"Bauchrednerei" meaning in All languages combined

See Bauchrednerei on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbaʊ̯xʁeːdnəˌʁaɪ̯ Audio: De-Bauchrednerei.ogg Forms: die Bauchrednerei [nominative, singular], die Bauchrednereien [nominative, plural], der Bauchrednerei [genitive, singular], der Bauchrednereien [genitive, plural], der Bauchrednerei [dative, singular], den Bauchrednereien [dative, plural], die Bauchrednerei [accusative, singular], die Bauchrednereien [accusative, plural]
Etymology: Ableitung vom Verb bauchreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
  1. Sprechen ohne sichtliche Mundbewegungen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine bewegte Puppe
    Sense id: de-Bauchrednerei-de-noun--gsJK3Jl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Bauchredekunst, Bauchreden, Ventriloquismus Translations: ventriloquism (Englisch), ventriloquie (Französisch), ventriloquio (Italienisch), buktaleri [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauchredekunst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauchreden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ventriloquismus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Verb bauchreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bauchrednerei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchrednereien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchrednerei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchrednereien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchrednerei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bauchrednereien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchrednerei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchrednereien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bauch·red·ne·rei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Tomkins – Der Puppenflüsterer. In: Welt Online. 9. Oktober 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. August 2020) .",
          "text": "„Für seine Mischung aus Bauchrednerei und Comedy wurde Benjamin Tomkins vielfach mit Comedypreisen ausgezeichnet.“"
        },
        {
          "ref": "Salut für Herrn Durstig. In: FAZ.NET. 13. Mai 2000 (URL, abgerufen am 2. August 2020) .",
          "text": "„Diese Stimme kann sich sehr gut verstellen und beherrscht alle Tricks der Bauchrednerei.“"
        },
        {
          "author": "Karsten Lockemann, Stephan Urbaschek, Jan Seewald, Peter Eleey, Katharina Vossenkuhl",
          "pages": "144",
          "publisher": "Goetz, Ingvild, Kunstverlag, GmbH",
          "ref": "Karsten Lockemann, Stephan Urbaschek, Jan Seewald, Peter Eleey, Katharina Vossenkuhl: Imagination Becomes Reality Pa. Goetz, Ingvild, Kunstverlag, GmbH, 2007, Seite 144 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In konzeptueller Hinsicht gefiel mir die Idee der Bauchrednerei sehr, die Vorstellung, durch Stellvertreter des eigenen Ich sprechen zu können, ohne die Verantwortung für ihre Gedanken und Handlungen übernehmen zu müssen.“",
          "title": "Imagination Becomes Reality Pa",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        },
        {
          "ref": "Christine Lemke-Matwey: Mit 240 über die Autobahn. In: Der Tagesspiegel Online. 23. August 2010 (URL, abgerufen am 2. August 2020) .",
          "text": "„Mein Bemühen gipfelte in der (so plakativen wie provokativen) Frage, ob Schlingensiefs Theater uns jenseits seiner Wünschelrutengänge und Bauchrednereien noch etwas zu sagen habe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sprechen ohne sichtliche Mundbewegungen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine bewegte Puppe"
      ],
      "id": "de-Bauchrednerei-de-noun--gsJK3Jl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯xʁeːdnəˌʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Bauchrednerei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Bauchrednerei.ogg/De-Bauchrednerei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchrednerei.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventriloquism"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventriloquie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventriloquio"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "buktaleri"
    }
  ],
  "word": "Bauchrednerei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauchredekunst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauchreden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ventriloquismus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Verb bauchreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bauchrednerei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchrednereien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchrednerei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchrednereien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchrednerei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bauchrednereien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchrednerei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchrednereien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bauch·red·ne·rei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Benjamin Tomkins – Der Puppenflüsterer. In: Welt Online. 9. Oktober 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 2. August 2020) .",
          "text": "„Für seine Mischung aus Bauchrednerei und Comedy wurde Benjamin Tomkins vielfach mit Comedypreisen ausgezeichnet.“"
        },
        {
          "ref": "Salut für Herrn Durstig. In: FAZ.NET. 13. Mai 2000 (URL, abgerufen am 2. August 2020) .",
          "text": "„Diese Stimme kann sich sehr gut verstellen und beherrscht alle Tricks der Bauchrednerei.“"
        },
        {
          "author": "Karsten Lockemann, Stephan Urbaschek, Jan Seewald, Peter Eleey, Katharina Vossenkuhl",
          "pages": "144",
          "publisher": "Goetz, Ingvild, Kunstverlag, GmbH",
          "ref": "Karsten Lockemann, Stephan Urbaschek, Jan Seewald, Peter Eleey, Katharina Vossenkuhl: Imagination Becomes Reality Pa. Goetz, Ingvild, Kunstverlag, GmbH, 2007, Seite 144 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„In konzeptueller Hinsicht gefiel mir die Idee der Bauchrednerei sehr, die Vorstellung, durch Stellvertreter des eigenen Ich sprechen zu können, ohne die Verantwortung für ihre Gedanken und Handlungen übernehmen zu müssen.“",
          "title": "Imagination Becomes Reality Pa",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        },
        {
          "ref": "Christine Lemke-Matwey: Mit 240 über die Autobahn. In: Der Tagesspiegel Online. 23. August 2010 (URL, abgerufen am 2. August 2020) .",
          "text": "„Mein Bemühen gipfelte in der (so plakativen wie provokativen) Frage, ob Schlingensiefs Theater uns jenseits seiner Wünschelrutengänge und Bauchrednereien noch etwas zu sagen habe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sprechen ohne sichtliche Mundbewegungen, meist so, dass es aussieht, als spreche eine bewegte Puppe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯xʁeːdnəˌʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Bauchrednerei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Bauchrednerei.ogg/De-Bauchrednerei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchrednerei.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventriloquism"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventriloquie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "ventriloquio"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "buktaleri"
    }
  ],
  "word": "Bauchrednerei"
}

Download raw JSONL data for Bauchrednerei meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.