See Bademeister on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsschwimmer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Meister",
"forms": [
{
"form": "Bademeisterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bademeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bademeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bademeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bademeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bademeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bademeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bademeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bademeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·de·meis·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bademeister müssen ein Rettungsschwimmabzeichen besitzen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "168.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 168.",
"text": "„Die Bademeister, die freundlichen Engel unseres Paradieses, kenne ich seit der Eröffnung.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 51.",
"text": "„Mit seiner Arbeit als Bademeister war er zufrieden gewesen, doch nach der Hochzeit wies die blinde Bettlerin ihm einen Platz in der Stadt an, und auch er musste betteln.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "184.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 184.",
"text": "„Sein Vater war Bademeister, später Platzwart auf dem Sportgelände in der Nähe unseres Hauses.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Maike Schulz: 11freunde.de, 11Freunde Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 9. Oktober 2024, abgerufen am 11. Oktober 2024.",
"text": "[Beim Wuppertaler SV konnte Horst Szymaniak] in der Oberliga spielen und hatte als Bademeister einen angenehmeren Job als die harte Arbeit unter Tage."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht"
],
"id": "de-Bademeister-de-noun-pBLuP8rW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Bruder arbeitet als medizinischer Bademeister."
}
],
"glosses": [
"Person, die Heilbäder verabreicht"
],
"id": "de-Bademeister-de-noun-UUinkCTX",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Bademeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Bademeister.ogg/De-Bademeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bademeister.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bademeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-at-Bademeister.ogg/De-at-Bademeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bademeister.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmmeister"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bademester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swimming-master"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pool attendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître baigneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "assistente bagnanti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "badevakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salva-vidas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banheiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "băiaș"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "badmästare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plavčík"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjatuvalʹnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рятувальник"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Person, die Heilbäder verabreicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kąpielowy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Person, die Heilbäder verabreicht",
"sense_index": "2",
"word": "lázeňský"
}
],
"word": "Bademeister"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungsschwimmer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Meister",
"forms": [
{
"form": "Bademeisterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Bademeister",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bademeister",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bademeisters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bademeister",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bademeister",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bademeistern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bademeister",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bademeister",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·de·meis·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bademeister müssen ein Rettungsschwimmabzeichen besitzen."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "168.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 168.",
"text": "„Die Bademeister, die freundlichen Engel unseres Paradieses, kenne ich seit der Eröffnung.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "51.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 51.",
"text": "„Mit seiner Arbeit als Bademeister war er zufrieden gewesen, doch nach der Hochzeit wies die blinde Bettlerin ihm einen Platz in der Stadt an, und auch er musste betteln.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "184.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 184.",
"text": "„Sein Vater war Bademeister, später Platzwart auf dem Sportgelände in der Nähe unseres Hauses.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Maike Schulz: 11freunde.de, 11Freunde Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 9. Oktober 2024, abgerufen am 11. Oktober 2024.",
"text": "[Beim Wuppertaler SV konnte Horst Szymaniak] in der Oberliga spielen und hatte als Bademeister einen angenehmeren Job als die harte Arbeit unter Tage."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Bruder arbeitet als medizinischer Bademeister."
}
],
"glosses": [
"Person, die Heilbäder verabreicht"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ"
},
{
"audio": "De-Bademeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Bademeister.ogg/De-Bademeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bademeister.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bademeister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-at-Bademeister.ogg/De-at-Bademeister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bademeister.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmmeister"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bademester"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swimming-master"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pool attendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maître baigneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagnino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "assistente bagnanti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "badevakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salva-vidas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banheiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "băiaș"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "badmästare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plavčík"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjatuvalʹnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рятувальник"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Person, die Heilbäder verabreicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kąpielowy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Person, die Heilbäder verabreicht",
"sense_index": "2",
"word": "lázeňský"
}
],
"word": "Bademeister"
}
Download raw JSONL data for Bademeister meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.