See Ballade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Balladendichter"
},
{
"word": "balladenhaft"
},
{
"word": "Balladensänger"
},
{
"word": "Balladenstoff"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch ballade ^(→ fr) „Tanzlied“ entlehnt, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Ballade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ballade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ballade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ballade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyrik"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Musikstück"
}
],
"hyphenation": "Bal·la·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldenballade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstballade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauerballade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksballade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Popballade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rockballade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Ballade bringt mich zum Weinen!"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 84.",
"text": "„Hinzu kamen zahlreiche Balladen und Prosaerzählungen, nicht zuletzt »Die Judenbuche«.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 166. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Balladen bieten überdies einen unschätzbaren Vorteil: Sie lassen sich so schön dramatisch und manchmal schauerlich aufsagen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "54.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 54. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Seine Balladen sind seit Anfang des Jahrhunderts Grundstock bürgerlicher Bibliotheken, seine Liedertexte erklingen an Lagerfeuern der Wandervögel und Pfadfinder, kein lebender Dichter, brüstet er sich (nicht einmal zu Unrecht), sei häufiger vertont worden als er.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat"
],
"id": "de-Ballade-de-noun-GKN3RIwJ",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ballade der Lucy Jordan erzählt die Geschichte einer unglücklichen Frau, die Selbstmord begeht."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 48. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sie sprachen ein umständliches, förmliches Kolonialspanisch des 16. Jahrhunderts, die gespreizte Sprache der alten Balladen.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"langsames, meist melancholisches Lied"
],
"id": "de-Ballade-de-noun-lvLYdU-6",
"raw_tags": [
"Musik",
"U-Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ballade für Adeline wurde und wird von unzähligen Klavierspielern interpretiert."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "266",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 266 .",
"text": "„Ihr Spiel offenbart, dass diese Ballade sie persönlich sehr tief berührt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kurzes fast erzählerisches Musikstück"
],
"id": "de-Ballade-de-noun-ncWFdx1y",
"raw_tags": [
"Musik",
"Klaviermusik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈlaːdə"
},
{
"audio": "De-Ballade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Ballade.ogg/De-Ballade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ballad",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "բալլադ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáo qū",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "谣曲"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "lay"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "balado"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "ballaad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "balladi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "balāde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "baladė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "balada",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баллада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "balada",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "balada",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "balad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "balada",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "balada",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "balado"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "balāde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "baladė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "balada",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баллада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "balada",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "balada",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "balada",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "balada",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik, Klaviermusik: kurzes fast erzählerisches Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "ballad"
}
],
"word": "Ballade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Balladendichter"
},
{
"word": "balladenhaft"
},
{
"word": "Balladensänger"
},
{
"word": "Balladenstoff"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch ballade ^(→ fr) „Tanzlied“ entlehnt, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Ballade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ballade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ballade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ballade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lyrik"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Musikstück"
}
],
"hyphenation": "Bal·la·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heldenballade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstballade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauerballade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksballade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Popballade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rockballade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Ballade bringt mich zum Weinen!"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 84.",
"text": "„Hinzu kamen zahlreiche Balladen und Prosaerzählungen, nicht zuletzt »Die Judenbuche«.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 166. Erstauflage 1988.",
"text": "„Die Balladen bieten überdies einen unschätzbaren Vorteil: Sie lassen sich so schön dramatisch und manchmal schauerlich aufsagen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "54.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 54. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Seine Balladen sind seit Anfang des Jahrhunderts Grundstock bürgerlicher Bibliotheken, seine Liedertexte erklingen an Lagerfeuern der Wandervögel und Pfadfinder, kein lebender Dichter, brüstet er sich (nicht einmal zu Unrecht), sei häufiger vertont worden als er.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ballade der Lucy Jordan erzählt die Geschichte einer unglücklichen Frau, die Selbstmord begeht."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 48. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sie sprachen ein umständliches, förmliches Kolonialspanisch des 16. Jahrhunderts, die gespreizte Sprache der alten Balladen.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"langsames, meist melancholisches Lied"
],
"raw_tags": [
"Musik",
"U-Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ballade für Adeline wurde und wird von unzähligen Klavierspielern interpretiert."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "266",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 266 .",
"text": "„Ihr Spiel offenbart, dass diese Ballade sie persönlich sehr tief berührt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kurzes fast erzählerisches Musikstück"
],
"raw_tags": [
"Musik",
"Klaviermusik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈlaːdə"
},
{
"audio": "De-Ballade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Ballade.ogg/De-Ballade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ballad",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "բալլադ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáo qū",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "谣曲"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "lay"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "balado"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "ballaad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "balladi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "balāde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "baladė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "balada",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баллада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "balada",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "balada",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"word": "balad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "balada",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "balada",
"sense": "längeres, erzählendes Gedicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "balado"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "balāde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "baladė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "balada",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баллада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "balada",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "balada",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "balada",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "balada",
"sense": "Musik, U-Musik: langsames, meist melancholisches Lied",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik, Klaviermusik: kurzes fast erzählerisches Musikstück",
"sense_index": "3",
"word": "ballad"
}
],
"word": "Ballade"
}
Download raw JSONL data for Ballade meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.