"Bügel" meaning in All languages combined

See Bügel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbyːɡl̩ Audio: De-Bügel.ogg Forms: der Bügel [nominative, singular], die Bügel [nominative, plural], des Bügels [genitive, singular], der Bügel [genitive, plural], dem Bügel [dative, singular], den Bügeln [dative, plural], den Bügel [accusative, singular], die Bügel [accusative, plural]
Rhymes: -yːɡl̩
  1. Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt
    Sense id: de-Bügel-de-noun-5V4pE-HX
  2. Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters
    Sense id: de-Bügel-de-noun-7NgmB3x7
  3. eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält
    Sense id: de-Bügel-de-noun-Gn~BscVW
  4. Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs
    Sense id: de-Bügel-de-noun-rF2diOs4
  5. gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist
    Sense id: de-Bügel-de-noun-dG49QJaC
  6. der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt
    Sense id: de-Bügel-de-noun-wmmnc-b7
  7. Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Straßenbahn
    Sense id: de-Bügel-de-noun-LDpAnYSX Topics: technology
  8. ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält
    Sense id: de-Bügel-de-noun-WcvTxQa0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kleiderbügel, Steigbügel, Brillenbügel, Abzugsbügel, Tragebügel, Sägebügel Hyponyms: Hosenbügel, Klemmbügel, Spannbügel, Sturzbügel, Schleppbügel, Sicherungsbügel, Stahlbügel, Überrollbügel Derived forms: Bügel-BH, Bügelbadeanzug, Bügelbüstenhalter, Bügelhorn, Bügelsäge, Bügelschloss, Bügelverschluss, bügeln Translations: hanger (Englisch), cintre [masculine] (Französisch), pantographe [masculine] (Französisch), herðatré [neuter] (Isländisch), wieszak (Polnisch), umeraș [neuter] (Rumänisch), вешалка (vešalka) [feminine] (Russisch), плечики (plečiki) (Russisch), токосъёмник (tokos"ëmnik) [masculine] (Russisch), galge (Schwedisch), strömavtagare (Schwedisch), lyrabygel (Schwedisch) Translations (Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters): stirrup (Englisch), étrier [masculine] (Französisch), ístað [neuter] (Isländisch), стремя (stremja) [neuter] (Russisch), stigbygel (Schwedisch) Translations (Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs): trigger (Englisch), курок (kurok) [masculine] (Russisch), varbygel (Schwedisch), bygel (Schwedisch) Translations (der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt): monture [feminine] (Französisch), handfang [neuter] (Isländisch), bygel (Schwedisch) Translations (ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält): underwire (Englisch), baleine [feminine] (Französisch), косточка (kostočka) [feminine] (Russisch), бюск (bjusk) [masculine] (Russisch) Translations (eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält): earpiece (Englisch), branche [feminine] (Französisch), armur [masculine] (Isländisch), дужка (dužka) [feminine] (Russisch), skalm (Schwedisch) Translations (gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist): clip (Englisch), monture [feminine] (Französisch), handfang [neuter] (Isländisch), bygel (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Bügel-BH"
    },
    {
      "word": "Bügelbadeanzug"
    },
    {
      "word": "Bügelbüstenhalter"
    },
    {
      "word": "Bügelhorn"
    },
    {
      "word": "Bügelsäge"
    },
    {
      "word": "Bügelschloss"
    },
    {
      "word": "Bügelverschluss"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "bügeln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Bügel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bügel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bügels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bügel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bügel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bügeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bügel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bügel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bü·gel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hosenbügel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klemmbügel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spannbügel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sturzbügel"
    },
    {
      "word": "Schleppbügel"
    },
    {
      "word": "Sicherungsbügel"
    },
    {
      "word": "Stahlbügel"
    },
    {
      "word": "Überrollbügel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hängte den Mantel auf den Bügel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt"
      ],
      "id": "de-Bügel-de-noun-5V4pE-HX",
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er setzte den Fuß in den Bügel und schwang sich in den Sattel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters"
      ],
      "id": "de-Bügel-de-noun-7NgmB3x7",
      "raw_tags": [
        "Reitsport",
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Bügel meiner Brille ist abgebrochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält"
      ],
      "id": "de-Bügel-de-noun-Gn~BscVW",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er fingert am Bügel des Revolvers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs"
      ],
      "id": "de-Bügel-de-noun-rF2diOs4",
      "raw_tags": [
        "Waffenkunde"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Basar kaufte sie sich eine Handtasche mit einem goldenen Bügel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist"
      ],
      "id": "de-Bügel-de-noun-dG49QJaC",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Säge hat einen metallenen Bügel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt"
      ],
      "id": "de-Bügel-de-noun-wmmnc-b7",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Zug konnte noch nicht losfahren, da der Bügel keinen Kontakt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Straßenbahn"
      ],
      "id": "de-Bügel-de-noun-LDpAnYSX",
      "sense_index": "7",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält"
      ],
      "id": "de-Bügel-de-noun-WcvTxQa0",
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbyːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Bügel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Bügel.ogg/De-Bügel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bügel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːɡl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiderbügel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Steigbügel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Brillenbügel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Abzugsbügel"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Tragebügel"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Sägebügel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanger"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cintre"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "herðatré"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "wieszak"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "umeraș"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vešalka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вешалка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "roman": "plečiki",
      "sense_index": "1",
      "word": "плечики"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "galge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters",
      "sense_index": "2",
      "word": "stirrup"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étrier"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ístað"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stremja",
      "sense": "Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "стремя"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters",
      "sense_index": "2",
      "word": "stigbygel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält",
      "sense_index": "3",
      "word": "earpiece"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "branche"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "armur"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dužka",
      "sense": "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дужка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält",
      "sense_index": "3",
      "word": "skalm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs",
      "sense_index": "4",
      "word": "trigger"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kurok",
      "sense": "Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "курок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs",
