See Barcelonerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Stamm des Toponyms und Substantivs Barcelona mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er und dem Suffix -in",
"forms": [
{
"form": "Barceloner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Barcelonerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barcelonerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barcelonerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barcelonerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barcelonerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barcelonerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barcelonerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barcelonerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanierin"
}
],
"hyphenation": "Bar·ce·lo·ne·rinBar·ce·lo·ne·rin·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jochen Harberg: Daniel Brühl: Barcelona rockt. fitforfun.de, Focus Online Group GmbH, München, Deutschland, abgerufen am 28. Februar 2021 (Interview mit Daniel Brühl).",
"text": "„Meine Mutter ist Barcelonerin, ich bin in Köln aufgewachsen und habe noch französische Verwandte.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "22",
"publisher": "E. Rowohlt",
"ref": "Giacomo Casanova: Erinnerungen. Band 7, E. Rowohlt, 1925, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Giacomo Casanoca:] „Diese Barcelonerin schrieb geistreich, und aus dem Briefwechsel gewann ich bald großes Interesse an ihr, so daß ich ihr fest versprach, nach Mailand zu kommen, wäre es auch nur, um ihr meine Huldigungen darzubringen.“",
"title": "Erinnerungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 7",
"year": "1925"
},
{
"ref": "Gernot Knödler: Wie die zugefrorene Alster. In: taz.de. 20. Dezember 2002, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. Februar 2021) .",
"text": "„[…] Die Barcelonerin Benedetta Tagliabue hat den Wettbewerb für die Gestaltung der Freiflächen in der Hafencity gewonnen“"
},
{
"pages": "15",
"publisher": "Prestel",
"ref": "Manet bis van Gogh. Hugo von Tschudi und der Kampf um die Moderne. Prestel, 1996, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "Im Oktober 1900 heiratete der nun fast fünfzigjährige, begehrte Junggeselle die mehr als zwanzig Jahre jüngere Barcelonerin Angela Gonzales Olivares, die ihm ein Jahr später den Sohn Gilg Hans gebar.",
"title": "Manet bis van Gogh",
"title_complement": "Hugo von Tschudi und der Kampf um die Moderne",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
},
{
"author": "Achim Bourmer",
"isbn": "9783829713450",
"pages": "113",
"publisher": "Baedeker Reiseführer",
"ref": "Achim Bourmer: Barcelona. Baedeker Reiseführer, 2013, ISBN 9783829713450, Seite 113 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mode der Barcelonerin Bergada ist einfach und meist in dezenten und gedeckten Grautönen gehalten.“",
"title": "Barcelona",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"in Barcelona (Spanien) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person"
],
"id": "de-Barcelonerin-de-noun-2d6iL7jU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁseˈloːnəʁɪn"
},
{
"ipa": "baʁt͡seˈloːnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Barcelonerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Barcelonerin.ogg/De-Barcelonerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barcelonerin.ogg"
},
{
"audio": "De-Barcelonerin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Barcelonerin2.ogg/De-Barcelonerin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barcelonerin2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine inBarcelona (Spanien) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "Barcelonan"
}
],
"word": "Barcelonerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Stamm des Toponyms und Substantivs Barcelona mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er und dem Suffix -in",
"forms": [
{
"form": "Barceloner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Barcelonerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barcelonerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barcelonerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barcelonerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barcelonerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barcelonerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barcelonerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barcelonerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanierin"
}
],
"hyphenation": "Bar·ce·lo·ne·rinBar·ce·lo·ne·rin·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jochen Harberg: Daniel Brühl: Barcelona rockt. fitforfun.de, Focus Online Group GmbH, München, Deutschland, abgerufen am 28. Februar 2021 (Interview mit Daniel Brühl).",
"text": "„Meine Mutter ist Barcelonerin, ich bin in Köln aufgewachsen und habe noch französische Verwandte.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "22",
"publisher": "E. Rowohlt",
"ref": "Giacomo Casanova: Erinnerungen. Band 7, E. Rowohlt, 1925, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Giacomo Casanoca:] „Diese Barcelonerin schrieb geistreich, und aus dem Briefwechsel gewann ich bald großes Interesse an ihr, so daß ich ihr fest versprach, nach Mailand zu kommen, wäre es auch nur, um ihr meine Huldigungen darzubringen.“",
"title": "Erinnerungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 7",
"year": "1925"
},
{
"ref": "Gernot Knödler: Wie die zugefrorene Alster. In: taz.de. 20. Dezember 2002, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. Februar 2021) .",
"text": "„[…] Die Barcelonerin Benedetta Tagliabue hat den Wettbewerb für die Gestaltung der Freiflächen in der Hafencity gewonnen“"
},
{
"pages": "15",
"publisher": "Prestel",
"ref": "Manet bis van Gogh. Hugo von Tschudi und der Kampf um die Moderne. Prestel, 1996, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "Im Oktober 1900 heiratete der nun fast fünfzigjährige, begehrte Junggeselle die mehr als zwanzig Jahre jüngere Barcelonerin Angela Gonzales Olivares, die ihm ein Jahr später den Sohn Gilg Hans gebar.",
"title": "Manet bis van Gogh",
"title_complement": "Hugo von Tschudi und der Kampf um die Moderne",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
},
{
"author": "Achim Bourmer",
"isbn": "9783829713450",
"pages": "113",
"publisher": "Baedeker Reiseführer",
"ref": "Achim Bourmer: Barcelona. Baedeker Reiseführer, 2013, ISBN 9783829713450, Seite 113 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mode der Barcelonerin Bergada ist einfach und meist in dezenten und gedeckten Grautönen gehalten.“",
"title": "Barcelona",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"in Barcelona (Spanien) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁseˈloːnəʁɪn"
},
{
"ipa": "baʁt͡seˈloːnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Barcelonerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Barcelonerin.ogg/De-Barcelonerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barcelonerin.ogg"
},
{
"audio": "De-Barcelonerin2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Barcelonerin2.ogg/De-Barcelonerin2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barcelonerin2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine inBarcelona (Spanien) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "Barcelonan"
}
],
"word": "Barcelonerin"
}
Download raw JSONL data for Barcelonerin meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.