See Bausch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "in Bausch und Bogen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bausch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bausche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bäusche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bausches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bausche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bäusche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bausch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bäuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bausch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bausche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bäusche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bausch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Fünf der besten Zuckerwattemaschinen 2020 im Vergleich. In: Der Tagesspiegel Online. (URL, abgerufen am 17. Juli 2020) .",
"text": "„Wer kennt nicht den großen Bausch aus Zuckerwatte, den Kinder auf dem Heimweg nach dem Rummel vor sich hertragen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
263,
269
]
],
"ref": "Augentest beim Hund: Wattebausch fallen lassen. In: FOCUS Online. 26. Juni 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. Juli 2020) .",
"text": "„Zu Hause können Besitzer außerdem einen einfachen Test machen, um das Sehvermögen ihres Vierbeiners zu überprüfen. Hierfür nehmen sie einen Wattebausch, setzen sich dem Tier gegenüber und lassen die Watte fallen. Ein gut sehender Hund wird dem lautlos fallenden Bausch hinterherschauen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "Süddeutsche Zeitung: Warum bohren so viele mit Wattestäbchen im Ohr?. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Juli 2020) .",
"text": "„Man kann sich heute gut vorstellen, wie der Amerikaner Leo Gerstenzang beim Anblick seiner Gattin, die gerade einen Bausch Watte um einen Zahnstocher wickelte, damit sie das Ohr ihres Kindes kommoder reinigen konnte, auf seine Erfindung kam: die ‚Baby Gays‘.“"
}
],
"glosses": [
"formlose, weiche, wollartige leicht zusammengeballte Substanz"
],
"id": "de-Bausch-de-noun-HYreJSKa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Bausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Bausch.ogg/De-Bausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bausch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffwulst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wulst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bausch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bausch",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bausch",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Bauschs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bausch",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Bauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Bauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Bausch",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bauschs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bausch",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Bausch",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Bauschs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bausch",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bausch",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Bauschs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bausch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Bausch“ – für männliche Einzelpersonen, die „Bausch“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Bausch“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Bausch“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Herr Bausch ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Herr Bausch heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Frau Bausch liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Die Bauschs lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Bausch-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Bausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Bausch.ogg/De-Bausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bausch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Bausch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "in Bausch und Bogen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bausch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bausche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bäusche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bausches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bausche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bäusche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bausch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bäuschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bausch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bausche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bäusche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bausch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Fünf der besten Zuckerwattemaschinen 2020 im Vergleich. In: Der Tagesspiegel Online. (URL, abgerufen am 17. Juli 2020) .",
"text": "„Wer kennt nicht den großen Bausch aus Zuckerwatte, den Kinder auf dem Heimweg nach dem Rummel vor sich hertragen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
263,
269
]
],
"ref": "Augentest beim Hund: Wattebausch fallen lassen. In: FOCUS Online. 26. Juni 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. Juli 2020) .",
"text": "„Zu Hause können Besitzer außerdem einen einfachen Test machen, um das Sehvermögen ihres Vierbeiners zu überprüfen. Hierfür nehmen sie einen Wattebausch, setzen sich dem Tier gegenüber und lassen die Watte fallen. Ein gut sehender Hund wird dem lautlos fallenden Bausch hinterherschauen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
117,
123
]
],
"ref": "Süddeutsche Zeitung: Warum bohren so viele mit Wattestäbchen im Ohr?. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Juli 2020) .",
"text": "„Man kann sich heute gut vorstellen, wie der Amerikaner Leo Gerstenzang beim Anblick seiner Gattin, die gerade einen Bausch Watte um einen Zahnstocher wickelte, damit sie das Ohr ihres Kindes kommoder reinigen konnte, auf seine Erfindung kam: die ‚Baby Gays‘.“"
}
],
"glosses": [
"formlose, weiche, wollartige leicht zusammengeballte Substanz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Bausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Bausch.ogg/De-Bausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bausch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffwulst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wulst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bausch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Bausch",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bausch",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Bauschs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bausch",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Bauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Bauschs",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Bausch",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bauschs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bausch",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Bausch",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Bauschs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bausch",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bausch",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Bauschs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bausch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Bausch“ – für männliche Einzelpersonen, die „Bausch“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Bausch“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Bausch“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Herr Bausch ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Herr Bausch heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Frau Bausch liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Die Bauschs lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʊ̯ʃ"
},
{
"audio": "De-Bausch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Bausch.ogg/De-Bausch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bausch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Bausch"
}
Download raw JSONL data for Bausch meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.