See Barte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Axt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Axtblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beilblatt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellebarde"
}
],
"etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch barte „Streitaxt“, das dem althochdeutschen barta entstammt (siehe auch altsächsisch barda); Zugehörigkeitsbildung zu »Bart«, also „die Bärtige“ (weil das Eisen vom Stiel wie ein Bart herabhängt), wie altnordisch skeggja „Hellebarde“ zu altnordisch skegg „Bart“",
"forms": [
{
"form": "die Barte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zwerg stürzte sich brüllend mit erhobener Barte ins Schlachtgetümmel."
},
{
"text": "Der Clownfisch befand sich plötzlich zwischen den unzähligen Barten des Blauwals verklemmt."
}
],
"glosses": [
"(als Waffe verwendetes) breites Beil oder Axt"
],
"id": "de-Barte-de-noun-ir0hym0l",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁtə"
},
{
"audio": "De-Barte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Barte.ogg/De-Barte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet: (als Waffe verwendetes) breites Beil oder Axt",
"sense_index": "1",
"word": "barto"
}
],
"word": "Barte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischbein"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartenwal"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; wohl regional niederdeutsch oder niederländisch entstanden und eigentlich aus dem Plural von »Bart« (niederländisch baarden ^(→ nl)) rückgebildet; die (nicht in einer Reihe stehenden) Zähne werden als Bart bezeichnet; es besteht ebenso eine Ähnlichkeit mit herabhängenden Barthaaren",
"forms": [
{
"form": "die Barte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Clownfisch befand sich plötzlich zwischen den unzähligen Barten des Blauwals verklemmt."
}
],
"glosses": [
"die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals"
],
"id": "de-Barte-de-noun-~4ONzCoo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁtə"
},
{
"audio": "De-Barte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Barte.ogg/De-Barte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba de ballena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbas"
}
],
"word": "Barte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bart",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Bart"
],
"id": "de-Barte-de-unknown-t-JgE9tQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːɐ̯tə"
},
{
"audio": "De-Barte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Barte.ogg/De-Barte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯tə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Barte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Axt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Axtblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beilblatt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellebarde"
}
],
"etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus mittelhochdeutsch barte „Streitaxt“, das dem althochdeutschen barta entstammt (siehe auch altsächsisch barda); Zugehörigkeitsbildung zu »Bart«, also „die Bärtige“ (weil das Eisen vom Stiel wie ein Bart herabhängt), wie altnordisch skeggja „Hellebarde“ zu altnordisch skegg „Bart“",
"forms": [
{
"form": "die Barte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zwerg stürzte sich brüllend mit erhobener Barte ins Schlachtgetümmel."
},
{
"text": "Der Clownfisch befand sich plötzlich zwischen den unzähligen Barten des Blauwals verklemmt."
}
],
"glosses": [
"(als Waffe verwendetes) breites Beil oder Axt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁtə"
},
{
"audio": "De-Barte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Barte.ogg/De-Barte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet: (als Waffe verwendetes) breites Beil oder Axt",
"sense_index": "1",
"word": "barto"
}
],
"word": "Barte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischbein"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bartenwal"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; wohl regional niederdeutsch oder niederländisch entstanden und eigentlich aus dem Plural von »Bart« (niederländisch baarden ^(→ nl)) rückgebildet; die (nicht in einer Reihe stehenden) Zähne werden als Bart bezeichnet; es besteht ebenso eine Ähnlichkeit mit herabhängenden Barthaaren",
"forms": [
{
"form": "die Barte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Clownfisch befand sich plötzlich zwischen den unzähligen Barten des Blauwals verklemmt."
}
],
"glosses": [
"die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁtə"
},
{
"audio": "De-Barte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Barte.ogg/De-Barte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba de ballena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die anstelle von Zähnen herabhängenden Hornplatten im Oberkiefer des Bartenwals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbas"
}
],
"word": "Barte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Bart",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dativ Singular des Substantivs Bart"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːɐ̯tə"
},
{
"audio": "De-Barte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Barte.ogg/De-Barte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barte.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯tə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Barte"
}
Download raw JSONL data for Barte meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.