See Baden-Baden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Baden-Badener"
},
{
"word": "Baden-Badenerin"
}
],
"etymology_texts": [
"Baden-Baden zeichnet sich durch seine heißen Quellen aus und wurde deswegen zur Römerzeitlateinisch als Res Publica Aquensis, Civitas Aquensis und Aurelia Aquensis bezeichnet. Diese Namen enthalten allesamt den Begriff „Wasser“. In der Umgangssprache wurde dies zu Aquae ‚Bäder‘ verkürzt und im 10. Jahrhundert ins Deutsche übersetzt. Der Doppelname Baden-Baden war bereits im 17. und 18. Jahrhundert in Gebrauch. Die Markgrafen von Baden nannten sich Markgrafen von Baden-Baden, denn es bestand Verwechslungsgefahr mit ihren Verwandten in Durlach und Karlsruhe. Auch die Stadt wurde schon länger in der Form Baden in Baden mit einem zweifachen Baden bezeichnet. So ließ sie sich von den Städten Baden im Aargau, Baden bei Wien und Badenweiler, das ebenfalls zunächst nur Baden hieß, unterscheiden. Die Verwaltung der Stadt benutzte im 19. Jahrhundert auf ihren amtlichen Schreiben bereits Baden-Baden, konnte eine offizielle Umbenennung der Stadt aber erst zum 1. September 1931 erreichen."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Baden-Baden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Baden-Baden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Baden-Badens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Baden-Badens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Baden-Baden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Baden-Baden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungseinheit"
}
],
"hyphenation": "Ba·den-Ba·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Baden-Baden“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Baden-Baden liegt im Westen Baden-Württembergs."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Ich bin in Baden-Baden geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "Ich habe in Baden-Baden meinen Urlaub verbracht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Nach Baden-Baden führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg"
],
"id": "de-Baden-Baden-de-noun-1-qIpPHS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Baden-Baden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Baden-Baden.ogg/De-Baden-Baden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baden-Baden.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Báden-Báden",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Μπάντεν-Μπάντεν"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Aurelia Aquensis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Civitas Aurelia Aquensis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Thermae inferiores"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Bada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Badena"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Baden-Baden"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Baden-Baden",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Баден-Баден"
}
],
"word": "Baden-Baden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Ba·den-Ba·den",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "Jego rodzice mieszkają w Baden-Baden.",
"translation": "Seine Eltern wohnen in Baden-Baden."
}
],
"glosses": [
"Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Baden-Baden"
],
"id": "de-Baden-Baden-pl-noun-apCYlU89",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbadɛn ˈbadɛn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Baden-Baden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Baden-Badener"
},
{
"word": "Baden-Badenerin"
}
],
"etymology_texts": [
"Baden-Baden zeichnet sich durch seine heißen Quellen aus und wurde deswegen zur Römerzeitlateinisch als Res Publica Aquensis, Civitas Aquensis und Aurelia Aquensis bezeichnet. Diese Namen enthalten allesamt den Begriff „Wasser“. In der Umgangssprache wurde dies zu Aquae ‚Bäder‘ verkürzt und im 10. Jahrhundert ins Deutsche übersetzt. Der Doppelname Baden-Baden war bereits im 17. und 18. Jahrhundert in Gebrauch. Die Markgrafen von Baden nannten sich Markgrafen von Baden-Baden, denn es bestand Verwechslungsgefahr mit ihren Verwandten in Durlach und Karlsruhe. Auch die Stadt wurde schon länger in der Form Baden in Baden mit einem zweifachen Baden bezeichnet. So ließ sie sich von den Städten Baden im Aargau, Baden bei Wien und Badenweiler, das ebenfalls zunächst nur Baden hieß, unterscheiden. Die Verwaltung der Stadt benutzte im 19. Jahrhundert auf ihren amtlichen Schreiben bereits Baden-Baden, konnte eine offizielle Umbenennung der Stadt aber erst zum 1. September 1931 erreichen."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Baden-Baden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Baden-Baden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Baden-Badens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Baden-Badens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Baden-Baden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Baden-Baden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungseinheit"
}
],
"hyphenation": "Ba·den-Ba·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Baden-Baden“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Baden-Baden liegt im Westen Baden-Württembergs."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"text": "Ich bin in Baden-Baden geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "Ich habe in Baden-Baden meinen Urlaub verbracht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Nach Baden-Baden führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Baden-Baden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Baden-Baden.ogg/De-Baden-Baden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baden-Baden.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Báden-Báden",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Μπάντεν-Μπάντεν"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Aurelia Aquensis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Civitas Aurelia Aquensis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Thermae inferiores"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Bada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Badena"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Baden-Baden"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Baden-Baden",
"sense": "Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg",
"sense_index": "1",
"word": "Баден-Баден"
}
],
"word": "Baden-Baden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Toponym (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"hyphenation": "Ba·den-Ba·den",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "Jego rodzice mieszkają w Baden-Baden.",
"translation": "Seine Eltern wohnen in Baden-Baden."
}
],
"glosses": [
"Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Baden-Baden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbadɛn ˈbadɛn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Baden-Baden"
}
Download raw JSONL data for Baden-Baden meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.