See Bataillon on Wiktionary
Download JSONL data for Bataillon meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bataillonskommandeur"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch bataillon ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch battaglione ^(→ it) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Bataillon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bataillone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bataillons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bataillone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bataillon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bataillonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bataillon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bataillone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Regiment"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Artilleriebataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldartilleriebataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ehrenbataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Infanteriebataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jägerbataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Panzerbataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Panzergrenadierbataillonen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Versorgungsbataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wachbataillon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Bataillon wird normalerweise von einem Major oder Oberstleutnant geführt."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"raw_ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 103.",
"text": "„Von Osten ließen nun die Franzosen neun frische Bataillone gegen die gelichteten deutschen Reihen aufmarschieren.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 123. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Das Bataillon lag am Ufer zur Linken.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 64.",
"text": "„Das dritte Bataillon soll die französischen Vorposten überfallen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "110.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 110.",
"text": "„Die Türme von Smolensk vor Augen, biwakierte das Bataillon im Apfelgarten eines verlassenen Gutshauses.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "147",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"raw_ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 147 .",
"text": "„Während der Verhandlungen wuchs Mugabes Misstrauen gegenüber den Südafrikanern, deren neuer Premierminister Pieter Willem Botha die Anwesenheit zweier südafrikanischer Bataillone in Rhodesien zugegeben hatte.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist"
],
"id": "de-Bataillon-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "batalˈjoːn"
},
{
"ipa": "bataˈjoːn"
},
{
"ipa": "bataˈjõː"
},
{
"audio": "De-Bataillon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Bataillon.ogg/De-Bataillon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bataillon.ogg"
},
{
"audio": "De-Bataillon.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Bataillon.oga/De-Bataillon.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bataillon.oga"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "bataljon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "battalion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "bataliono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_id": "1",
"word": "pataljon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "pataljoona"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bataillon"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "bataliono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battaglione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batalló"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gurdan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "bataljon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bataljon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"word": "batalhon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batalion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batalhão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "batalʹon",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батальон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "bataljon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batallón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prapor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "tabur"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "zászlóalj"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "batalʹën",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батальён"
}
],
"word": "Bataillon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bataillonskommandeur"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch bataillon ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch battaglione ^(→ it) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Bataillon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bataillone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bataillons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bataillone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bataillon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bataillonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bataillon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bataillone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Regiment"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Artilleriebataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Feldartilleriebataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ehrenbataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Infanteriebataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jägerbataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Panzerbataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Panzergrenadierbataillonen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Versorgungsbataillon"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wachbataillon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Bataillon wird normalerweise von einem Major oder Oberstleutnant geführt."
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Fölbach",
"raw_ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 103.",
"text": "„Von Osten ließen nun die Franzosen neun frische Bataillone gegen die gelichteten deutschen Reihen aufmarschieren.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 123. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Das Bataillon lag am Ufer zur Linken.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 64.",
"text": "„Das dritte Bataillon soll die französischen Vorposten überfallen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "110.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"raw_ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 110.",
"text": "„Die Türme von Smolensk vor Augen, biwakierte das Bataillon im Apfelgarten eines verlassenen Gutshauses.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "147",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"raw_ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 147 .",
"text": "„Während der Verhandlungen wuchs Mugabes Misstrauen gegenüber den Südafrikanern, deren neuer Premierminister Pieter Willem Botha die Anwesenheit zweier südafrikanischer Bataillone in Rhodesien zugegeben hatte.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "batalˈjoːn"
},
{
"ipa": "bataˈjoːn"
},
{
"ipa": "bataˈjõː"
},
{
"audio": "De-Bataillon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Bataillon.ogg/De-Bataillon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bataillon.ogg"
},
{
"audio": "De-Bataillon.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Bataillon.oga/De-Bataillon.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bataillon.oga"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "bataljon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "battalion"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "bataliono"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_id": "1",
"word": "pataljon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "pataljoona"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bataillon"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_id": "1",
"word": "bataliono"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battaglione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batalló"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gurdan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "bataljon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bataljon"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_id": "1",
"word": "batalhon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batalion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batalhão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "batalʹon",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батальон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "bataljon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batallón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prapor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_id": "1",
"word": "tabur"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "zászlóalj"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "batalʹën",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батальён"
}
],
"word": "Bataillon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.