See Barbe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Barbenregion"
},
{
"word": "Bärbling"
},
{
"word": "Meerbarbe"
}
],
"etymology_text": "vermutlich aus einer romanischen Sprache übernommen, von lateinisch: barba = Bart",
"forms": [
{
"form": "die Barbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussfisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Bar·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rogen der Barbe ist giftig."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "36 f.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 36 f. Entstanden 1963.",
"text": "„Wahrhaftig hatte Ausonius zu Beginn der Stelle über die Fische der Mosel nämlich auch davon geschrieben, wie er sich über das Wasser gebeugt und in die klare Tiefe des Moselwassers geschaut und dort in der Tiefe den Sand und sogar die grünen Gräser und die leuchtenden Kiesel gesehen und dann, bei längerem Hinschauen, schließlich die Fische entdeckt hatte: Forellen, Barben, Hechte, Welse und noch viele andere.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"text": "Barbe Mustermann"
}
],
"glosses": [
"schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)"
],
"id": "de-Barbe-de-noun-Q~WjQCVS",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Amerika gibt es keine Barben."
}
],
"glosses": [
"die Unterfamilie Barbinae oder auch Gattung Barbus im weiteren Sinne"
],
"id": "de-Barbe-de-noun-m6OT9-~t",
"raw_tags": [
"Ichthyologie",
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁbə"
},
{
"audio": "De-Barbe.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Barbe.OGG/De-Barbe.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbe.OGG"
},
{
"audio": "De-Barbe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Barbe2.ogg/De-Barbe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbe2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmbat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barbine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bigge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussbarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sömer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbeau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barb"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbeel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "brzana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mreană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "usač",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "усач"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyknovennyj usač",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "обыкновенный усач"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marena",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "марена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "flodbarb"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "mrena"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "mrena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "parma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "márna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterfamilie",
"sense_index": "2",
"word": "barb"
}
],
"word": "Barbe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzform beziehungsweise Verkleinerungsform von Barbara",
"hyphenation": "Bar·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Barbe Mustermann"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Barbe-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁbə"
},
{
"audio": "De-Barbe.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Barbe.OGG/De-Barbe.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbe.OGG"
},
{
"audio": "De-Barbe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Barbe2.ogg/De-Barbe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbe2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Barbenregion"
},
{
"word": "Bärbling"
},
{
"word": "Meerbarbe"
}
],
"etymology_text": "vermutlich aus einer romanischen Sprache übernommen, von lateinisch: barba = Bart",
"forms": [
{
"form": "die Barbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barbe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussfisch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Bar·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rogen der Barbe ist giftig."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "36 f.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 36 f. Entstanden 1963.",
"text": "„Wahrhaftig hatte Ausonius zu Beginn der Stelle über die Fische der Mosel nämlich auch davon geschrieben, wie er sich über das Wasser gebeugt und in die klare Tiefe des Moselwassers geschaut und dort in der Tiefe den Sand und sogar die grünen Gräser und die leuchtenden Kiesel gesehen und dann, bei längerem Hinschauen, schließlich die Fische entdeckt hatte: Forellen, Barben, Hechte, Welse und noch viele andere.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"text": "Barbe Mustermann"
}
],
"glosses": [
"schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Amerika gibt es keine Barben."
}
],
"glosses": [
"die Unterfamilie Barbinae oder auch Gattung Barbus im weiteren Sinne"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie",
"nur Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁbə"
},
{
"audio": "De-Barbe.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Barbe.OGG/De-Barbe.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbe.OGG"
},
{
"audio": "De-Barbe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Barbe2.ogg/De-Barbe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbe2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barmbat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barbine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bigge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussbarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pigge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sömer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbeau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barb"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbeel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "brzana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mreană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "usač",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "усач"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyknovennyj usač",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "обыкновенный усач"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marena",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "марена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "flodbarb"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "mrena"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "mrena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "parma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "márna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unterfamilie",
"sense_index": "2",
"word": "barb"
}
],
"word": "Barbe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kurzform beziehungsweise Verkleinerungsform von Barbara",
"hyphenation": "Bar·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Barbe Mustermann"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʁbə"
},
{
"audio": "De-Barbe.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Barbe.OGG/De-Barbe.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbe.OGG"
},
{
"audio": "De-Barbe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Barbe2.ogg/De-Barbe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbe2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Barbe"
}
Download raw JSONL data for Barbe meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.