See Bahnung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Etablierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbereitung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bahnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bahnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bahnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bahnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bahnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bah·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigenbahnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdbahnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DWDS-Korpustreffer, Archiv der Gegenwart, Bd. 31, 17.11.1961, S. 9464 [ff.]. Zit. n. CD-ROM-Ausgabe 2001.",
"text": "„Dem Sowjetvolk ist die historische Rolle des Initiators, des Pioniers bei der Bahnung des neuen Entwicklungsweges der Gesellschaft zugefallen.“"
},
{
"ref": "Gertrude Aretz: Königin Luise. In: Projekt Gutenberg-DE. Karl Voegels Verlag G. m. b. H., Neuntes Kapitel. Die Verbannten. (URL, abgerufen am 27. Januar 2024) .",
"text": "„Diese hoffen, wünschen und erwarten alle besseren Menschen, und durch die Lobredner der jetzigen Zeit und ihres großen Helden darf man sich nicht irremachen lassen. Ganz unverkennbar ist alles, was geschehen ist und was geschieht, nicht das Letzte und Gute, wie es werden und bleiben soll, sondern nur die Bahnung des Wegs zu einem besseren Ziele hin.“"
},
{
"ref": "John Retcliffe: Puebla oder Der Schatz der Ynkas. Band II. In: Projekt Gutenberg-DE. Karl Voegels Verlag, o.J., Franzose und Engländer. (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .",
"text": "„Auch der Enthusiasmus der wilden Schar, über deren Leben und Tod er nach ihrem Vertrag zu gebieten hatte, hatte durch die raschen Erfolge und die Demütigung des Gouverneurs, sowie durch die Aussicht auf Abenteuer und Reichtum ihren Höhepunkt erreicht; denn der Graf, schon um sich ihrer besseren Manneszucht in Guaymas zu versichern, hatte nicht verfehlt, unter ihnen verbreiten zu lassen, daß der Kampf mit den Indianern und ihre Zurücktreibung in das Innere der Prairien die Bahnung des Weges zu den geheimnisvollen Gegenden wäre, wo der Schatz der Ynkas verborgen sein sollte, und daß sofort nach der Besiegung der Wilden ihr Marsch in die Wüste angetreten werden würde.“"
}
],
"glosses": [
"Akt/Prozess der Schaffung / Voranbringung / Etablierung von etwas Neuem (von neuen Bahnen oder Wegen)"
],
"id": "de-Bahnung-de-noun-aBrWP04g",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Prozess, der beschreibt, wie sich bestimmte emotionale Reaktionen („Erregung bestimmter Nervenbahnen“) oder Verhaltensweisen durch wiederholte Erfahrungen oder Einflüsse verstärken können"
],
"id": "de-Bahnung-de-noun--p5hY7uf",
"raw_tags": [
"Neuropsychologie",
"Physiologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bahnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Bahnung.ogg/De-Bahnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bahnung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Initiierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voranbringung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faszilitation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahnung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Etablierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorbereitung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs bahnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Bahnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bahnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bahnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bahnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bahnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bahnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bah·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigenbahnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdbahnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "DWDS-Korpustreffer, Archiv der Gegenwart, Bd. 31, 17.11.1961, S. 9464 [ff.]. Zit. n. CD-ROM-Ausgabe 2001.",
"text": "„Dem Sowjetvolk ist die historische Rolle des Initiators, des Pioniers bei der Bahnung des neuen Entwicklungsweges der Gesellschaft zugefallen.“"
},
{
"ref": "Gertrude Aretz: Königin Luise. In: Projekt Gutenberg-DE. Karl Voegels Verlag G. m. b. H., Neuntes Kapitel. Die Verbannten. (URL, abgerufen am 27. Januar 2024) .",
"text": "„Diese hoffen, wünschen und erwarten alle besseren Menschen, und durch die Lobredner der jetzigen Zeit und ihres großen Helden darf man sich nicht irremachen lassen. Ganz unverkennbar ist alles, was geschehen ist und was geschieht, nicht das Letzte und Gute, wie es werden und bleiben soll, sondern nur die Bahnung des Wegs zu einem besseren Ziele hin.“"
},
{
"ref": "John Retcliffe: Puebla oder Der Schatz der Ynkas. Band II. In: Projekt Gutenberg-DE. Karl Voegels Verlag, o.J., Franzose und Engländer. (URL, abgerufen am 28. Januar 2024) .",
"text": "„Auch der Enthusiasmus der wilden Schar, über deren Leben und Tod er nach ihrem Vertrag zu gebieten hatte, hatte durch die raschen Erfolge und die Demütigung des Gouverneurs, sowie durch die Aussicht auf Abenteuer und Reichtum ihren Höhepunkt erreicht; denn der Graf, schon um sich ihrer besseren Manneszucht in Guaymas zu versichern, hatte nicht verfehlt, unter ihnen verbreiten zu lassen, daß der Kampf mit den Indianern und ihre Zurücktreibung in das Innere der Prairien die Bahnung des Weges zu den geheimnisvollen Gegenden wäre, wo der Schatz der Ynkas verborgen sein sollte, und daß sofort nach der Besiegung der Wilden ihr Marsch in die Wüste angetreten werden würde.“"
}
],
"glosses": [
"Akt/Prozess der Schaffung / Voranbringung / Etablierung von etwas Neuem (von neuen Bahnen oder Wegen)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Prozess, der beschreibt, wie sich bestimmte emotionale Reaktionen („Erregung bestimmter Nervenbahnen“) oder Verhaltensweisen durch wiederholte Erfahrungen oder Einflüsse verstärken können"
],
"raw_tags": [
"Neuropsychologie",
"Physiologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Bahnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Bahnung.ogg/De-Bahnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bahnung.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Initiierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voranbringung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Faszilitation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahnung"
}
Download raw JSONL data for Bahnung meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.