See Barde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Provence"
],
"sense_index": "1",
"word": "Troubadour"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielmann"
}
],
"derived": [
{
"word": "bardisch"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 16. Jahrhundert von französisch barde ^(→ fr), dies aus (mittel)lateinisch bardus ^(→ la) mit Ursprung im Keltischen",
"forms": [
{
"form": "der Barde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Barden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Barden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Barden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dichter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sänger"
}
],
"hyphenation": "Bar·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Blödelbarde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Barde“",
"text": "„Die Barden erscheinen hauptsächlich als Dichter, Sänger, Musiker (auf der ‚Krotta‘ oder Leier) und Lobpreiser, ihre genaue Beziehung zu Druiden und Vaten bleibt im Dunkeln.“"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelte. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 94.",
"text": "„Für Unterhaltung bei den Gastmählern sorgten vor allem die Barden (…): Dichter und Sänger, die ihre Heldengesänge meist in Begleitung einer Harfe vortrugen.“",
"title": "Kelte",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"text": "Barden um die Wachtelbrüstchen verhindern das Austrocknen des Fleisches."
}
],
"glosses": [
"keltischer Sänger und Dichter"
],
"id": "de-Barde-de-noun-rFERl~Ez",
"raw_tags": [
"historisch",
"Mittelalter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: frankenpost.de vom 30.09.2005",
"text": "„Der niederbayerische Barde Fredl Fesl schaffte es mit seiner unnachahmlichen Art, dass seine Fans Tränen lachten.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "63.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 63.",
"text": "„Die Lächerlichkeit der Situation entgeht Hoffmann nicht; keinerlei Lächerlichkeit ist ihm jemals entgangen, und im gleichen Sinn wie Sterne ist er ein wahrhafter Barde des Grotesken.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "45f",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 45f . In Englisch 2022.",
"text": "„Was jedoch überrascht, ist, dass der Barde viele seiner Wörter wieder streicht und eine sehr sparsame Zeichensetzung wählt: Es gibt einige wenige Kommas und ein paar Punkte, aber keine Frage- und Ausrufezeichen, auch nicht an Stellen, an denen wir sie ohne jeden Skrupel einsetzen würden.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt"
],
"id": "de-Barde-de-noun-5rHeVZt9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁdə"
},
{
"audio": "De-Barde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Barde.ogg/De-Barde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barde.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Liedermacher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Singer-Songwriter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Troubadour"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "bard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "bardo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "heroaĵ-prikantisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bardesse"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dengbêj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bard"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bard",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бард"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bardo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "bard"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "bárd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "dalnok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "énekmondó"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "bardo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "heroaĵ-prikantisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bardesse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bard"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bard",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бард"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "vissångare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "singer-songwriter"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "bárd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "dalnok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "énekmondó"
}
],
"word": "Barde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bardieren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus französisch barde ^(→ fr) mit der ursprünglichen Bedeutung „Reitkissen“",
"forms": [
{
"form": "die Barde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bar·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Barden um die Wachtelbrüstchen verhindern das Austrocknen des Fleisches."
}
],
"glosses": [
"Scheibe von (fettem) Speck, mit der mageres Fleisch beim Braten umwickelt oder belegt wird"
],
"id": "de-Barde-de-noun-BbI~WKnk",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁdə"
},
{
"rhymes": "aʁdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speckscheibe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bard"
}
],
"word": "Barde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"Provence"
],
"sense_index": "1",
"word": "Troubadour"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielmann"
}
],
"derived": [
{
"word": "bardisch"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung im 16. Jahrhundert von französisch barde ^(→ fr), dies aus (mittel)lateinisch bardus ^(→ la) mit Ursprung im Keltischen",
"forms": [
{
"form": "der Barde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Barden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Barden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Barden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dichter"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sänger"
}
],
"hyphenation": "Bar·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Blödelbarde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Barde“",
"text": "„Die Barden erscheinen hauptsächlich als Dichter, Sänger, Musiker (auf der ‚Krotta‘ oder Leier) und Lobpreiser, ihre genaue Beziehung zu Druiden und Vaten bleibt im Dunkeln.“"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelte. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 94.",
"text": "„Für Unterhaltung bei den Gastmählern sorgten vor allem die Barden (…): Dichter und Sänger, die ihre Heldengesänge meist in Begleitung einer Harfe vortrugen.“",
"title": "Kelte",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"text": "Barden um die Wachtelbrüstchen verhindern das Austrocknen des Fleisches."
}
],
"glosses": [
"keltischer Sänger und Dichter"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Mittelalter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: frankenpost.de vom 30.09.2005",
"text": "„Der niederbayerische Barde Fredl Fesl schaffte es mit seiner unnachahmlichen Art, dass seine Fans Tränen lachten.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "63.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 63.",
"text": "„Die Lächerlichkeit der Situation entgeht Hoffmann nicht; keinerlei Lächerlichkeit ist ihm jemals entgangen, und im gleichen Sinn wie Sterne ist er ein wahrhafter Barde des Grotesken.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "45f",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 45f . In Englisch 2022.",
"text": "„Was jedoch überrascht, ist, dass der Barde viele seiner Wörter wieder streicht und eine sehr sparsame Zeichensetzung wählt: Es gibt einige wenige Kommas und ein paar Punkte, aber keine Frage- und Ausrufezeichen, auch nicht an Stellen, an denen wir sie ohne jeden Skrupel einsetzen würden.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁdə"
},
{
"audio": "De-Barde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Barde.ogg/De-Barde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barde.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Liedermacher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Singer-Songwriter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Troubadour"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "bard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "bardo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "heroaĵ-prikantisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bardesse"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dengbêj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bard"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bard",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бард"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bardo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "bard"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "bárd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "dalnok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter",
"sense_index": "1",
"word": "énekmondó"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "bardo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "heroaĵ-prikantisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bardesse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bard"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bard",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бард"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "trubadur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "vissångare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "singer-songwriter"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "bárd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "dalnok"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übertragen: jemand, der Lieder verfasst und selbst vorträgt",
"sense_index": "2",
"word": "énekmondó"
}
],
"word": "Barde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "bardieren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus französisch barde ^(→ fr) mit der ursprünglichen Bedeutung „Reitkissen“",
"forms": [
{
"form": "die Barde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bar·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Barden um die Wachtelbrüstchen verhindern das Austrocknen des Fleisches."
}
],
"glosses": [
"Scheibe von (fettem) Speck, mit der mageres Fleisch beim Braten umwickelt oder belegt wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁdə"
},
{
"rhymes": "aʁdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speckscheibe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bard"
}
],
"word": "Barde"
}
Download raw JSONL data for Barde meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.