ogg" }, { "audio": "De-Bautzen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Bautzen2.ogg/De-Bautzen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bautzen2.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯t͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "word": "Budissin" }, { "sense_index": "1", "word": "Nürnberg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будишин" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будишин" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Bāocén", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "包岑" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Budishin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "ブディシン" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budišin" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Budissa" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "civitas Budusin" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Budishin" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Budishinas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будишин" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budziszyn" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будишин" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будишин" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budyšín" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budišin" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budyšyn" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budyšin" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budyšín" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Budišyn", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будішин" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "Budzišyn", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будзішын" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Bāocénxiàn", "sense": "Landkreis in Sachsen", "sense_index": "2", "word": "包岑县" } ], "word": "Bautzen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Bautzener" }, { "word": "Bautzenerin" }, { "word": "Bautzner" }, { "word": "Bautznerin" }, { "word": "bautznisch" } ], "etymology_text": "die deutschen Formen 1511 ‚Bawtzen‘, 1460 ‚Pauczen‘, 1416 ‚Baudissin‘ gehen auf die sorbischen Formen ‚Budischin‘ (1319), ‚Budissin‘ (1245), ‚Budusin, Budisin‘ (1012/1018) etc. zurück, die nach einer von mehreren Theorien vom altsorbischen Personennamen ‚Budych‘ oder ‚Budiš‘ abgeleitet sind. Weitere alte Namensformen und Deutungsmöglichkeiten finden sich hier: Name der Stadt Bautzen.", "expressions": [ { "note": "Ohrfeigen: von fauzen (schlagen, prügeln)", "sense_index": "1", "word": "In Bautzen gibt's Fauzen" }, { "note": "Budissin ist die historische Bezeichnung von Bautzen", "sense_index": "1", "word": "Weiß der Wind mal nicht wohin, weht er über Budissin" }, { "sense_index": "1", "word": "Nach Bautzen kommen" }, { "sense_index": "1", "word": "Ab nach Bautzen" }, { "sense_index": "1", "word": "Wer kommt von Görlitz ungefangen und von Bautzen ungehangen und von Zittau ungefreit, der kann sagen von guter Zeit." } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gemeinde" }, { "sense_index": "1", "word": "Siedlung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ort" }, { "sense_index": "1", "word": "Ortschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Stadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleinstadt" }, { "sense_index": "1", "word": "Große Kreisstadt" }, { "sense_index": "2", "word": "Landkreis" } ], "hyphenation": "Baut·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wo liegt eigentlich Bautzen?" }, { "text": "Bautzen hat die Postleitzahl 02625." }, { "text": "Das mittelalterliche Bautzen hatte einen großen Bekanntheitsgrad." }, { "text": "Ich bin in Bautzen geboren." }, { "text": "Wir haben in Bautzen unseren Urlaub verbracht." }, { "text": "Nach Bautzen führen viele Wege." }, { "text": "Bautzen liegt auf der Nordhalbkugel." }, { "ref": "Streit im Kloster – acht Nonnen müssen ihr Zuhause in Bautzen auflösen. In: Spiegel Online. 10. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. August 2024) .", "text": "„Das Klarissenkloster in Bautzen wird nun aufgelöst.“" } ], "glosses": [ "Stadt in Sachsen, Deutschland" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Streit im Kloster – acht Nonnen müssen ihr Zuhause in Bautzen auflösen. In: Spiegel Online. 10. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. August 2024) .", "text": "„Das Klarissenkloster in Bautzen wird nun aufgelöst.“" } ], "glosses": [ "Landkreis in Sachsen" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "ehemalige Kreishauptmannschaft (entspricht in etwa einem heutigen Regierungsbezirk) in Sachsen" ], "raw_tags": [ "historisch" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "ehemalige Amtshauptmannschaft in Sachsen" ], "raw_tags": [ "historisch" ], "sense_index": "4" }, { "glosses": [ "Land Bautzen bzw. Land Budissin - veraltete Bezeichnung der Oberlausitz" ], "raw_tags": [ "historisch" ], "sense_index": "5" }, { "glosses": [ "Asteroid 11580" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbaʊ̯t͡sn̩" }, { "audio": "De-Bautzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Bautzen.ogg/De-Bautzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bautzen.ogg" }, { "audio": "De-Bautzen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Bautzen2.ogg/De-Bautzen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bautzen2.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯t͡sn̩" } ], "synonyms": [ { "word": "Budissin" }, { "sense_index": "1", "word": "Nürnberg" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будишин" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будишин" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Bāocén", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "包岑" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Budishin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "ブディシン" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budišin" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Budissa" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "civitas Budusin" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Budishin" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Budishinas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будишин" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budziszyn" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будишин" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Budišin", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будишин" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budyšín" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budišin" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budyšyn" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budyšin" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Budyšín" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "Budišyn", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будішин" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "word": "Bautzen" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "Budzišyn", "sense": "Stadt in Sachsen, Deutschland", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Будзішын" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Bāocénxiàn", "sense": "Landkreis in Sachsen", "sense_index": "2", "word": "包岑县" } ], "word": "Bautzen" }
Download raw JSONL data for Bautzen meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.