      "sense_index": "4",
      "word": "varbygel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs",
      "sense_index": "4",
      "word": "bygel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist",
      "sense_index": "5",
      "word": "clip"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monture"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "handfang"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist",
      "sense_index": "5",
      "word": "bygel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monture"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "handfang"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt",
      "sense_index": "6",
      "word": "bygel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pantographe"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tokos\"ëmnik",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "токосъёмник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "7",
      "word": "strömavtagare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "7",
      "word": "lyrabygel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält",
      "sense_index": "8",
      "word": "underwire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baleine"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kostočka",
      "sense": "ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "косточка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bjusk",
      "sense": "ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бюск"
    }
  ],
  "word": "Bügel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Bügel-BH"
    },
    {
      "word": "Bügelbadeanzug"
    },
    {
      "word": "Bügelbüstenhalter"
    },
    {
      "word": "Bügelhorn"
    },
    {
      "word": "Bügelsäge"
    },
    {
      "word": "Bügelschloss"
    },
    {
      "word": "Bügelverschluss"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "bügeln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Bügel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bügel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bügels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bügel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bügel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bügeln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bügel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bügel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bü·gel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hosenbügel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klemmbügel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spannbügel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sturzbügel"
    },
    {
      "word": "Schleppbügel"
    },
    {
      "word": "Sicherungsbügel"
    },
    {
      "word": "Stahlbügel"
    },
    {
      "word": "Überrollbügel"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie hängte den Mantel auf den Bügel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt"
      ],
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er setzte den Fuß in den Bügel und schwang sich in den Sattel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters"
      ],
      "raw_tags": [
        "Reitsport",
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Bügel meiner Brille ist abgebrochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er fingert am Bügel des Revolvers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs"
      ],
      "raw_tags": [
        "Waffenkunde"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf dem Basar kaufte sie sich eine Handtasche mit einem goldenen Bügel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seine Säge hat einen metallenen Bügel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Zug konnte noch nicht losfahren, da der Bügel keinen Kontakt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stromabnehmer bei elektrisch betriebenen Fahrzeugen, zum Beispiel bei der Straßenbahn"
      ],
      "sense_index": "7",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält"
      ],
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbyːɡl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Bügel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Bügel.ogg/De-Bügel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bügel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːɡl̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleiderbügel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Steigbügel"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Brillenbügel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Abzugsbügel"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Tragebügel"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "Sägebügel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hanger"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cintre"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "herðatré"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "wieszak"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "umeraș"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vešalka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вешалка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "pl"
      ],
      "roman": "plečiki",
      "sense_index": "1",
      "word": "плечики"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "galge"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters",
      "sense_index": "2",
      "word": "stirrup"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étrier"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ístað"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stremja",
      "sense": "Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "стремя"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Reitsport, kurz für: Steigbügel, Stütze für den Fuß des Reiters",
      "sense_index": "2",
      "word": "stigbygel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält",
      "sense_index": "3",
      "word": "earpiece"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "branche"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "armur"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dužka",
      "sense": "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дужка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eines der zwei Seitenteile einer Brille, die diese auf den Ohren hält",
      "sense_index": "3",
      "word": "skalm"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs",
      "sense_index": "4",
      "word": "trigger"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kurok",
      "sense": "Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "курок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs",
      "sense_index": "4",
      "word": "varbygel"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Waffenkunde: Schutzvorrichtung am Abzug eines Gewehrs",
      "sense_index": "4",
      "word": "bygel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist",
      "sense_index": "5",
      "word": "clip"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monture"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "handfang"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist",
      "sense_index": "5",
      "word": "bygel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monture"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "handfang"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt",
      "sense_index": "6",
      "word": "bygel"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pantographe"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tokos\"ëmnik",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "токосъёмник"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "7",
      "word": "strömavtagare"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "7",
      "word": "lyrabygel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält",
      "sense_index": "8",
      "word": "underwire"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baleine"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kostočka",
      "sense": "ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "косточка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bjusk",
      "sense": "ein Teil eines Büstenhalters, der die Körbchen in Form hält",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бюск"
    }
  ],
  "word": "Bügel"
}

Download raw JSONL data for Bügel meaning in All languages combined (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.