"Bastvorhang" meaning in All languages combined

See Bastvorhang on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbastfoːɐ̯ˌhaŋ Audio: De-Bastvorhang.ogg
Rhymes: astfoːɐ̯haŋ Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bast und Vorhang Forms: der Bastvorhang [nominative, singular], die Bastvorhänge [nominative, plural], des Bastvorhanges [genitive, singular], des Bastvorhangs [genitive, singular], der Bastvorhänge [genitive, plural], dem Bastvorhang [dative, singular], dem Bastvorhange [dative, singular], den Bastvorhängen [dative, plural], den Bastvorhang [accusative, singular], die Bastvorhänge [accusative, plural]
  1. Bahn(e)n aus Bast zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen
    Sense id: de-Bastvorhang-de-noun-XKf7ePzR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Vorhang

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bast und Vorhang",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bastvorhang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bastvorhänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bastvorhanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bastvorhangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bastvorhänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bastvorhang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bastvorhange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bastvorhängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bastvorhang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bastvorhänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorhang"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bast·vor·hang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 132.",
          "text": "„Dann verschwand ich wieder hinter dem Bastvorhang in den Vorratsraum, wo ich auf dem Boden meine Barbies zum Schlafen nebeneinandergelegt hatte.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "ULF ERDMANN ZIEGLER: Einsame Sixties, in: Frankfurter Rundschau, 6.9.03. Aufgerufen am 4.1.2020.",
          "text": "„Für die meisten der Fotografien, die folgen, hat ein Bastvorhang die Hohlkehle des Fotostudios simuliert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bahn(e)n aus Bast zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen"
      ],
      "id": "de-Bastvorhang-de-noun-XKf7ePzR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbastfoːɐ̯ˌhaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Bastvorhang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Bastvorhang.ogg/De-Bastvorhang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bastvorhang.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "astfoːɐ̯haŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bastvorhang"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bast und Vorhang",
  "forms": [
    {
      "form": "der Bastvorhang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bastvorhänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bastvorhanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bastvorhangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bastvorhänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bastvorhang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bastvorhange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bastvorhängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bastvorhang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bastvorhänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorhang"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bast·vor·hang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 132.",
          "text": "„Dann verschwand ich wieder hinter dem Bastvorhang in den Vorratsraum, wo ich auf dem Boden meine Barbies zum Schlafen nebeneinandergelegt hatte.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "ULF ERDMANN ZIEGLER: Einsame Sixties, in: Frankfurter Rundschau, 6.9.03. Aufgerufen am 4.1.2020.",
          "text": "„Für die meisten der Fotografien, die folgen, hat ein Bastvorhang die Hohlkehle des Fotostudios simuliert.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bahn(e)n aus Bast zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbastfoːɐ̯ˌhaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Bastvorhang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Bastvorhang.ogg/De-Bastvorhang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bastvorhang.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "astfoːɐ̯haŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Bastvorhang"
}

Download raw JSONL data for Bastvorhang meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.