See Bügeleisen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Bügel und dem Substantiv Eisen",
"forms": [
{
"form": "das Bügeleisen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bügeleisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bügeleisens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bügeleisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bügeleisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bügeleisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bügeleisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bügeleisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hufeisen"
}
],
"hyphenation": "Bü·gel·ei·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfbügeleisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reglerbügeleisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebügeleisen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bügeleisen ist heiß."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "150.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 150.",
"text": "„Sie stellte das Bügeleisen ab und schnappte nach Luft.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "296",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 296 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Lenzfreude hielt gerade ein Bügeleisen in der Hand, als Lenzbunt eintrat und sie ganz sachte zupfte.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "42.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 42. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich fand ein kleines Geschäft mit zwei Fenstern, in denen Radioapparate, elektrische Bügeleisen, Haartrockner, Mixer und elektrische Kochapparate ausgestellt waren; es funkelte überall von Metall und Chrom, – aber die Tür war verschlossen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken"
],
"id": "de-Bügeleisen-de-noun-cPpEc-Rd",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Form des Hufeisens, bei der ein Bügel anstelle des Steges angebracht wird"
],
"id": "de-Bügeleisen-de-noun-dGuI795O",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Bügeleisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Bügeleisen.ogg/De-Bügeleisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bügeleisen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bügelgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plätteeisen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hekur"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mikwāh",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مكواة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "ütü"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pegla",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пегла"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "jutija",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ютия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùndǒu",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "熨斗"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strygejern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "flat iron"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "iron"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "gladilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "triikraud"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strúkijarn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "silitysrauta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fer à repasser"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uto",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "უთო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sídero",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σίδερο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "manissaat"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "maghétz",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מגהץ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "repasilo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iarann"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "iarann smúdála"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straujárn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro da stiro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "airon",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "アイロン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planxa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "darimi",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "다리미"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hornell"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pegla"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glačalo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "complanatorium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "gludeklis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "lygintuvas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streckeisen"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "yiarn smoodal"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "इस्त्री"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pegla",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пегла"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "इस्त्री"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strijkijzer"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "liktenruovdi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strykejern"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اوتو"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "utū",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "اتو"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żelazko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro de engomar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro de passar roupa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fier de călcat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "utjug",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утюг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strykjärn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pegla",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пегла"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pegla",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пегла"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "استري"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žehlička"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likalnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtao-rîit",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "เตารีด"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žehlička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "ütü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "praska",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праска"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "vasaló"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "استری"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "bàn là"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "smufükamafer"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "haearn smwddio"
}
],
"word": "Bügeleisen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Bügel und dem Substantiv Eisen",
"forms": [
{
"form": "das Bügeleisen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bügeleisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bügeleisens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bügeleisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bügeleisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bügeleisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bügeleisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bügeleisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hufeisen"
}
],
"hyphenation": "Bü·gel·ei·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampfbügeleisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reglerbügeleisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisebügeleisen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bügeleisen ist heiß."
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "150.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 150.",
"text": "„Sie stellte das Bügeleisen ab und schnappte nach Luft.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "296",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 296 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Lenzfreude hielt gerade ein Bügeleisen in der Hand, als Lenzbunt eintrat und sie ganz sachte zupfte.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "42.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 42. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Ich fand ein kleines Geschäft mit zwei Fenstern, in denen Radioapparate, elektrische Bügeleisen, Haartrockner, Mixer und elektrische Kochapparate ausgestellt waren; es funkelte überall von Metall und Chrom, – aber die Tür war verschlossen.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine Form des Hufeisens, bei der ein Bügel anstelle des Steges angebracht wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Bügeleisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Bügeleisen.ogg/De-Bügeleisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bügeleisen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bügelgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plätteeisen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hekur"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mikwāh",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مكواة"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "ütü"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "pegla",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пегла"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "jutija",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ютия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùndǒu",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "熨斗"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strygejern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "flat iron"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "iron"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "gladilo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "triikraud"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strúkijarn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "silitysrauta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fer à repasser"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uto",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "უთო"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sídero",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σίδερο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "manissaat"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "maghétz",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מגהץ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "repasilo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iarann"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "iarann smúdála"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straujárn"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro da stiro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "airon",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "アイロン"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planxa"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "darimi",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "다리미"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hornell"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pegla"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "glačalo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "complanatorium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "gludeklis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "lygintuvas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streckeisen"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "yiarn smoodal"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "इस्त्री"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pegla",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пегла"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "इस्त्री"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strijkijzer"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "liktenruovdi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strykejern"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اوتو"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "utū",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "اتو"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żelazko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro de engomar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro de passar roupa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fier de călcat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "utjug",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утюг"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strykjärn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pegla",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пегла"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pegla",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пегла"
},
{
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "استري"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žehlička"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likalnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plancha"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtao-rîit",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "เตารีด"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žehlička"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "ütü"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "praska",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праска"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "vasaló"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "استری"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "bàn là"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "smufükamafer"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken",
"sense_index": "1",
"word": "haearn smwddio"
}
],
"word": "Bügeleisen"
}
Download raw JSONL data for Bügeleisen meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.