See Bandsäge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandsägeblatt"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenBand und Säge"
],
"forms": [
{
"form": "die Bandsäge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bandsägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bandsäge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bandsägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bandsäge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bandsägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bandsäge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bandsägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugmaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säge"
}
],
"hyphenation": "Band·sä·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"text": "Der Schwerpunkt der Verwendung von Bandsägen liegt in der Holzverarbeitung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Geigenbauer/-in – Faszination aus Handwerk und Musik. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Februar 2019 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .",
"text": "„Roland hobelt unter Anleitung das rohe Holz ab und schneidet es mit der Bandsäge auf. Dabei muss er sich sehr konzentrieren und auf seine Finger achten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Bruno Amstutz, Tobias Widmer: «Das Goldene Laubsägeli»: Ab in den Werkunterricht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. August 2014 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .",
"text": "„Jesse Ritch muss aufpassen, dass er mit der Bandsäge nur Holz absägt und nicht auch seine Finger.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Martin Winkelheide: Schwerpunktthema: Handchirurgie. In: Deutschlandradio. 12. August 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 30. November 2019) .",
"text": "„Wenn ungeübte Heimwerker zur Bandsäge oder zur Bohrmaschine greifen, kann schnell etwas passieren. Besonders gefährdet sind die Hände.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Simon Demmelhuber & Volker Eklkofer: Zupfinstrumentenmacher/-in. In: Bayerischer Rundfunk. 10. November 2011 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .",
"text": "„Das Holz […] muss zunächst grob mit der Bandsäge zugeschnitten werden, bevor es dann mit Stechbeitel, Schnitzmesser, Feile und Sandpapier die gewünschte Form erhält.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"ref": "Dagmar Röhrlich: Wie funktioniert das irdische Klima?. Australische Forscher stellen grundlegende Hypothese in Frage. In: Deutschlandradio. 13. September 2002 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .",
"text": "„Im Moment sind hier zwei unserer Laborantinnen damit beschäftigt, einen Eisbohrkern mit Hilfe einer Bandsäge zu zerteilen.“"
}
],
"glosses": [
"Werkzeugmaschine, in der ein Motor ein zu einem geschlossenen Ring verschweißtes Bandsägeblatt antreibt, um unterschiedliche Materialien zu sägen"
],
"id": "de-Bandsäge-de-noun-4i3pnB~A",
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbantˌzɛːɡə"
},
{
"audio": "De-Bandsäge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Bandsäge.ogg/De-Bandsäge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bandsäge.ogg"
},
{
"rhymes": "antzɛːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandsägemaschine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "båndsav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "band saw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "bendsegilo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "bandsag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "vannesaha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "scie à ruban"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "bandsög"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega a nastro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "lintzaag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "båndsag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "piła taśmowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "serra de fita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lentočnaja pila",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "ленточная пила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "bandsåg"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "pásová píla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra de cinta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "pásová pila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "şerit testere"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stričkova pylka",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "стрічкова пилка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "szalagfűrész"
}
],
"word": "Bandsäge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandsägeblatt"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den SubstantivenBand und Säge"
],
"forms": [
{
"form": "die Bandsäge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bandsägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bandsäge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bandsägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bandsäge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bandsägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bandsäge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bandsägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeugmaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säge"
}
],
"hyphenation": "Band·sä·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"text": "Der Schwerpunkt der Verwendung von Bandsägen liegt in der Holzverarbeitung."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Geigenbauer/-in – Faszination aus Handwerk und Musik. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Februar 2019 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .",
"text": "„Roland hobelt unter Anleitung das rohe Holz ab und schneidet es mit der Bandsäge auf. Dabei muss er sich sehr konzentrieren und auf seine Finger achten.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Bruno Amstutz, Tobias Widmer: «Das Goldene Laubsägeli»: Ab in den Werkunterricht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. August 2014 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .",
"text": "„Jesse Ritch muss aufpassen, dass er mit der Bandsäge nur Holz absägt und nicht auch seine Finger.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "Martin Winkelheide: Schwerpunktthema: Handchirurgie. In: Deutschlandradio. 12. August 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 30. November 2019) .",
"text": "„Wenn ungeübte Heimwerker zur Bandsäge oder zur Bohrmaschine greifen, kann schnell etwas passieren. Besonders gefährdet sind die Hände.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Simon Demmelhuber & Volker Eklkofer: Zupfinstrumentenmacher/-in. In: Bayerischer Rundfunk. 10. November 2011 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .",
"text": "„Das Holz […] muss zunächst grob mit der Bandsäge zugeschnitten werden, bevor es dann mit Stechbeitel, Schnitzmesser, Feile und Sandpapier die gewünschte Form erhält.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"ref": "Dagmar Röhrlich: Wie funktioniert das irdische Klima?. Australische Forscher stellen grundlegende Hypothese in Frage. In: Deutschlandradio. 13. September 2002 (URL, abgerufen am 30. November 2019) .",
"text": "„Im Moment sind hier zwei unserer Laborantinnen damit beschäftigt, einen Eisbohrkern mit Hilfe einer Bandsäge zu zerteilen.“"
}
],
"glosses": [
"Werkzeugmaschine, in der ein Motor ein zu einem geschlossenen Ring verschweißtes Bandsägeblatt antreibt, um unterschiedliche Materialien zu sägen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbantˌzɛːɡə"
},
{
"audio": "De-Bandsäge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Bandsäge.ogg/De-Bandsäge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bandsäge.ogg"
},
{
"rhymes": "antzɛːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandsägemaschine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "båndsav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "band saw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "bendsegilo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "bandsag"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "vannesaha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "scie à ruban"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "bandsög"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega a nastro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "lintzaag"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "båndsag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "piła taśmowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "serra de fita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lentočnaja pila",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "ленточная пила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "bandsåg"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "pásová píla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra de cinta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "pásová pila"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "şerit testere"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stričkova pylka",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "стрічкова пилка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Werkzeugmaschine zum Sägen",
"sense_index": "1",
"word": "szalagfűrész"
}
],
"word": "Bandsäge"
}
Download raw JSONL data for Bandsäge meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.