See Balsamico on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Balsamicoessig"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Italienischen von aceto balsamico ^(→ it) „balsamischer Essig“, gebildet aus lateinisch acetum ^(→ la) und balsamum ^(→ la) (siehe auch die Etymologie zu Balsam)",
"forms": [
{
"form": "der Balsamico",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Balsamicos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Balsamico",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balsamico",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würzmittel"
}
],
"hyphenation": "Bal·sa·mi·co",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Janisch: Balsamico: Der wohl internationalste Essig. In: sueddeutsche.de. 4. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. August 2021) .",
"text": "Die Norditaliener hatten „Aceto Balsamico di Modena“ als geschützte geografische Angabe eintragen lassen. Ihr verwegener Plan: Sie wollten das Wort „Balsamico“ bei dieser Gelegenheit gleich ganz für sich reservieren."
},
{
"ref": "Karin Schuh: Essig aus Österreich. In: DiePresse.com. 5. März 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2021) .",
"text": "Der Balsamico wird neun oder 15 Jahre gereift, auch einen sechsjährigen Apfel-Balsam-Essig hat er im Programm."
},
{
"ref": "dpa/tmn: Ernährung: Welcher Balsamico zu welcher Speise passt. In: sueddeutsche.de. 22. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. August 2021) .",
"text": "Manche nutzen Balsamico nur zum Anmischen ihrer Salatdressings."
},
{
"ref": "Pasta mit Balsamico-Linsen-Gemüse. eatsmarter.de, abgerufen am 23. August 2021.",
"text": "Die Linsen mit Salz, Pfeffer, Balsamico und Zucker abschmecken und die Trauben unterrühren."
},
{
"ref": "Kein Balsam. In: NZZOnline. 13. Oktober 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. August 2021) .",
"text": "Auch der Balsamico, der vom berühmten Weinhaus Masi vertrieben wird, war absolut in Ordnung."
}
],
"glosses": [
"milder, meist dunkelbrauner, aromatischer, süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift"
],
"id": "de-Balsamico-de-noun-dwbYo-Fp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "balˈzaːmiko"
},
{
"audio": "De-Balsamico.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Balsamico.ogg/De-Balsamico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balsamico.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balsamessig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"word": "balsamic vinegar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre balsamique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto balsamico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocet balsamiczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "valʹzamičeskij uksus",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вальзамический уксус"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre balsámico"
}
],
"word": "Balsamico"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Balsamicoessig"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Italienischen von aceto balsamico ^(→ it) „balsamischer Essig“, gebildet aus lateinisch acetum ^(→ la) und balsamum ^(→ la) (siehe auch die Etymologie zu Balsam)",
"forms": [
{
"form": "der Balsamico",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Balsamicos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Balsamico",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balsamico",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würzmittel"
}
],
"hyphenation": "Bal·sa·mi·co",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Janisch: Balsamico: Der wohl internationalste Essig. In: sueddeutsche.de. 4. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. August 2021) .",
"text": "Die Norditaliener hatten „Aceto Balsamico di Modena“ als geschützte geografische Angabe eintragen lassen. Ihr verwegener Plan: Sie wollten das Wort „Balsamico“ bei dieser Gelegenheit gleich ganz für sich reservieren."
},
{
"ref": "Karin Schuh: Essig aus Österreich. In: DiePresse.com. 5. März 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. August 2021) .",
"text": "Der Balsamico wird neun oder 15 Jahre gereift, auch einen sechsjährigen Apfel-Balsam-Essig hat er im Programm."
},
{
"ref": "dpa/tmn: Ernährung: Welcher Balsamico zu welcher Speise passt. In: sueddeutsche.de. 22. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. August 2021) .",
"text": "Manche nutzen Balsamico nur zum Anmischen ihrer Salatdressings."
},
{
"ref": "Pasta mit Balsamico-Linsen-Gemüse. eatsmarter.de, abgerufen am 23. August 2021.",
"text": "Die Linsen mit Salz, Pfeffer, Balsamico und Zucker abschmecken und die Trauben unterrühren."
},
{
"ref": "Kein Balsam. In: NZZOnline. 13. Oktober 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. August 2021) .",
"text": "Auch der Balsamico, der vom berühmten Weinhaus Masi vertrieben wird, war absolut in Ordnung."
}
],
"glosses": [
"milder, meist dunkelbrauner, aromatischer, süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "balˈzaːmiko"
},
{
"audio": "De-Balsamico.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Balsamico.ogg/De-Balsamico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balsamico.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balsamessig"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"word": "balsamic vinegar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinaigre balsamique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aceto balsamico"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocet balsamiczny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "valʹzamičeskij uksus",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вальзамический уксус"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "süßsauer schmeckender Weinessig, der eindickend in Fässern aus verschiedenen Hölzern reift",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinagre balsámico"
}
],
"word": "Balsamico"
}
Download raw JSONL data for Balsamico meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.