See Bauherrin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Bauherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bauherr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bauherrin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauherrinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauherrin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauherrinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauherrin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauherrinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bauherrin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauherrinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftraggeberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmerin"
}
],
"hyphenation": "Bau·her·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elbphilharmonie“ (Stabilversion).",
"text": "Bauherrin ist formell die Elbphilharmonie Hamburg Bau GmbH & Co. KG, deren Kommanditistin und Hauptgeldgeberin die Stadt Hamburg ist."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Amélie Gräfin von Reichenbach-Lessonitz“ (Stabilversion).",
"text": "Bekannt geworden ist sie als Bauherrin des Palais Reichenbach-Lessonitz in Frankfurt am Main."
},
{
"ref": "Voll im Kostenplan: Berliner Stadtschloss wächst. Architektur. In: Zeit Online. 28. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2014) .",
"text": "Eine Großbaustelle in Berlin ohne Probleme: Der Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses liegt nach Angaben der Bauherrin voll im Zeit- und Kostenplan."
},
{
"ref": "Hans Pleschinski: \"Ihre gute alte treue Mama\". In: Zeit Online. Nummer 42/1999, 14. Oktober 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2014) .",
"text": "Die Bauherrin von Schönbrunn teilte ihrem Sohn Ferdinand in Mailand, seinerseits Bauherr der Scala, bezüglich einer Familie Mozart mit: \"Ich will es nicht haben, daß man sich außerhalb der Vorstellungen mit den Theaterleuten und ihren Intrigen beschäftigt.\""
},
{
"ref": "Mirco Hüneburg: Geschichte von Theben. Stern Consulting, 2014, abgerufen am 31. Oktober 2014.",
"text": "Die Königin Hatschepsut trat als Bauherrin besonders hervor."
},
{
"text": "Die Bauherrin erhielt Unterstützung durch Facharbeiter."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat und finanziert"
],
"id": "de-Bauherrin-de-noun-W~8MUSHU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌhɛʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bauherrin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Bauherrin.ogg/De-Bauherrin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauherrin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "client"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "owner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "principal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtresse d'ouvrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costruttrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouwster"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inwestorka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladelica zdanija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "владелица здания"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "byggherre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propietaria"
}
],
"word": "Bauherrin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Bauherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bauherr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bauherrin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauherrinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauherrin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bauherrinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bauherrin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bauherrinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bauherrin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bauherrinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftraggeberin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmerin"
}
],
"hyphenation": "Bau·her·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elbphilharmonie“ (Stabilversion).",
"text": "Bauherrin ist formell die Elbphilharmonie Hamburg Bau GmbH & Co. KG, deren Kommanditistin und Hauptgeldgeberin die Stadt Hamburg ist."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Amélie Gräfin von Reichenbach-Lessonitz“ (Stabilversion).",
"text": "Bekannt geworden ist sie als Bauherrin des Palais Reichenbach-Lessonitz in Frankfurt am Main."
},
{
"ref": "Voll im Kostenplan: Berliner Stadtschloss wächst. Architektur. In: Zeit Online. 28. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2014) .",
"text": "Eine Großbaustelle in Berlin ohne Probleme: Der Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses liegt nach Angaben der Bauherrin voll im Zeit- und Kostenplan."
},
{
"ref": "Hans Pleschinski: \"Ihre gute alte treue Mama\". In: Zeit Online. Nummer 42/1999, 14. Oktober 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Oktober 2014) .",
"text": "Die Bauherrin von Schönbrunn teilte ihrem Sohn Ferdinand in Mailand, seinerseits Bauherr der Scala, bezüglich einer Familie Mozart mit: \"Ich will es nicht haben, daß man sich außerhalb der Vorstellungen mit den Theaterleuten und ihren Intrigen beschäftigt.\""
},
{
"ref": "Mirco Hüneburg: Geschichte von Theben. Stern Consulting, 2014, abgerufen am 31. Oktober 2014.",
"text": "Die Königin Hatschepsut trat als Bauherrin besonders hervor."
},
{
"text": "Die Bauherrin erhielt Unterstützung durch Facharbeiter."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat und finanziert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯ˌhɛʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bauherrin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Bauherrin.ogg/De-Bauherrin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauherrin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "client"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "constructor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "owner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "principal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtresse d'ouvrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costruttrice"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouwster"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inwestorka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vladelica zdanija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "владелица здания"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "byggherre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propietaria"
}
],
"word": "Bauherrin"
}
Download raw JSONL data for Bauherrin meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.