"Bürgerkrone" meaning in All languages combined

See Bürgerkrone on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbʏʁɡɐˌkʁoːnə Audio: De-Bürgerkrone.ogg Forms: die Bürgerkrone [nominative, singular], die Bürgerkronen [nominative, plural], der Bürgerkrone [genitive, singular], der Bürgerkronen [genitive, plural], der Bürgerkrone [dative, singular], den Bürgerkronen [dative, plural], die Bürgerkrone [accusative, singular], die Bürgerkronen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bürger und Krone
  1. die Corona Civica, ein Kranz aus Eichenblättern, eine der höchsten militärischen Auszeichnungen im Römischen Reich
    Sense id: de-Bürgerkrone-de-noun-gcW8aHpL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Auszeichnung Translations: civic crown (Englisch), Civic Crown (Englisch), corona civica [feminine] (Italienisch), corona di quercia [feminine] (Italienisch), corona civica [feminine] (Latein), burgerkroon (Niederländisch), гражданская корона (graždanskaja korona) [feminine] (Russisch), borgarkrona (Schwedisch), corona civil [feminine] (Spanisch), corona cívica [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bürger und Krone",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bürgerkrone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bürgerkronen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bürgerkrone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bürgerkronen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bürgerkrone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bürgerkronen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bürgerkrone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bürgerkronen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auszeichnung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bür·ger·kro·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Möbius",
          "editor": "Hildegard Temporini, Wolfgang Haase",
          "pages": "85",
          "ref": "Hans Möbius; Hildegard Temporini, Wolfgang Haase (Herausgeber): Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Band II, Kap. 12.3: Zweck und Typen der römischen Kaiserkameen, Seite 85 .",
          "text": "Der Kranz sei daher auch nicht die Bürgerkrone des Augustus, und die Siegespalme passe nicht zu dem Friedensfürsten.",
          "title": "Aufstieg und Niedergang der römischen Welt",
          "volume": "Band II"
        },
        {
          "ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Verona, den 17. September (URL) .",
          "text": "Die Antikensammlung ist herrlich, ein hingestreckter Sohn der Niobe köstlich, die Büsten ungeachtet ihrer restaurierten Nasen meistens höchst interessant, ein August mit der Bürgerkrone, ein Caligula und andere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Corona Civica, ein Kranz aus Eichenblättern, eine der höchsten militärischen Auszeichnungen im Römischen Reich"
      ],
      "id": "de-Bürgerkrone-de-noun-gcW8aHpL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʏʁɡɐˌkʁoːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Bürgerkrone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Bürgerkrone.ogg/De-Bürgerkrone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürgerkrone.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "civic crown"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Civic Crown"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corona civica"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corona di quercia"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corona civica"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "burgerkroon"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "graždanskaja korona",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гражданская корона"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "borgarkrona"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corona civil"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corona cívica"
    }
  ],
  "word": "Bürgerkrone"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bürger und Krone",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bürgerkrone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bürgerkronen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bürgerkrone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bürgerkronen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bürgerkrone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bürgerkronen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bürgerkrone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bürgerkronen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auszeichnung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bür·ger·kro·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Möbius",
          "editor": "Hildegard Temporini, Wolfgang Haase",
          "pages": "85",
          "ref": "Hans Möbius; Hildegard Temporini, Wolfgang Haase (Herausgeber): Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Band II, Kap. 12.3: Zweck und Typen der römischen Kaiserkameen, Seite 85 .",
          "text": "Der Kranz sei daher auch nicht die Bürgerkrone des Augustus, und die Siegespalme passe nicht zu dem Friedensfürsten.",
          "title": "Aufstieg und Niedergang der römischen Welt",
          "volume": "Band II"
        },
        {
          "ref": "Johann Wolfgang von Goethe ^(→ WP): Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Verona, den 17. September (URL) .",
          "text": "Die Antikensammlung ist herrlich, ein hingestreckter Sohn der Niobe köstlich, die Büsten ungeachtet ihrer restaurierten Nasen meistens höchst interessant, ein August mit der Bürgerkrone, ein Caligula und andere."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Corona Civica, ein Kranz aus Eichenblättern, eine der höchsten militärischen Auszeichnungen im Römischen Reich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʏʁɡɐˌkʁoːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Bürgerkrone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Bürgerkrone.ogg/De-Bürgerkrone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bürgerkrone.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "civic crown"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Civic Crown"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corona civica"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corona di quercia"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corona civica"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "burgerkroon"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "graždanskaja korona",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гражданская корона"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "borgarkrona"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corona civil"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corona cívica"
    }
  ],
  "word": "Bürgerkrone"
}

Download raw JSONL data for Bürgerkrone meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.