"Bäumchen wechsle dich" meaning in All languages combined

See Bäumchen wechsle dich on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˈbɔɪ̯mçən ˈvɛkslə dɪç Audio: De-Bäumchen wechsle dich.ogg
Etymology: Wortverbindung dem Substantiv Bäumchen (Diminutiv von Baum), dem Verb wechseln und dem Pronomen dich
  1. Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel bei dem alle Kinder, bis auf eines in der Mitte, an einem Baum oder in einem Kreis stehen. Auf den Ruf „Bäumchen wechsle dich“ des in der Mitte stehenden Kindes, versuchen alle Kinder (einschließlich des in der Mitte stehenden) einen neuen Baum oder Kreis zu erreichen.
    Sense id: de-Bäumchen_wechsle_dich-de-phrase-5gzwBJ-E
  2. scherzhaft für: Partnerwechsel
    Sense id: de-Bäumchen_wechsle_dich-de-phrase-LlBuqvQf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kinderspiel, Bewegungsspiel Translations: puss in the corner (Englisch), quatre coins (Französisch), quatre cantons (Katalanisch), quatre cantons (Okzitanisch), cuatro esquinas (Spanisch), juego de las cuatro esquinas (Spanisch) Translations (scherzhaft für: Partnerwechsel): partner-swapping (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung dem Substantiv Bäumchen (Diminutiv von Baum), dem Verb wechseln und dem Pronomen dich",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kinderspiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewegungsspiel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bäum·chen wechs·le dich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kinder spielen gerne Bäumchen wechsle dich."
        },
        {
          "ref": "Originaltitel: Les quatre coins, Esquisse D-Dur op. 22; 8 aus dem Zyklus \"Jeux d' enfants\"",
          "text": "Wir erarbeiten uns zur Zeit Georges Bizets Stück Bäumchen wechsle dich für Klavier zu vier Händen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel bei dem alle Kinder, bis auf eines in der Mitte, an einem Baum oder in einem Kreis stehen. Auf den Ruf „Bäumchen wechsle dich“ des in der Mitte stehenden Kindes, versuchen alle Kinder (einschließlich des in der Mitte stehenden) einen neuen Baum oder Kreis zu erreichen."
      ],
      "id": "de-Bäumchen_wechsle_dich-de-phrase-5gzwBJ-E",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihr treibt ja ein richtiges Bäumchen wechsle dich-Spiel!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherzhaft für: Partnerwechsel"
      ],
      "id": "de-Bäumchen_wechsle_dich-de-phrase-LlBuqvQf",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔɪ̯mçən ˈvɛkslə dɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Bäumchen wechsle dich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Bäumchen_wechsle_dich.ogg/De-Bäumchen_wechsle_dich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäumchen wechsle dich.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "puss in the corner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "quatre coins"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "quatre cantons"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "quatre cantons"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuatro esquinas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "juego de las cuatro esquinas"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scherzhaft für: Partnerwechsel",
      "sense_index": "2",
      "word": "partner-swapping"
    }
  ],
  "word": "Bäumchen wechsle dich"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung dem Substantiv Bäumchen (Diminutiv von Baum), dem Verb wechseln und dem Pronomen dich",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kinderspiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bewegungsspiel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bäum·chen wechs·le dich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kinder spielen gerne Bäumchen wechsle dich."
        },
        {
          "ref": "Originaltitel: Les quatre coins, Esquisse D-Dur op. 22; 8 aus dem Zyklus \"Jeux d' enfants\"",
          "text": "Wir erarbeiten uns zur Zeit Georges Bizets Stück Bäumchen wechsle dich für Klavier zu vier Händen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel bei dem alle Kinder, bis auf eines in der Mitte, an einem Baum oder in einem Kreis stehen. Auf den Ruf „Bäumchen wechsle dich“ des in der Mitte stehenden Kindes, versuchen alle Kinder (einschließlich des in der Mitte stehenden) einen neuen Baum oder Kreis zu erreichen."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihr treibt ja ein richtiges Bäumchen wechsle dich-Spiel!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherzhaft für: Partnerwechsel"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɔɪ̯mçən ˈvɛkslə dɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Bäumchen wechsle dich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Bäumchen_wechsle_dich.ogg/De-Bäumchen_wechsle_dich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bäumchen wechsle dich.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "puss in the corner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "quatre coins"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "quatre cantons"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "quatre cantons"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuatro esquinas"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "juego de las cuatro esquinas"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "scherzhaft für: Partnerwechsel",
      "sense_index": "2",
      "word": "partner-swapping"
    }
  ],
  "word": "Bäumchen wechsle dich"
}

Download raw JSONL data for Bäumchen wechsle dich meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.